Traduzione del testo della canzone In The Air - Young Jeezy

In The Air (originale)

Heard the streets is talking to them bitches I’m listening
Y’all gon' make me whip a quarter mil up wit my wrist and shit
Shawty Redd got the beat banging Snow back on his Snow shit
And the way I feel nigga I might just call up my old bitch
Lexus coupe, bubble eye, I was paying 24
Transaction at the car wash 'cross from the store
That was off of Candler Road, dirty south, DeKalb mall
Back when me and Shawty hit up Ts and had a damn ball
About the time I bought the coupe just to hang up out the roof
Drop them halves and wholes on Madden and I duck and block that boy the truth
Then I picked that Bentley up 'cause lately I ain’t give a fuck
Snow pursue that rapping shit, your name is hot, you blowing up
Nigga Puff hit me up, a young nigga signed to Bad Boy
Met the judge and had a bag back then, call me the bag boy
They was in them Breitlings but your boy was in that Rollie
Who else gon' talk them chickens like he working at Chipotle
If you’re really bout your issues, three fingers in the air
If you got your pistol with ya, three fingers in the air
If you really ride foreign, three fingers in the air
If you get paper like you touring, three fingers in the air
All my real bitches, three fingers in the air
Don’t affiliate with snitches, three fingers in the air
My young niggas riding leather, three fingers in the air
Ice it up and change the weather, three fingers in the air
Bitch I paid dues, lawyer fees and drivers
Had the rental so long I had to buy a set of tires
Got popped in jack town was a little off the rap
My nigga Boo Rossini had to come and bail me out
What if they find two mil?
Bitch y’all know that that was 3
Riding green Murcielago, y’all know that that was me
I done had so many Lambs' that I’m Lambo’d out
I’ma have to buy a Cutlass I done already had
See I wore my Jacob to my first meeting with Def Jam
Walked in and told LA Reid «you see it»
Bald head, top down on Collins, I’m 2Pacing
They never found my prints on the rocks, I’m tube sockin'
If you’re really bout your issues, three fingers in the air
If you got your pistol with ya, three fingers in the air
If you really ride foreign, three fingers in the air
If you get paper like you touring, three fingers in the air
All my real bitches, three fingers in the air
Don’t affiliate with snitches, three fingers in the air
My young niggas riding leather, three fingers in the air
Ice it up and change the weather, three fingers in the air
This watered down shit I keep hearing on the radio nigga.
We going back to the
streets nigga, the radio is the streets nigga.
Hey y’all know y’all done fucked
up right?
Trey

(traduzione)

Ho sentito che le strade stanno parlando con quelle puttane che sto ascoltando
Mi farete salire di un quarto di milione con il mio polso e merda
Shawty Redd ha ripreso il ritmo sbattendo Snow sulla sua merda di Snow
E il modo in cui mi sento negro potrei semplicemente chiamare la mia vecchia cagna
Lexus coupé, occhio a bolla, pagavo 24
Transazione presso l'autolavaggio 'cross dal negozio
Era vicino a Candler Road, sporco sud, centro commerciale DeKalb
Ai tempi in cui io e Shawty ci siamo scontrati con le T e abbiamo avuto una dannata palla
Più o meno all'epoca in cui comprai la coupé solo per appendere fuori dal tetto
Lasciali a metà e tutti su Madden e io nascondo e bloccando la verità a quel ragazzo
Poi ho preso quella Bentley perché ultimamente non me ne frega un cazzo
La neve insegue quella merda rap, il tuo nome è caldo, stai esplodendo
Nigga Puff mi ha colpito, un giovane negro firmato per Bad Boy
Ho incontrato il giudice e allora avevo una borsa, chiamami il ragazzo delle borse
Erano in quei Breitling, ma tuo figlio era in quel Rollie
Chi altro parlerà con quei polli come se lavorasse a Chipotle
Se hai davvero problemi, tre dita in aria
Se hai la pistola con te, tre dita in aria
Se guidi davvero all'estero, tre dita in aria
Se ricevi la carta come se fossi in tour, tre dita in aria
Tutte le mie vere puttane, tre dita in aria
Non affiliarti con le spie, tre dita in aria
I miei giovani negri cavalcano la pelle, tre dita in aria
Ghiaccialo e cambia il tempo, tre dita in aria
Puttana, ho pagato le quote, gli onorari degli avvocati e gli autisti
Il noleggio è stato così lungo che ho dovuto acquistare un set di pneumatici
È stato fatto saltare a Jack Town era un po' fuori dal rap
Il mio negro Boo Rossini è dovuto venire a salvarmi
E se trovano due milioni?
Puttana, lo sapete tutti che erano 3
Cavalcando il verde Murcielago, sapete tutti che ero io
Ho avuto così tanti Lambs che sono uscito Lambo
Devo comprare una Cutlass che ho già fatto
Guarda, ho indossato il mio Jacob al primo incontro con Def Jam
Entrò e disse LA Reid «lo vedi»
Testa calva, dall'alto in basso su Collins, sto 2Pacing
Non hanno mai trovato le mie impronte sulle rocce, sto calpestando il tubo
Se hai davvero problemi, tre dita in aria
Se hai la pistola con te, tre dita in aria
Se guidi davvero all'estero, tre dita in aria
Se ricevi la carta come se fossi in tour, tre dita in aria
Tutte le mie vere puttane, tre dita in aria
Non affiliarti con le spie, tre dita in aria
I miei giovani negri cavalcano la pelle, tre dita in aria
Ghiaccialo e cambia il tempo, tre dita in aria
Questa merda annacquata che continuo a sentire sul negro della radio.
Torniamo al
negro delle strade, la radio è il negro delle strade.
Ehi, lo sapete tutti che vi siete fottuti
in alto, giusto?
Trey