Traduzione del testo della canzone Pretty Diamonds - Young Jeezy, Chris Brown

Pretty Diamonds (originale)

Yeah, uh, yeah
(Oh-oh-oh, it’s Breezy and Young Jeezy)
Yeah, yeah, trey
(Oh-oh)
Yeah, uh, yeah, yeah
(Oh you blew)
You look better than some pretty diamonds
You look better than some pretty diamonds
You lookin' better than some pretty diamonds
Spendin' all my time and money
Girl just look where you at
All of them shoes and bags
Poppin' them tags, spendin' money on your ass
You lookin' better than some pretty diamonds
You look better than some pretty diamonds
You lookin' better than some pretty diamonds
Leave what you want, you know I ain’t gotta lie
You know diamonds are a girl’s best friend
Woke up to a bag I might just go and splurge today
Called this little baddy up, pulled up on the ondelay
She got the type charisma, make the hardest nigga shy
I said she got the type charisma, make the lamest nigga try
And you know she independent just like that Boosie song
When we 'bout to set it off, we like to throw that Boosie on
Fuck that girl all on my safe, fuck that girl all in my Wraith
Even in the Caddy truck, I’m throwin' boxes on my waist
Bitch you know who you fuckin' with?
Bitch it’s Mr. Make It Happen
All these pretty jewels and shiny shit, I didn’t get that rappin'
Nigga anythin' and everythin' is sexy 'bout this broad
Look I gotta pace myself, can’t bust too quick, so help me God
She look better than some pretty diamonds
You look better than some pretty diamonds
You lookin' better than some pretty diamonds
Spendin' all my time and money
Girl just look where you at
All of them shoes and bags
Poppin' them tags, spendin' money on your ass
You lookin' better than some pretty diamonds
You look better than some pretty diamonds
You lookin' better than some pretty diamonds
Leave what you want, you know I ain’t gotta lie
You know diamonds are a girl’s best friend
The devil wears Prada and she be in that Louis too
You know her when you see her, she gon' be the coldest in the crew
Type to take your heart out and walk on it with red bottoms
Had a whole city talkin' 'bout, I think they ain’t got 'em
She the type to say that she ain’t fuckin' on the first night
I’m the type of nigga have her naked at the first light
Call me Mr. Delta, yeah I put her on the first flight
Once I work the left and then I hit her with that first right
I’m in the zone if I say so myself
I put the game on with the cards I was dealt
Leave out the club then we go get a room
She leave when we done and I’m leavin' at noon
The sexiest thing 'bout her gotta be her confidence
And if I say I want it twice a week, then that’s a compliment
You look better than some pretty diamonds
You look better than some pretty diamonds
You lookin' better than some pretty diamonds
Spendin' all my time and money
Girl just look where you at
All of them shoes and bags
Poppin' them tags, spendin' money on your ass
You lookin' better than some pretty diamonds
You look better than some pretty diamonds
You lookin' better than some pretty diamonds
Leave what you want, you know I ain’t gotta lie
You know diamonds are a girl’s best friend
On the road gettin' my money up
Ah, you thought that I wasn’t man enough
Probably leave you, yeah
I gave you my love and you didn’t, you didn’t, you didn’t
I know I, I know I threw this shit in your face
I was rippin' and runnin' them streets, I was havin' them babies
Never thought this could happen to me, God
Now my mind racin'
I never intended this to be, that was my last chance
I bought these diamonds just so you won’t leave
You look better than some pretty diamonds
You look better than some pretty diamonds
You lookin' better than some pretty diamonds
Spendin' all my time and money
Girl just look where you at
All of them shoes and bags
Poppin' them tags, spendin' money on your ass
You lookin' better than some pretty diamonds
You look better than some pretty diamonds
You lookin' better than some pretty diamonds
Leave what you want, you know I ain’t gotta lie
You know diamonds are a girl’s best friend

(traduzione)

Sì, uh, sì
(Oh-oh-oh, è Breezy e Young Jeezy)
Sì, sì, Trey
(Oh, oh)
Sì, uh, sì, sì
(Oh hai fatto esplodere)
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Spendo tutto il mio tempo e denaro
Ragazza, guarda dove sei
Tutte scarpe e borse
Schioccando loro i tag, spendendo soldi per il tuo culo
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Lascia quello che vuoi, sai che non devo mentire
Sai che i diamanti sono i migliori amici di una ragazza
Mi sono svegliato con una borsa che potrei semplicemente andare a sfoggiare oggi
Chiamato questo piccolo cattivo, tirato su su ondelay
Ha il carisma del tipo, rende timido il negro più difficile
Ho detto che ha il carisma di tipo, fai provare il negro più stupido
E sai che è indipendente proprio come quella canzone di Boosie
Quando stiamo per attivarlo , ci piace gettarci quel Boosie
Fanculo quella ragazza tutta nella mia cassaforte, fanculo quella ragazza tutta nella mia Wraith
Anche nel camion Caddy, mi sto lanciando scatole sulla vita
Puttana, sai con chi stai fottendo?
Puttana, è il signor Fallo accadere
Tutti questi bei gioielli e merda luccicante, non ho avuto quel rap
Nigga anythin' and everything' è sexy 'per questo ampio
Guarda, devo andare al passo, non posso sballare troppo in fretta, quindi aiutami Dio
Ha un aspetto migliore di alcuni bei diamanti
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Spendo tutto il mio tempo e denaro
Ragazza, guarda dove sei
Tutte scarpe e borse
Schioccando loro i tag, spendendo soldi per il tuo culo
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Lascia quello che vuoi, sai che non devo mentire
Sai che i diamanti sono i migliori amici di una ragazza
Il diavolo veste Prada e anche lei è in quel Louis
La conosci quando la vedi, sarà la più fredda dell'equipaggio
Digita per tirare fuori il tuo cuore e camminaci sopra con i pantaloni rossi
Aveva un'intera città che ne parlava, penso che non li avessero
È il tipo da dire che non scopa la prima notte
Sono il tipo di negro che la vede nuda alle prime luci
Chiamami Mr. Delta, sì, l'ho messa sul primo volo
Una volta che lavoro a sinistra e poi l'ho colpita con quella prima a destra
Sono nella zona se lo dico io stesso
Ho iniziato il gioco con le carte che mi sono state distribuite
Lascia fuori il club e poi andiamo a prendere una stanza
Se ne va quando abbiamo finito e io parto a mezzogiorno
La cosa più sexy di lei deve essere la sua sicurezza
E se dico che lo voglio due volte a settimana, allora è un complimento
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Spendo tutto il mio tempo e denaro
Ragazza, guarda dove sei
Tutte scarpe e borse
Schioccando loro i tag, spendendo soldi per il tuo culo
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Lascia quello che vuoi, sai che non devo mentire
Sai che i diamanti sono i migliori amici di una ragazza
Sulla strada per raccogliere i miei soldi
Ah, pensavi che non fossi abbastanza uomo
Probabilmente ti lascerò, sì
Ti ho dato il mio amore e tu non l'hai fatto, non l'hai fatto, non l'hai fatto
Lo so, lo so che ti ho lanciato questa merda in faccia
Li stavo strappando e correndo per le strade, li stavo facendo avere dei bambini
Non avrei mai pensato che potesse succedere a me, Dio
Ora la mia mente corre
Non ho mai pensato che fosse così, quella era la mia ultima possibilità
Ho comprato questi diamanti solo così non te ne vai
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Spendo tutto il mio tempo e denaro
Ragazza, guarda dove sei
Tutte scarpe e borse
Schioccando loro i tag, spendendo soldi per il tuo culo
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Stai meglio di alcuni bei diamanti
Lascia quello che vuoi, sai che non devo mentire
Sai che i diamanti sono i migliori amici di una ragazza