Traduzione del testo della canzone 4 Zones - Young Jeezy

4 Zones (originale)

Keep it a thousand man
I’ll show you what to do with them thousand grams
Scent from the kitchen as loud as a thousand pans-
Soda sit the jacket, she smoke the shit out of cans
Saying Young you just might have you a business, you Need A Plan
Gave my lil' nigga some money, «Go buy some pots»
«Take my rental and don’t fuck around, the stove is hot»
Nigga why should I be playin' with your hair, the stove or not
Fuck you mean I ain’t answerin' my phone?
Your numbers blocked
If the folks hit the door right now, my heart would stop
We in this bitch playin' possum right now, me and the blocks
Got a nigga rollin' a spliff right now, he round the block
'Bout to play Bruce Lee on these bitches, karate chop
I hope my hustle don’t offend nobody
I can give a fuck what you think about me
You know I like to turn up at the spot
Act a fool with the money
G told me keep it low-key
Now I got the whole house smellin' like smoke
And errythin', coulda smoke a thousand Newports
Really no difference between money and the time
Thin line do it all cause I can’t be broke
And nigga there was over right now, you gotta get out here and get it
You a real one you gotta stay strong
Gave my house, my cars, my chain, my fame
Nigga give me my scale and my phone
All I need it 4 zones
Them gossipin' and hatin', just a few determination
I go crazy with that money, I’m a fuckin' mental patient
See I started as a youngin', hustlin' for a club fit
Spend your last fifteen hun', you know that club shit
You fall off, you get back, can’t give up, that shit whack
I hear links on my cell, I have blow in my nails
I hear hoes in my jeans, I weigh bees on them beans
They had stamps on them things, I broke bread with my team
Got them birdies in the attic, countin' currency in the basement
Aunty said there’s somethin' on her silverware cause she can taste it
And I ain’t goin' nowhere, you haters gotta face it
And if I lose it all tomorrow nigga, I just need to basics
I hope my hustle don’t offend nobody
I can give a fuck what you think about me
You know I like to turn up at the spot
Act a fool with the money
G told me keep it low-key
Now I got the whole house smellin' like smoke
And errythin', coulda smoke a thousand Newports
Really no difference between money and the time
Thin line do it all cause I can’t be broke
And nigga there was over right now, you gotta get out here and get it
You a real one you gotta stay strong
Gave my house, my cars, my chain, my fame
Nigga give me my scale and my phone
All I need it 4 zones
ass hustler, yeah I’m tryna post up
Till I can come through in the lamb, with the doors up
Hit it with that H2O, then it froze up
Back when they was goin' for the two fo', had it sowed up
They pulled me with this nina in this strap it be a felony
If I get through with this nina on my lap, I’m livin' heavenly
Speed ballin' like this shit a sprint, but this a marathon
Phone ringin' all day and night, like a telethon
If you a real hustler you gon' get that, he ain’t get it
If you a real hustler you know how to stay committed
Between me and you got tired of sleepin' with them roaches
And I been havin' flashback, that’s why a nigga focus
I hope my hustle don’t offend nobody
I can give a fuck what you think about me
You know I like to turn up at the spot
Act a fool with the money
G told me keep it low-key
Now I got the whole house smellin' like smoke
And errythin', coulda smoke a thousand Newports
Really no difference between money and the time
Thin line do it all cause I can’t be broke
And nigga there was over right now, you gotta get out here and get it
You a real one you gotta stay strong
Gave my house, my cars, my chain, my fame
Nigga give me my scale and my phone
I hope my hustle don’t offend nobody
I can give a fuck what you think about me
You know I like to turn up at the spot
Act a fool with the money
Homie G told me keep it low-key
Now I got the whole house smellin' like smoke
And I think, coulda smoke a thousand Newports
Really no difference between money and the time
Thin line do it all cause I can’t be broke

4 Zones (traduzione)

Tienilo mille uomini
Ti mostrerò cosa fare con quei mille grammi
Profumo dalla cucina forte come mille padelle-
Soda siediti la giacca, lei fuma la merda dalle lattine
Dicendo Young potresti avere un'attività, hai bisogno di un piano
Ho dato dei soldi al mio negro, «Vai a comprare dei piatti»
«Prendi il mio affitto e non scherzare, la stufa è calda»
Nigga, perché dovrei giocare con i tuoi capelli, la stufa o no
Cazzo, vuoi dire che non rispondo al mio telefono?
I tuoi numeri bloccati
Se la gente colpisse la porta in questo momento, il mio cuore si fermerebbe
Noi in questa puttana giochiamo a opossum in questo momento, io e i blocchi
Ho un negro che sta facendo uno spinello in questo momento, ha fatto il giro dell'isolato
'Sto per interpretare Bruce Lee su queste femmine, colpo di karate
Spero che il mio trambusto non offenda nessuno
Posso fregarmene di cosa pensi di me
Sai che mi piace presentarmi sul posto
Fai lo stupido con i soldi
G mi ha detto di mantenerlo discreto
Ora ho tutta la casa che puzza di fumo
E per fortuna, avrei potuto fumare mille Newport
Davvero nessuna differenza tra denaro e tempo
La linea sottile fa tutto perché non posso essere rotto
E il negro era finito in questo momento, devi uscire di qui e prenderlo
Sei un vero, devi rimanere forte
Ho dato la mia casa, le mie macchine, la mia catena, la mia fama
Nigga dammi la mia bilancia e il mio telefono
Tutto ciò di cui ho bisogno è 4 zone
Loro spettegolano e odiano, solo un po' di determinazione
Divento pazzo con quei soldi, sono un fottuto malato di mente
Vedi, ho iniziato come un giovane, spacciando per un club fit
Passa i tuoi ultimi quindici hun', conosci quella merda del club
Cadi, torni indietro, non puoi arrenderti, quel colpo di merda
Sento link sul cellulare, ho un soffio nelle unghie
Sento zappe nei miei jeans, peso le api su quei fagioli
Avevano dei timbri su quelle cose, ho rotto il pane con la mia squadra
Ho preso quegli uccellini in soffitta, contando la valuta nel seminterrato
La zia ha detto che c'è qualcosa sulla sua argenteria perché può assaporarlo
E non vado da nessuna parte, voi odiatori dovete affrontarlo
E se perdo tutto domani negro, ho solo bisogno delle fondamentali
Spero che il mio trambusto non offenda nessuno
Posso fregarmene di cosa pensi di me
Sai che mi piace presentarmi sul posto
Fai lo stupido con i soldi
G mi ha detto di mantenerlo discreto
Ora ho tutta la casa che puzza di fumo
E per fortuna, avrei potuto fumare mille Newport
Davvero nessuna differenza tra denaro e tempo
La linea sottile fa tutto perché non posso essere rotto
E il negro era finito in questo momento, devi uscire di qui e prenderlo
Sei un vero, devi rimanere forte
Ho dato la mia casa, le mie macchine, la mia catena, la mia fama
Nigga dammi la mia bilancia e il mio telefono
Tutto ciò di cui ho bisogno è 4 zone
imbroglione di culo, sì, sto provando a postare
Finché non riesco a passare nell'agnello, con le porte aperte
Colpiscilo con quell'H2O, poi si è bloccato
Ai tempi in cui stavano andando per i due fo', aveva seminato
Mi hanno tirato con questa nina in questa cinghia, sarà un crimine
Se riesco a finire con questa nina in grembo, sto vivendo in un paradiso
Speed ​​ballin' come questa merda uno sprint, ma questa è una maratona
Il telefono squilla giorno e notte, come un telethon
Se sei un vero imbroglione, lo otterrai, lui non lo capirà
Se sei un vero imbroglione, sai come rimanere impegnato
Tra me e te ti sei stancato di dormire con quegli scarafaggi
E ho avuto un flashback, ecco perché un focus sui negri
Spero che il mio trambusto non offenda nessuno
Posso fregarmene di cosa pensi di me
Sai che mi piace presentarmi sul posto
Fai lo stupido con i soldi
G mi ha detto di mantenerlo discreto
Ora ho tutta la casa che puzza di fumo
E per fortuna, avrei potuto fumare mille Newport
Davvero nessuna differenza tra denaro e tempo
La linea sottile fa tutto perché non posso essere rotto
E il negro era finito in questo momento, devi uscire di qui e prenderlo
Sei un vero, devi rimanere forte
Ho dato la mia casa, le mie macchine, la mia catena, la mia fama
Nigga dammi la mia bilancia e il mio telefono
Spero che il mio trambusto non offenda nessuno
Posso fregarmene di cosa pensi di me
Sai che mi piace presentarmi sul posto
Fai lo stupido con i soldi
L'amico G mi ha detto di mantenerlo discreto
Ora ho tutta la casa che puzza di fumo
E penso che potrei fumare mille Newports
Davvero nessuna differenza tra denaro e tempo
La linea sottile fa tutto perché non posso essere rotto