Traduzione del testo della canzone Hustlaz Holiday - Young Jeezy

Hustlaz Holiday (originale)

Grind never stop man
I don’t give a fuck how much money you got my nigga
I don’t give a fuck how rich you is nigga
You still gotta hustle
It’s a holiday everyday nigga
I got hustlin' on my resume
I didn’t think they’d never ever hear the hustler’s say
(That he didn’t wanna hustle no more)
No more, no more, no more, no more, no more
And this a hustlin' holiday
Wouldn’t make it never ever hear a hustler say
That he don’t wanna hustle no more
No more, no more, no more, no more, no more
We hustle on our birthdays, we hustlin' on Christmas
Don’t care if it’s my worst day, the kid gone get their cream up
Got eyes on the prize, yeah, eye of the tiger boy
If we talkin' hustlin' you know who the messiah boy
What a hustler need a bed for?
I ain’t tryna lay down
When you on the come up, all I know is stay down
You don’t see me at the club nigga
I don’t see you at the bank though
When I walk up in that bank nigga
I walk in through that back door
I can’t lie, I love the grind
I can’t even stay awake
Here you go, I love you momma
I even hustle on mother’s day
Kept me hustlin' Thanksgivin'
Stack it like a black Jew
Just know today a holiday for hustlin' niggas like you
I got hustlin' on my resume
I didn’t think they’d never ever hear the hustler’s say
(That he didn’t wanna hustle no more)
No more, no more, no more, no more, no more
And this a hustlin' holiday
Wouldn’t make it never ever hear a hustler say
That he don’t wanna hustle no more
No more, no more, no more, no more, no more
Hustle Monday through Monday
And we ain’t missin' one day
We all gone be rich one day
Put that on God on Sunday
If you lazy bitch, stay away
We even hustle on Labor Day
And I ain’t been home all week
I wonder what the neighbors say
Ain’t no such thing as «I can’t»
If I want I get that
They talkin' bout how you fell off
When it’s all about how you get back
Hustle every minute, every hour
Shit can go from sweet to sour
Right from sour back to sweet
You just practice what you preach
We don’t do no vacays
We hustle every day nigga
Just send you on that vacay
We count our paper, pray nigga
Hustlers don’t get no sleep
You niggas stay sleeping
I’ve been griding all week
I’m hustle at weekends
I got hustlin' on my resume
I didn’t think they’d never ever hear the hustler’s say
(That he didn’t wanna hustle no more)
No more, no more, no more, no more, no more
And this a hustlin' holiday
Wouldn’t make it never ever hear a hustler say
That he don’t wanna hustle no more
No more, no more, no more, no more, no more

(traduzione)

Grind non ferma mai l'uomo
Non me ne frega un cazzo di quanti soldi hai il mio negro
Non me ne frega un cazzo di quanto sei ricco negro
Devi ancora darti da fare
È un negro di tutti i giorni in vacanza
Mi sono occupato del mio curriculum
Non pensavo che non avrebbero mai sentito la voce del truffatore
(Che non voleva più fregarsene)
Non più, non più, non più, non più, non più
E questa è una vacanza frenetica
Non lo farei mai sentire dire da un imbroglione
Che non vuole più fregarsene
Non più, non più, non più, non più, non più
Ci affrettiamo ai nostri compleanni, ci affrettiamo a Natale
Non importa se è il mio giorno peggiore, il ragazzo è andato a prendere la crema
Ho gli occhi sul premio, sì, l'occhio del ragazzo tigre
Se parliamo di merda, sai chi è il ragazzo messia
A cosa serve un letto?
Non sto provando a sdraiarmi
Quando sei in arrivo, tutto quello che so è stare giù
Non mi vedi al negro del club
Non ti vedo in banca però
Quando salgo in quel negro della banca
Entro da quella porta sul retro
Non posso mentire, amo la fatica
Non riesco nemmeno a stare sveglio
Ecco qua, ti amo mamma
Mi occupo anche della festa della mamma
Mi ha tenuto a spacciare per il Ringraziamento
Impilalo come un ebreo nero
Sappi solo che oggi è una vacanza per i negri truffatori come te
Mi sono occupato del mio curriculum
Non pensavo che non avrebbero mai sentito la voce del truffatore
(Che non voleva più fregarsene)
Non più, non più, non più, non più, non più
E questa è una vacanza frenetica
Non lo farei mai sentire dire da un imbroglione
Che non vuole più fregarsene
Non più, non più, non più, non più, non più
Hustle dal lunedì al lunedì
E non mancheremo un giorno
Un giorno saremo tutti ricchi
Mettilo su Dio la domenica
Se sei pigra puttana, stai lontano
Ci affrettiamo anche durante la festa del lavoro
E non sono stato a casa per tutta la settimana
Mi chiedo cosa dicono i vicini
Non è qualcosa come «Non posso»
Se voglio lo prendo
Stanno parlando di come sei caduto
Quando si tratta di come tornare
Sfreccia ogni minuto, ogni ora
La merda può passare dal dolce all'acido
Dall'acido al dolce
Metti semplicemente in pratica ciò che predichi
Non facciamo vacanze
Ci impegniamo ogni giorno, negro
Ti mandi in quella vacanza
Contiamo la nostra carta, prego negro
I truffatori non dormono
Voi negri restate a dormire
Ho fatto griglia per tutta la settimana
Sono frenetico nei fine settimana
Mi sono occupato del mio curriculum
Non pensavo che non avrebbero mai sentito la voce del truffatore
(Che non voleva più fregarsene)
Non più, non più, non più, non più, non più
E questa è una vacanza frenetica
Non lo farei mai sentire dire da un imbroglione
Che non vuole più fregarsene
Non più, non più, non più, non più, non più