Traduzione del testo della canzone Dead Or Alive - Young Jeezy

Dead Or Alive (originale)

They want it, I got it, damn right I’ma flaunt it
Do anything you want, just don’t get up on it
Them O.G.'s raised, you know them streets made me
Equipped with the gator, drive these young bitches crazy
Baby that’s crazy, more like a straight jacket
We stack it all up, and then we Greenbay pack it
Never in ya life seen this many rubber bands
Never in ya life seen this many hundred grands
Now dippin' in the paint, you ain’t seen this money man
The soul I would assume, but you was in the room
Money so dirty gotta sweep it with a broom
Plus you got 'em Jigga trickin' early afternoon
Go hard on my liver, feel sorry for my bladder
I stop when I die, bitch it don’t even matter
Dead or alive, I’m in ya top five
Even ask ya hoe, bet I’m in ya bitch ride
Everybody be cool, I ain’t tryna make a scene
First new Camaro that the city’s ever seen
And that bitch clean, and that bitch runnin'
I ain’t got a bitch so I treat her like my woman
I tell her slow down, now baby speed up
Gon' show ya ass, let them haters see us
Red, white and blue stones, yeah the chain’s like hey
South by say, I gave my jeweler one-eighty
My folks get it in like the Coast Guard lay
That’s why my crib lookin' like a postcard baby
Tell 'em what you think of me, so far lady
Clip so long it need a chauffeur baby
Go hard on my liver, feel sorry for my bladder
I stop when I die, bitch it don’t even matter
Dead or alive, I’m in ya top five
Even ask ya hoe, bet I’m in ya bitch ride
Everybody be cool, I ain’t tryna make a scene
First new Camaro that the city’s ever seen
And that bitch clean, and that bitch runnin'
I ain’t got a bitch so I treat her like my woman
I tell her slow down, now baby speed up
Gon' show ya ass, let them haters see us
Red, white and blue stones, yeah the chain’s like hey
South by say, I gave my jeweler one-eighty
My folks get it in like the Coast Guard lay

(traduzione)

Lo vogliono, l'ho ottenuto, dannatamente giusto lo ostento
Fai tutto ciò che vuoi, ma non alzarti
Quelli O.G. sono cresciuti, sai che le strade mi hanno fatto
Equipaggiato con l'alligatore, fai impazzire queste giovani puttane
Tesoro, è pazzesco, più simile a una giacca di forza
Impiliamo tutto e poi lo imballiamo a Greenbay
Mai in vita hai visto così tanti elastici
Mai in tutta la vita ho visto così tante centinaia di mila
Ora tuffandoti nella vernice, non hai visto quest'uomo dei soldi
L'anima supporrei, ma tu eri nella stanza
Soldi così sporchi da spazzarli via con una scopa
In più li hai fatti ingannare da Jigga nel primo pomeriggio
Agisci duro con il mio fegato, mi dispiace per la mia vescica
Mi fermo quando muoio, cagna, non importa nemmeno
Vivo o morto, sono tra i primi cinque
Anche chiedere a te zappa, scommetto che sono nella tua corsa di puttana
Siate tutti calmi, non sto cercando di fare una scena
La prima nuova Camaro che la città abbia mai visto
E quella cagna pulita, e quella cagna che corre
Non ho una puttana, quindi la tratto come la mia donna
Le dico di rallentare, ora piccola accelera
Ti mostrerò il culo, lascia che gli odiatori ci vedano
Pietre rosse, bianche e blu, sì, la catena è come ehi
A sud, diciamo, ho dato al mio gioielliere un ottanta
I miei ce l'hanno come se fosse la guardia costiera
Ecco perché la mia culla sembra un bambino da cartolina
Di 'loro cosa pensi di me, finora signora
Ferma così a lungo che hai bisogno di un bambino con autista
Agisci duro con il mio fegato, mi dispiace per la mia vescica
Mi fermo quando muoio, cagna, non importa nemmeno
Vivo o morto, sono tra i primi cinque
Anche chiedere a te zappa, scommetto che sono nella tua corsa di puttana
Siate tutti calmi, non sto cercando di fare una scena
La prima nuova Camaro che la città abbia mai visto
E quella cagna pulita, e quella cagna che corre
Non ho una puttana, quindi la tratto come la mia donna
Le dico di rallentare, ora piccola accelera
Ti mostrerò il culo, lascia che gli odiatori ci vedano
Pietre rosse, bianche e blu, sì, la catena è come ehi
A sud, diciamo, ho dato al mio gioielliere un ottanta
I miei ce l'hanno come se fosse la guardia costiera