Traduzione del testo della canzone Air Forces - Young Jeezy

Air Forces (originale)

I went from old school Chevys, to drop-top Porsches
You couldn’t walk a mile off in my Air Forces
And you ain’t seen what I’ve seen
I can get a hundred thousand in these Sean John jeans
I went from old school Chevys, to drop top Porsches
And you ain’t did what I did
If you from where I’m from you gotta get how you live
Everybody already know, Jeezy a real street nigga
Every time you see me out with real street niggas
I hope you got yours I keep mine
In the club blowing dro throwing gang signs
And you already know dog
745s, back to back, me and O Dog
These other niggas is jokers
What they rein' up wit I spent it all at Strokers
In one night, eight bitches, ten bottles of Cris
Forty grand spent just to make you glance at my wrist
Keep bread so we carry dem toasters
But keep back though my earrings ferocious
It’s not just my imagination
I’m the one on the topic of your conversation
Jack boys say they gon' rob
But on the real fuck niggas y’all don’t want these problems
Black tees, black Ones, and a fitted cap
The Mac-11 make me walk wit a crazy dap
Y’all say we country niggas yee-haw
The money comin back and forth like a seesaw
And y’all ain’t never seen what we saw
Stacks of twenty dollar bills, bricks of white raw
Where they got little faith, they don’t care bout shit
Ludicrous how they ride, I-20 wit dem bricks
Shit I spit it for y’all
On the real my niggas shit I spit it for y’all
Who gives a fuck about friends?
If you mix the baking soda wit it you can get a Benz
While y’all robbing and boosting
I’m standing over the stove like the chef at Houston’s
And it’s not about the flip mane
Want the real bread, dawg it’s all about your whip game

(traduzione)

Sono passato dalle Chevy della vecchia scuola alle Porsche drop-top
Non potevi camminare di un miglio con le mie forze aeree
E tu non hai visto quello che ho visto io
Posso averne centomila con questi jeans di Sean John
Sono passato dalle Chevy della vecchia scuola, a lasciare le migliori Porsche
E tu non hai fatto quello che ho fatto io
Se tu da dove vengo io, devi sapere come vivi
Lo sanno già tutti, Jeezy è un vero negro di strada
Ogni volta che mi vedi fuori con veri negri di strada
Spero che tu abbia il tuo, io tengo il mio
Nel club che soffiano dro che lanciano segnali di banda
E tu conosci già il cane
745, schiena contro schiena, io e O Dog
Questi altri negri sono jolly
Quello che hanno tenuto a freno l'ho speso tutto da Strokers
In una notte, otto femmine, dieci bottiglie di Cris
Quarantamila spesi solo per farti guardare il mio polso
Tieni il pane così ci portiamo i tostapane
Ma stai indietro anche se i miei orecchini sono feroci
Non è solo la mia immaginazione
Sono io quello sull'argomento della tua conversazione
I ragazzi di Jack dicono che ruberanno
Ma sui veri negri non volete questi problemi
Magliette nere, quelle nere e un berretto aderente
Il Mac-11 mi fa camminare con un passo pazzo
Dici tutti che siamo negri di campagna yee-haw
I soldi vanno avanti e indietro come un'altalena
E non avete mai visto quello che abbiamo visto
Pile di venti dollari, mattoni di bianco grezzo
Laddove hanno poca fede, a loro non importa di merda
Ridicolo come guidano, I-20 wit dem mattoni
Merda, l'ho sputato per tutti voi
Sulla vera merda dei miei negri, l'ho sputata per tutti voi
Chi se ne frega degli amici?
Se mescoli il bicarbonato di sodio con esso puoi prendere una Benz
Mentre derubate e potenziate
Sono in piedi sopra i fornelli come lo chef di Houston's
E non si tratta della criniera flip
Vuoi il vero pane, amico, è tutto incentrato sul tuo gioco con la frusta