Traduzione del testo della canzone 24-23 - Young Jeezy

24-23 (originale)

Oh this shit right here nigga
This Thug Motivation-103
I’mma tell these niggas what I’m doing:
See I’m sitting here chilling with this Roley on my arm
What I paid for it, should’ve came with an alarm
Yeah I’m tryna fuck, baby don’t be alarmed
See I used to pay Kobe, but now I pay Lebron
Kobe, Lebron, Kobe, Lebron
Yeah I used to pay Kobe until I paid Lebron
Kobe, Lebron, Kobe, Lebron
24, 23 — y’all niggas remember me
Y’all niggas remember who?
Summer of 02'
Came doing that white thang
They ain’t know what to do
They ain’t know what to think
I ain’t know how to feel
And I ain’t even have a deal then dog let’s keep it real
And while we at it nigga let’s just keep it trill
Still the realest nigga in it homie how you feel?
I said I’m feeling like a million bucks
Make me go to Footlocker and buy about a million chucks
Uh oh!
They say the club is off the chain
I’m on my Louis shit, fuck some Gucci, mane
These niggas still on my dick
They like some groupies mane
Can’t keep they lips closed
They worse than coochies mane
And that fruity looking stupid like some Coogi, mane
Let you trick me out these streets
You must be stupid mane
Tell him this ain’t what he want, not the boy Snow
But between me and you I think the boy slow
Y’all niggas remember that money before rap
Niggas round my way call me Mr. Penny and a Sac
Them Boyz N Da Hood they call a nigga Mr. Bring It Back
Mr. Go and Get It anywhere you know I keep a map
They say it’s going down tonight I hope I make it back
He say he reeing up now you know I’m loving that
She say it’s going down tonight you know I’m fucking that
And ain’t no sense in searching me, you know I’m fucking strapped
Uh Oh!
They say the club is off the chain
Straight shots to the head fuck some Juice mane
Ask the real niggas in the city who got the Juice, mane
These niggas talking bout they work but where they proof mane
Y’all know these niggas clowns and I’m the truth mane
If this is what your going for then what’s the use mane
Tell em this ain’t what they want not the boy snow
But between me and you I think them boys slow
Y’all niggas remember when I used to get it in
V.P.
West Inn
Pull up with a light tent
Fall up in the spot
Blow about a light 10
All that and I’m light-skinned
Couple hundred carats and all that’s on my skin
You niggas get the picture of what I’ve written den
Pardon me, Feds takin snap shots
Ain’t been there 30 minutes spent the half block
Uh oh!
The club is still off the chain
Don’t stop there!
«Where the after party, mane?»
«Jizzle, who you tryna invite?»
Everybody, mane!
This is my summer and I’m killing everybody mane
So I’m a be out in every hood
Hollering at everybody
And I’m a be in every spot nigga and every party
See this is what they want yeah that boy snow
But between me and you I think them hoes slow

(traduzione)

Oh questa merda proprio qui negro
Questa motivazione del delinquente-103
Dirò a questi negri cosa sto facendo:
Vedi, sono seduto qui a rilassarmi con questo Roley sul mio braccio
Quello che l'ho pagato avrebbe dovuto venire con un allarme
Sì, sto provando a scopare, piccola non allarmarti
Vedi, prima pagavo Kobe, ma ora pago Lebron
Kobe, Lebron, Kobe, Lebron
Sì, pagavo Kobe finché non pagavo Lebron
Kobe, Lebron, Kobe, Lebron
24, 23 - tutti voi negri ricordate di me
Tutti voi negri ricordate chi?
Estate del 02'
È venuto a fare quella cosa bianca
Non sanno cosa fare
Non sanno cosa pensare
Non so come sentirmi
E non ho nemmeno un affare, allora cane, manteniamolo reale
E mentre noi al negro, manteniamolo trillo
Ancora il negro più vero in it homie come ti senti?
Ho detto che mi sento come un milione di dollari
Fammi andare su Footlocker e compra circa un milione di mandrini
Uh Oh!
Dicono che il club sia fuori dalla catena
Sono sulla mia merda Louis, fanculo un po' di Gucci, criniera
Questi negri sono ancora sul mio cazzo
A loro piace la criniera delle groupie
Non riesco a tenere le labbra chiuse
Sono peggio di coochies mane
E quel fruttato che sembra stupido come un certo Coogi, criniera
Lasciami ingannare da queste strade
Devi essere una stupida criniera
Digli che non è quello che vuole, non il ragazzo Snow
Ma tra me e te penso che il ragazzo sia lento
Tutti voi negri ricordate quei soldi prima del rap
I negri della mia strada mi chiamano Mr. Penny e Sac
Loro Boyz N Da Hood chiamano un negro Mr. Bring It Back
Mr. Go and get It ovunque sai che tengo una mappa
Dicono che stasera andrà giù, spero di farcela
Dice che si sta riprendendo ora sai che lo adoro
Dice che sta andando giù stasera, sai che lo sto fottendo
E non ha senso cercarmi, sai che sono fottutamente legato
Uh Oh!
Dicono che il club sia fuori dalla catena
Colpi diretti alla testa scopano un po' di Juice mane
Chiedi ai veri negri della città che hanno preso il succo, criniera
Questi negri parlano del loro lavoro ma dove provano la criniera
Conoscete tutti questi pagliacci negri e io sono la criniera della verità
Se questo è ciò che stai cercando, allora a cosa serve mane
Digli che questo non è quello che vogliono, non il ragazzo della neve
Ma tra me e te penso che quei ragazzi siano lenti
Tutti voi negri ricordate quando ci inserivo
VP
locanda occidentale
Tirati su con una tenda leggera
Cadi sul posto
Soffia circa 10 luce
Tutto questo e ho la pelle chiara
Un paio di centinaia di carati e tutto ciò che è sulla mia pelle
Negri ottenete l'immagine di ciò che ho scritto den
Perdonami, i federali scattano istantanee
Non ci sono stati 30 minuti trascorsi il mezzo blocco
Uh Oh!
Il club è ancora fuori dalla catena
Non fermarti qui!
«Dov'è l'after party, criniera?»
«Jizzle, chi stai cercando di invitare?»
Tutti, criniera!
Questa è la mia estate e sto uccidendo tutti i mane
Quindi sono un essere in ogni cappa
Urlando a tutti
E io sono un negro in ogni posto e in ogni festa
Vedi questo è quello che vogliono, sì, quel ragazzo neve
Ma tra me e te penso che quelle zappe siano lente