Traduzione del testo della canzone Gotta Be a Man - Young Jeezy

Gotta Be a Man (originale)

I’m up early in the morning tryna get it
Come to this paper I ain’t never bullshitting
You fucking with a boss baby I be on my swazy
Just know that I’m a street nigga so I’m a little crazy
Fucked a couple bitches in my past that I regret
Same bitches see them out in public I reject
All that carrying on like they really know a nigga
All that carrying on like they really for a nigga
One thing about you if my stock just dropped
Be the same bitch with me in a cardboard box
See all these bitches coming baby loyalty is real
Besides a few mishaps the loyalty is there
Coming by the fires baby like the Temptations
I’m only a man that’s a lot of temptation
That alcohol and the weed yeah alter my decisions
And every now and then I be losing my religion
Yeah I might rock a few shows, fuck a few hoes
Chase that check, pursue a bankroll
Gotta keep the faith baby it’s all God’s plan
Until then I hope you understand
A man gon be a man
You could see it in my eyes just now I’m focused
When it come to greatness I’m just tryna get the closest
The haters want me gone being all that I can be
Street nigga with a dream baby what you see in me
When you from where I’m from make it hard for you to trust
Shit I seen niggas do make it hard for me to us
The line around the corner baby just know them bitches waiting
They want to be in your shoes hey that’s why them bitches hating
With a ass like that yeah that’s gotta be a crime
With a body like that yeah that’s gotta be a fine
Every night another city every day another town
Got the club going up so you know it’s going down
Coming by the fires baby like the Temptations
I’m only a man that’s a lot of temptation
That alcohol and the weed yeah alter my decisions
And every now and then I be losing my religion
Yeah I might rock a few shows, fuck a few hoes
Chase that check, pursue a bankroll
Gotta keep the faith baby it’s all God’s plan
Until then I hope you understand
A man gon be a man
You ain’t fucking with a weak nigga you fucking with a street nigga (Just know
that)
I’m talking grinding all week nigga hardly ever sleep (I'm all for that)
And baby one thing about it baby two things for certain don’t nothing come
before this paper
And if you ever try that Ima hang up this phone and I won’t call your ass later
Coming by the fires baby like the Temptations
I’m only a man that’s a lot of temptation
That alcohol and the weed yeah alter my decisions
And every now and then I be losing my religion
Yeah I might rock a few shows, fuck a few hoes
Chase that check, pursue a bankroll
Gotta keep the faith baby it’s all God’s plan
Until then I hope you understand
A man gon be a man

(traduzione)

Mi alzo presto la mattina per cercare di prenderlo
Vieni a questo giornale che non sto mai scherzando
Stai scopando con un capo, piccola, io sono sul mio swazy
Sappi solo che sono un negro di strada, quindi sono un po' matto
Ho scopato un paio di puttane nel mio passato di cui mi dispiace
Le stesse puttane le vedono in pubblico, io rifiuto
Tutto questo come se conoscessero davvero un negro
Tutto ciò che va avanti come se fosse davvero un negro
Una cosa su di te se le mie azioni sono appena scese
Sii la stessa puttana con me in una scatola di cartone
Guarda tutte queste puttane in arrivo, la fedeltà del bambino è reale
Oltre ad alcuni disastri, la lealtà c'è
Venendo vicino ai fuochi baby come le tentazioni
Sono solo un uomo che è un sacco di tentazione
Quell'alcol e l'erba sì alterano le mie decisioni
E ogni tanto perdo la mia religione
Sì, potrei suonare in alcuni spettacoli, scopare qualche puttana
Insegui quell'assegno, insegui un bankroll
Devo mantenere la fede piccola, è tutto un piano di Dio
Fino ad allora spero che tu capisca
Un uomo diventerà un uomo
Potresti vederlo nei miei occhi proprio ora che sono concentrato
Quando si tratta di grandezza, sto solo cercando di avvicinarmi di più
Gli odiatori vogliono che io sia tutto ciò che posso essere
Negro di strada con un bambino da sogno quello che vedi in me
Quando tu da dove vengo io rendi difficile per te fidarti
Merda, ho visto i negri rendermi difficile per noi
La linea dietro l'angolo, piccola, conosce solo quelle puttane che aspettano
Vogliono essere nei tuoi panni, ecco perché quelle puttane odiano
Con un culo del genere, sì, dev'essere un crimine
Con un corpo del genere, sì, dev'essere un bene
Ogni notte un'altra città ogni giorno un'altra città
Ho fatto salire il club quindi sai che sta andando giù
Venendo vicino ai fuochi baby come le tentazioni
Sono solo un uomo che è un sacco di tentazione
Quell'alcol e l'erba sì alterano le mie decisioni
E ogni tanto perdo la mia religione
Sì, potrei suonare in alcuni spettacoli, scopare qualche puttana
Insegui quell'assegno, insegui un bankroll
Devo mantenere la fede piccola, è tutto un piano di Dio
Fino ad allora spero che tu capisca
Un uomo diventerà un uomo
Non stai scopando con un negro debole, stai scopando con un negro di strada (sappi solo
Quello)
Sto parlando di macinare per tutta la settimana, il negro non dorme quasi mai (sono tutto per quello)
E piccola una cosa a riguardo piccola due cose di certo non arrivano niente
prima di questo foglio
E se provi che Ima riattacchi questo telefono e non ti chiamerò più tardi
Venendo vicino ai fuochi baby come le tentazioni
Sono solo un uomo che è un sacco di tentazione
Quell'alcol e l'erba sì alterano le mie decisioni
E ogni tanto perdo la mia religione
Sì, potrei suonare in alcuni spettacoli, scopare qualche puttana
Insegui quell'assegno, insegui un bankroll
Devo mantenere la fede piccola, è tutto un piano di Dio
Fino ad allora spero che tu capisca
Un uomo diventerà un uomo