Traduzione del testo della canzone .38 - Young Jeezy, Freddie Gibbs

.38 (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I don’t think they know the time
I don’t think they know the time
I don’t think they know the time
I don’t think they know the time
I don’t think they know the time
Heard the streets fucked up, I can see the sign
Heard they going for the 30 straight
I can’t lie, man that shit got me .38
Red hot, on fire
Glass pot, on fire
Red dot, on fire
5 shots, on fire
Uh oh, your boy’s back
And he way too flashy, got my toys back
Nigga I just left the lot, I ain’t come to play
He pull me for my dealer tag, fuck you tryin' to say
Know some niggas doing 10, blame it on the yay
Clip hold a half a hundred, blame it on the K
Still the realest nigga in it, these niggas CB4
This is «Fuck A Nigga» records, and I’m the CEO
Got them stacked long and wide like some Lego blocks
This ain’t even my real home, this my Lego spot
You ever seen so much money in a duffle bag?
Soon as you open up the zipper, bitch the duffle brag
I don’t think they know the time
Heard the streets fucked up, I can see the sign
Heard they going for the 30 straight
I can’t lie, man that shit got me .38
Red hot, on fire
Glass pot, on fire
Red dot, on fire
5 shots, on fire
I’m in that purple Lamb', looking like some dirty Sprite
Catchin' passes with them birds, yeah that Roddy White
Where I’m from them things hot, and that talk is cheap
And ain’t nobody hearin' shit, cause they trying to eat
All they can eat, buffet style
Nigga sellin' anything, buffet wild
DB9 stupid grill, yeah that overbite
Need me 9 stupid deals, this shit is overpriced
Got it vacuum sealed up, that’s to hide the scent
So much that if they pull you over, smell it through the vent
If them peoples hit the lights, I be a nervous wreck
When you don’t fear nothin' but the lights, now that’s a nervous check
I don’t think they know the time
Heard the streets fucked up, I can see the sign
Heard they going for the 30 straight
I can’t lie, man that shit got me .38
Red hot, on fire
Glass pot, on fire
Red dot, on fire
5 shots, on fire
That black tee with them nice hoodies
The ski mask is my uniform
You know I heard your homies don’t like them
If they the right price I might go shootin' 'em for you
Take the heaters out on you hoe cakes
Niggas took a stand on that dope case
Got murked out chillin' at a bird house
Shoulda seen the look on that ho face
When we kicked the doors off the hinge
Niggas that don’t really go all out to win
Six feet deep when you catch a nigga sleep in the streets
Man I bet he won’t doze off again
Niggas took a Chevy and blowed off the lid
Show a hundred pounds and balled off the bitch
A couple hundred shots will hold off the pigs
'Til my homeboy Will get home off his bid
I’mma still do stickups
Two Mossberg pumps in the pickup
Everybody keep your cool cause if anybody move
The bust shots will tear your whole clique up
Niggas get rushed out the ambulance lift up, lift off
Face in his ribcage, ripped off
Niggas tax 30 badges for the 36
I’d rather rob and steal than flip soft I’mma stay on… fire

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì, sì
Non credo che conoscano l'ora
Non credo che conoscano l'ora
Non credo che conoscano l'ora
Non credo che conoscano l'ora
Non credo che conoscano l'ora
Ho sentito le strade incasinate, posso vedere il cartello
Ho sentito che stanno andando per il 30 dritto
Non posso mentire, amico, quella merda mi ha preso .38
Rovente, in fiamme
Pentola di vetro, in fiamme
Punto rosso, in fiamme
5 colpi, a fuoco
Uh oh, tuo figlio è tornato
E lui troppo appariscente, ha riavuto i miei giocattoli
Nigga, ho appena lasciato il lotto, non sono venuto per giocare
Mi ha tirato per il tag del mio rivenditore, cazzo stai cercando di dire
Conosci alcuni negri che ne fanno 10, dai la colpa allo yay
Fermatene un mezzo cento, date la colpa al K
Ancora il negro più reale, questi negri CB4
Questi sono i dischi di «Fuck A Nigga» e io sono l'amministratore delegato
Li ho impilati in lungo e in largo come alcuni blocchi Lego
Questa non è nemmeno la mia vera casa, questo il mio posto Lego
Hai mai visto così tanti soldi in un borsone?
Non appena apri la cerniera, sputtana il borsone
Non credo che conoscano l'ora
Ho sentito le strade incasinate, posso vedere il cartello
Ho sentito che stanno andando per il 30 dritto
Non posso mentire, amico, quella merda mi ha preso .38
Rovente, in fiamme
Pentola di vetro, in fiamme
Punto rosso, in fiamme
5 colpi, a fuoco
Sono in quell'Agnello viola', con l'aspetto di uno Sprite sporco
Catchin' passa con quegli uccelli, sì quel Roddy White
Da dove vengo da loro le cose eccitanti e quel discorso è a buon mercato
E nessuno sente merda, perché stanno cercando di mangiare
Tutto quello che possono mangiare, a buffet
Nigga vende qualsiasi cosa, buffet selvaggio
Griglia stupida DB9, sì, quell'overbite
Hai bisogno di me 9 affari stupidi, questa merda è troppo cara
L'ho sigillato sottovuoto, è per nascondere l'odore
Tanto che se ti accostano, annusa attraverso lo sfiato
Se quelle persone accendono le luci, sono un relitto nervoso
Quando non temi nient'altro che le luci, ora è un controllo nervoso
Non credo che conoscano l'ora
Ho sentito le strade incasinate, posso vedere il cartello
Ho sentito che stanno andando per il 30 dritto
Non posso mentire, amico, quella merda mi ha preso .38
Rovente, in fiamme
Pentola di vetro, in fiamme
Punto rosso, in fiamme
5 colpi, a fuoco
Quella maglietta nera con quelle belle felpe con cappuccio
Il passamontagna è la mia divisa
Sai che ho sentito che ai tuoi amici non piacciono
Se hanno il prezzo giusto, potrei andare a spararglieli per te
Spegni i riscaldatori sulle tue torte di zappa
I negri hanno preso posizione su quel caso di droga
È stato oscurato rilassandoti in una casetta per gli uccelli
Avrei dovuto vedere lo sguardo su quella faccia di puttana
Quando abbiamo scalciato le porte dai cardini
Negri che non fanno di tutto per vincere
Sei piedi di profondità quando becchi un negro che dorme per strada
Amico, scommetto che non si addormenterà più
I negri hanno preso una Chevy e hanno soffiato via il coperchio
Mostra un cento chili e si butta fuori dalla cagna
Un paio di centinaia di colpi terranno a bada i maiali
Finché il mio ragazzo di casa non tornerà a casa con la sua offerta
Farò ancora rapine
Due pompe Mossberg nel pickup
Tutti mantieni la calma se qualcuno si muove
I colpi di busto faranno a pezzi tutta la tua cricca
I negri vengono fatti precipitare fuori dall'ambulanza, sollevati, decolla
Faccia nella sua cassa toracica, derubato
I negri tassano 30 badge per i 36
Preferirei rapinare e rubare piuttosto che girare piano, rimarrò acceso... fuoco