Traduzione del testo della canzone I Feel Ya - Young Jeezy

I Feel Ya (originale)

Put your fam on your back boy I feel ya
Put your hood on the map boy I feel ya
You ain’t got to say a word boy I hear ya
That shit you talking about sounds so familiar
Can’t make a move without the strap boy I feel ya
Been up a month ain’t took a nap boy I feel ya
That shit you going through sounds so familiar
That’s why I feel ya
Nothing comes a surprise you got that blood in your eye
These bitches give you a chance you’ll take this world by surprise
Incarceration fatalities just a nigga reality
Know we moving the weight, know we ain’t burning calories
Only got one chance and this is it
Or you gone be like your daddy and don’t be shit
'Bout to take some shit that’s as deep as ocean water
Just left a funeral my nigga had to bury his daughter
You can get finessed by your partna and get shot by a coppa
Caught my lil cousin slippin' took off his leg with that choppa
You just go hard nigga and Imma go hard with ya
Then we gone meet at the spot and we gone drink hard liquor
(What's happening niggaaa)
Put your fam on your back boy I feel ya
Put your hood on the map boy I feel ya
You ain’t got to say a word boy I hear ya
That shit you talking about sounds so familiar (Yeahhhhh)
Can’t make a move without the strap boy I feel ya
Been up a month ain’t took a nap boy I feel ya
That shit you going through sounds so familiar
That’s why I feel ya
We know they don’t give a damn we gives a fuck
Every time this world knocks us down we get back up (what up)
I just wanna come and buy a crib for my momma
Let her know her oldest son sorry for the drama
Just know I even shit with that 40 I gotta have it
Only thing that kept me alive guess that’s a habit
Cause niggas starving out here boy like this shit is Ramadan
My city is a war zone call it Little Vietnam
R.I.P to Peanut rest in peace Lil Kev
Can’t forget Lil Mike he use to roll em all night movie
Free my nigga Neecho, Took care of the hood so he a neighborhood hero (Whats
happening nigga)
Put your fam on your back boy I feel ya
Put your hood on the map boy I feel ya
You ain’t got to say a word boy I hear ya
That shit you talking about sounds so familiar (Yeahhhhh)
Can’t make a move without the strap boy I feel ya
Been up a month ain’t took a nap boy I feel ya
That shit you going through sounds so familiar
That’s why I feel ya

(traduzione)

Metti la tua famiglia sulle spalle ragazzo, ti sento
Mettiti il ​​cappuccio sulla mappa ragazzo, ti sento
Non devi dire una parola ragazzo, ti sento
Quella merda di cui parli suona così familiare
Non posso fare una mossa senza il cinturino, ti sento
Sono stato sveglio un mese senza fare un pisolino, ti sento
Quella merda che stai attraversando suona così familiare
Ecco perché ti sento
Niente è una sorpresa che tu abbia quel sangue negli occhi
Queste puttane ti danno la possibilità di prendere questo mondo di sorpresa
Le vittime dell'incarcerazione sono solo una realtà dei negri
Sappi che stiamo spostando il peso, sappi che non stiamo bruciando calorie
Ho solo una possibilità e questo è tutto
Oppure sei diventato come tuo padre e non essere una merda
'Sto per prendere della merda che è profonda come l'acqua dell'oceano
Ho appena lasciato un funerale, il mio negro ha dovuto seppellire sua figlia
Puoi essere multato dal tuo partner e farti sparare da una coppa
Beccato a mio cugino mentre scivolava, si è tolto la gamba con quella choppa
Vai solo duro negro e Imma va duro con te
Poi ci siamo incontrati sul posto e siamo andati a bere superalcolici
(Cosa sta succedendo negroaa)
Metti la tua famiglia sulle spalle ragazzo, ti sento
Mettiti il ​​cappuccio sulla mappa ragazzo, ti sento
Non devi dire una parola ragazzo, ti sento
Quella merda di cui parli suona così familiare (Yeahhhhh)
Non posso fare una mossa senza il cinturino, ti sento
Sono stato sveglio un mese senza fare un pisolino, ti sento
Quella merda che stai attraversando suona così familiare
Ecco perché ti sento
Sappiamo che non gliene frega un cazzo, noi me ne frega un cazzo
Ogni volta che questo mondo ci abbatte, ci rialziamo (come va)
Voglio solo venire a comprare una culla per mia mamma
Falle sapere che suo figlio maggiore è dispiaciuto per il dramma
Sappi solo che cazzo anche con quel 40 devo averlo
L'unica cosa che mi ha tenuto in vita immagino sia un'abitudine
Perché i negri muoiono di fame qui fuori, ragazzo come se questa merda fosse il Ramadan
La mia città è una zona di guerra, chiamala Piccolo Vietnam
R.I.P a Peanut riposa in pace Lil Kev
Non posso dimenticare Lil Mike che usava per girare in film per tutta la notte
Libera il mio negro Neecho, si è preso cura del cappuccio, quindi è un eroe del quartiere (Che cos'è?
sta succedendo negro)
Metti la tua famiglia sulle spalle ragazzo, ti sento
Mettiti il ​​cappuccio sulla mappa ragazzo, ti sento
Non devi dire una parola ragazzo, ti sento
Quella merda di cui parli suona così familiare (Yeahhhhh)
Non posso fare una mossa senza il cinturino, ti sento
Sono stato sveglio un mese senza fare un pisolino, ti sento
Quella merda che stai attraversando suona così familiare
Ecco perché ti sento