Traduzione del testo della canzone Eternal Reflection Interlude - Young Jeezy, Jessica Care Moore

Eternal Reflection Interlude (originale)

Soldiers march inside my mouth
Slide down my throat, crawl inside my womb
And leave a hand grenade in my son’s arms
Pre-birth occupation.
You wait for them to grow up and shoot us unarmed
Dear black Madonna
How many hail Mary’s?
Project holy water.
bless these loads we carry.
Pregnant with potential but birthing silence.
Tears taste like violence
Born with middle passage anxiety
Why can’t you feel the God in me?
A million angels follow me
Your system don’t acknowledge me.
Born free
My prayer mat close to me
I’m my ancestor’s priority
Which sound is closer to God’s voice then children laughing?
We the beautiful balance goddess on my block
A special kind of hell.
Razors wrapped in feathers.
Our bodies, wishing wells.
We raise our daughters and pray our sons just make it home from school
We need new rules
Queens created out of red clay dust
Pushed into classroom terrorism.
Girlhood rushed.
Our black boys born kings
You try to crucify em
They built with steel and dreams
Who’s the criminal when the global blood is on your hands
We indigenous these streets been our land
You not supposed to see death this early in the morning
If God is an American, then God must be lonely
More killed by police in our cities
Than Afghanistan
The underestimated.
Outliving our circumstance
Some of us don’t dance.
Some of us got plans
We don’t smile for you.
But our laugh is hard
Our new religion includes tearing down privatized prison bars
Black birds fly far.
I know who you are
Your bravado.
you a super star.
The science of Imhotep
With the heart of 'Pac
We the ones they couldn’t kill.
The chosen.
We won’t stop
This is the time for hustlers and scholars
Sunflowers and gun powder
The lies just get louder.
Shout out to the doubters
She can write surahs and psalms
In the same breath cook poems
And write dinner with her left
Rock a mic with her right
And pray her own seeds will be able to
Exchange the heavens for a mirror
And see themselves as the greatest reflection of God

Eternal Reflection Interlude (traduzione)

I soldati marciano nella mia bocca
Scivola giù per la mia gola, striscia nel mio grembo
E lascia una bomba a mano tra le braccia di mio figlio
Occupazione pre-parto.
Aspetti che crescano e ci spari disarmati
Cara Madonna nera
Quante Ave Maria?
Progetto acqua santa.
benedici questi carichi che portiamo.
Incinta di potenziale ma parto silenzio.
Le lacrime sanno di violenza
Nato con ansia di passaggio centrale
Perché non riesci a sentire il Dio in me?
Un milione di angeli mi segue
Il tuo sistema non mi riconosce.
Nato libero
Il mio tappetino di preghiera vicino a me
Sono la priorità del mio antenato
Quale suono è più vicino alla voce di Dio dei bambini che ridono?
Noi la bella dea dell'equilibrio sul mio blocco
Un tipo speciale di inferno.
Rasoi avvolti in piume.
I nostri corpi, pozzi dei desideri.
Cresciamo le nostre figlie e preghiamo che i nostri figli tornino a casa da scuola
Abbiamo necessità di nuove regole
Regine create con polvere di argilla rossa
Spinto in classe il terrorismo.
L'adolescenza si è affrettata.
I nostri ragazzi neri sono nati re
Provi a crocifiggerli
Hanno costruito con acciaio e sogni
Chi è il criminale quando il sangue globale è nelle tue mani
Noi indigeni queste strade erano la nostra terra
Non dovresti vedere la morte così presto al mattino
Se Dio è un americano, allora Dio deve essere solo
Altri uccisi dalla polizia nelle nostre città
Che in Afghanistan
Il sottovalutato.
Sopravvivendo alla nostra circostanza
Alcuni di noi non ballano.
Alcuni di noi hanno dei piani
Non ti sorridiamo.
Ma la nostra risata è dura
La nostra nuova religione include l'abbattimento delle sbarre privatizzate
Gli uccelli neri volano lontano.
So chi sei
La tua spavalderia.
sei una super star.
La scienza di Imhotep
Con il cuore di 'Pac
Noi quelli che non potevano uccidere.
Il prescelto.
Non ci fermeremo
Questo è il momento per imbroglioni e studiosi
Girasoli e polvere da sparo
Le bugie diventano più forti.
Grida ai dubbiosi
Può scrivere sure e salmi
Nello stesso respiro cucina poesie
E scrivi la cena con la sua sinistra
Scuoti un microfono con la sua destra
E prega che i suoi stessi semi siano in grado di farlo
Scambia i cieli con uno specchio
E si considerano il più grande riflesso di Dio