Traduzione del testo della canzone Been Getting Money - Young Jeezy, Akon

Been Getting Money (originale)

Had a mill at 16 know how that felt?
And I’m still kicking shit, bitch black belt
Shoulda seen me in that yella 4−30
Got it washed everyday, bitch never seen dirty
Told me meet him at the waffle house, he got a clean.30
On my Domino’s shit, only took a mean 30
My folks always on time yeah I’m talking seen murders.
Is it me or this frank Mueller it just seem early
I’m in something low-key steady mobbing with them thangs, greet us always
Steady mobbing be the game
Cut the music down cause my cellphone ringing
From what I just heard think my cellphone dreaming
Wasn’t doing this I’d probably be a politician
Fuck first forty-eight just too much snitching
If them folks get behind me it be a whole lot of chasing,
Cause I ain’t pulling over it be a whole lot of racing
Cause I ain’t pulling over be a whole lotta arresting
What?
Ain’t a damn thing change now
Cause I been getting money
Who you know pulled up
Black cars jeweled up
With the big-faced hundreds
Put them things on the road now
Nigga still getting that dough now
Niggas think I lucked up, must got me fucked up
Cause I been getting money
And just when I thought it couldn’t get no better
Nigga hit me on my chirp, got all my cheddar
All wondering why I got this shit runnin like a shower
Big bag full of white, you woulda thought it was some flour
Work hard in the kitchen like a culinary school
I be doin my thang, I’m a culinary fool
So much Pj, I was pissin that shit,
Talkin bottles so big put a fist in that shit
You were born that way, always be a hater
Don Jaun on these hoes, always be a playa
Way I run thru the check I Shoulda been a calculator
I’m so cold with this shit, count it in the refrigerator
Jewelry store, green bob bought my first Cartier
Threw em 30 thou and got the fuck up outta there
That’s how jo jo jimbo and dave day got indicted
There’s a party with the feds, I ain’t tynna get invited
Imagine this breeze coming from the ceiling fan
Stack a hundred bills in your right hand
Right there by the couch bag of rubber bands
Gotta get 5, double stacked that’s a hundred grand
Rose gold jacob, 4 units for the timepiece
Got my niggas working so much they need a time sheet
They thought it was a joke until I copped that 6
7:45 pull up in that bitch
Ever see a nigga pop a hundred bottles for the club
Had a big trash bag get that money dem bitches love
One song, blew a quarter chicken, yeah that’s a car tote
If a nigga re’ing up with half a ticket that’s a car quote

Been Getting Money (traduzione)

Un mulino a 16 anni sapeva come ci si sentiva?
E sto ancora prendendo a calci la merda, stronza cintura nera
Avrei dovuto vedermi in quello giallo 4-30
L'ho lavato tutti i giorni, cagna mai vista sporca
Mi ha detto di incontrarlo alla casa dei waffle, ha ottenuto un pulito.30
Sulla merda del mio Domino, ci sono voluti solo una media di 30
La mia gente è sempre puntuale, sì, sto parlando di omicidi visti.
Sono io o questo Frank Mueller sembra solo presto
Sono in qualcosa di basso e costante mobbing con loro grazie, salutaci sempre
Il mobbing costante è il gioco
Riduci la musica perché il mio cellulare squilla
Da quello che ho appena sentito, penso che il mio cellulare stia sognando
Se non lo facessi, probabilmente sarei un politico
Fanculo i primi quarantotto solo troppo spionaggio
Se quella gente mi segue sarà un sacco di inseguimenti,
Perché non sto fermando ci sarà un sacco di corse
Perché non sto fermando per essere un sacco di arresto
Che cosa?
Non è una dannata cosa cambiare ora
Perché ricevo soldi
Chi conosci si è fermato
Macchine nere ingioiellate
Con le centinaia di facce grosse
Metti loro le cose sulla strada ora
Nigga sta ancora ottenendo quell'impasto ora
I negri pensano che sia stato fortunato, debbano farmi incasinare
Perché ricevo soldi
E proprio quando pensavo che non potesse andare meglio
Nigga mi ha colpito sul mio cinguettio, ha ottenuto tutto il mio cheddar
Tutti mi chiedevo perché ho questa merda che scorre come una doccia
Grande borsa piena di bianco, avresti pensato che fosse un po' di farina
Lavora sodo in cucina come una scuola di cucina
Sto facendo il mio grazie, sono un pazzo culinario
Così tanto Pj, stavo pisciando quella merda,
Talkin bottiglie così grandi mettono un pugno in quella merda
Sei nato così, sii sempre un odiatore
Don Jaun su queste zappe, sii sempre un playa
Nel modo in cui corro attraverso il controllo, dovrei essere un calcolatore
Ho così freddo con questa merda, contala nel frigorifero
Gioielleria, Bob verde ha comprato il mio primo Cartier
Li hai buttati 30 tu e hai tirato su da lì
È così che jo jo jimbo e dave day sono stati incriminati
C'è una festa con i federali, non voglio essere invitato
Immagina questa brezza proveniente dal ventilatore a soffitto
Impila cento banconote nella mano destra
Proprio lì vicino alla borsa del divano con gli elastici
Devo prenderne 5, in doppia pila che sono centomila
Giacobbe in oro rosa, 4 unità per l'orologio
I miei negri lavorano così tanto che hanno bisogno di un foglio presenze
Pensavano che fosse uno scherzo finché non l'ho preso
7:45 tira su in quella cagna
Hai mai visto un negro far scoppiare cento bottiglie per il club
Aveva un grande sacco della spazzatura per ottenere quei soldi che le puttane adorano
Una canzone, ho fatto saltare un quarto di pollo, sì, è una borsa per auto
Se un negro si sveglia con mezzo biglietto, quella è una citazione di un'auto