Traduzione del testo della canzone Enough - Young Jeezy

Enough (originale)

If you grind hard enough
If you grind long enough
If you grind hard enough
Oh Lord, I woke up this morning and started praying
And only niggas feeling my pain, know what I’m saying
Dear Lord, street life ain’t no game, know what I’m saying
It’s for my money really, fuck the fame and I ain’t playing
See I passed the rock a couple of times, let me assist
Nigga me and ya’ll together how the fuck we gone miss
Nigga all we worry about is how the fuck they gone flip
Come thru in dem drop things, I swear to god they gone trip
Beat the haters, Beat the feds, now that’s gotta be a sign
Smoke da blunt and left the body, Right and loose my mind
Hit the booth and spazzed out, almost lost my mothafuckin' mind
Might fuck these hoes, get on my mothafuckin' grind
Sleep is the cousin of death and I’m alive
Thug Motivation plus inspiration equals survive
They tryna rob you for ya success with no disguise
I know that shit was hard on you Young and where ya ride
(If you grind hard enough)
You could stack a few mil' nigga make it out the streets like me
(If you grind strong enough)
You could be a trap star nigga be on TV and keep it G
(If you grind long enough)
You could take care of your nephews and your nieces and your moms and your girl
(If you grind hard enough)
You could stand on top, tell these hatin ass niggas It’s Tha World
I’m on deck, on point, I’m straight, I’m cool
Dropped the whole 500, drop dat old school
Live by the G Code nigga, I don’t break no rules
Hey, when I was in the streets I ain’t see those dudes
All I know, come through use the kitchen do the dishes
Block hot say ya prayers say ya mothafuckin' wishes
Jizzle what you do?
you sick of hopping outta a Coupe?
Cop a four door nigga hop up out it in a suit
Giorgio Armani, still represent the struggle
I’m in this Giorgio Armani, still represent the hustle
See the man made the clothes, clothes never made the man
And if a nigga tell you different, he ain’t seen a hundred grand
All I heard is what I couldn’t do, All I heard is what I couldn’t be
Yet I’m still determined on these niggas, just look at me
Sometimes I lay up in my bed, think 'till my head hurt
Fuck rest I rather stress, yeah we call that bad work
Okay now fuck that bullshit, get off ya mothafuckin' ass
You working with us
Yup, you grind a mothafuckin' a half
And when you grind a half
You pay ya mothafuckin' staff
And then u take the hood
You do the mothafuckin' math
Now fuck that bullshit, get off ya mothafuckin' ass
Get off ya fucking ass
Nigga stack ya fuckin cash
And when you grab ya
You pay ya mothafuckin' staff
And then u paid the world
You do the mothafuckin' math

(traduzione)

Se macini abbastanza
Se macini abbastanza a lungo
Se macini abbastanza
Oh Signore, questa mattina mi sono svegliato e ho iniziato a pregare
E solo i negri sentono il mio dolore, sanno cosa sto dicendo
Caro Signore, la vita di strada non è un gioco, sappi cosa sto dicendo
È davvero per i miei soldi, fanculo la fama e non sto giocando
Vedi, ho superato la roccia un paio di volte, lasciami aiutare
Nigga me e voi insieme come cazzo ci siamo persi
Nigga tutto ciò di cui ci preoccupiamo è come cazzo sono andati a capovolgere
Passa attraverso le cose, lo giuro su dio sono andate in viaggio
Batti gli odiatori, Batti i federali, ora questo deve essere un segno
Fumo da blunt e lasciai il corpo, Destra e perdo la mia mente
Ho colpito la cabina e sono uscito di senno, ho quasi perso la mia fottuta mente
Potrei scopare queste troie, andare sulla mia fottuta routine
Il sonno è il cugino della morte e io sono vivo
Thug Motivazione più ispirazione significa sopravvivere
Stanno cercando di derubarti per il tuo successo senza travestimento
So che quella merda è stata dura per te Young e per dove vai
(Se macini abbastanza forte)
Potresti accumulare qualche milione di negri per uscire per le strade come me
(Se macini abbastanza forte)
Potresti essere un negro trap star, essere in TV e tenerlo G
(Se macini abbastanza a lungo)
Potresti prenderti cura dei tuoi nipoti e delle tue nipoti, delle tue mamme e della tua ragazza
(Se macini abbastanza forte)
Potresti stare in cima, dire a questi negri di odio che è Tha World
Sono sul ponte, sul punto, sono etero, sono cool
Abbandonato tutti i 500, lascia cadere la vecchia scuola
In diretta dal negro del codice G, non infrango nessuna regola
Ehi, quando ero per le strade, non vedo quei tizi
Tutto quello che so, passa attraverso l'uso della cucina a lavare i piatti
Blocca hot dire che le preghiere dicono che desideri fottuti
Jizzle cosa fai?
sei stufo di saltare fuori da una Coupé?
Poliziotto un negro a quattro porte salta fuori con un vestito
Giorgio Armani, rappresentano ancora la lotta
Sono in questo Giorgio Armani, rappresento ancora il trambusto
Guarda che l'uomo ha fatto i vestiti, i vestiti non hanno mai fatto l'uomo
E se un negro ti dice diversamente, non ne ha visti centomila
Tutto quello che ho sentito è quello che non potevo fare, tutto quello che ho sentito è quello che non potevo essere
Eppure sono ancora determinato su questi negri, guardami
A volte mi sdraio nel letto, penso fino a farmi male la testa
Fanculo il riposo, preferisco stressare, sì, lo chiamiamo cattivo lavoro
Va bene, adesso fanculo quelle stronzate, levati di dosso quel fottuto culo
Tu lavori con noi
Sì, macini un fottuto mothafuckin' a metà
E quando ne macini una metà
Tu paghi il tuo fottuto personale
E poi prendi il cappuccio
Fai tutta fottuta matematica
Ora fanculo quelle stronzate, levati di dosso quel fottuto culo
Scendi da te fottuto culo
Nigga accumula i tuoi fottuti soldi
E quando ti afferri
Tu paghi il tuo fottuto personale
E poi hai pagato il mondo
Fai tutta fottuta matematica