Traduzione del testo della canzone Just Win - Young Jeezy

Just Win (originale)

Win my nigga just win
It’s a dirty world but that bitch still spin
And we don’t trust the preachers or the crooked politicians
The mothafuckers always talking, they don’t ever want to listen
I’m reeking of success you can smell it thru my pores
And when I build my dream house I’m hiding money in the floors
You wanna prove me wrong in the end
Just win my nigga just win
Niggas grinding everyday, niggas dying everyday
Either you hustle or your starve nigga ain’t no other way
Being rich, that shit’s a talent being broke that’s a profession
See I woke up un-incarcerated, that shit there is a blessing
None of your mothafuckin business nigga don’t ask me why I’m stressing
Don’t know what I had to do to get it nigga don’t ask me why I’m flexing
I was born with a gift nigga I’m a bread winner
Whole team gotta eat we just we just dodging fed dinners
I just wanna win but they set me up to lose
The streets kick ya ass nigga yeah im talking judo
At the end of the day how many pussy niggas you know
That’s what a pussy nigga do though
I’m praying for a better day, I’m being optimistic
He said he want the same thing I said be more specific
Nigga it’s hard out here my people sick and tired of struggling
All this clown ass shit my people sick and tired of juggling
Win my nigga just win
It’s a dirty world but that bitch still spin
And we don’t trust the preachers or the crooked politicians
The mothafuckers always talking, they don’t ever want to listen
I’m reeking of success you can smell it thru my pores
And when I build my dream house I’m hiding money in the floors
You wanna prove me wrong in the end
Just win my nigga just win
Can’t wake up cause I ain’t been to sleep
And the shit that I got on I been in it for a week
I see white air ones but my fingernails dirty
When you don’t see me on the block my clientele get worried
In the back of my mind, in front of my brain
I’m a pretty good shot but this ain’t my aim
Want to live the American dream like Uncle Haus and his wife
Work hard, feed my kids, see what that be like
For now I’m seeing junkies and pipes
Making sure a solider put a uniform on and go and earn him some stripes
See my counselor told me education or you starve
Last time I seen her she ain’t even have a job
Gangbang, sell dope or rob
Welcome to the African American mob
When you probably gone die even less than your worth
Leave your momma with the bill a funeral home and a church
Win my nigga just win
It’s a dirty world but that bitch still spin
And we don’t trust the preachers or the crooked politicians
The mothafuckers always talking, they don’t ever want to listen
I’m reeking of success you can smell it thru my pores
And when I build my dream house I’m hiding money in the floors
You wanna prove me wrong in the end
Just win my nigga just win
It’s necessary to know that everybody won’t see it that everybody won’t join you
That everybody won’t have the vision
It’s necessary to know that a lot of people want to complain But they don’t
want to do anything about there situation
That you’re an uncommon breed you know
You have to know within yourself that I can do this even if no one else sees it
for me I can see it for myself
That’s necessary

(traduzione)

Vinci il mio negro, vinci e basta
È un mondo sporco ma quella cagna continua a girare
E non ci fidiamo dei predicatori o dei politici disonesti
I bastardi parlano sempre, non vogliono mai ascoltare
Sto puzzando di successo, puoi annusarlo attraverso i miei pori
E quando costruisco la casa dei miei sogni nascondo i soldi nei pavimenti
Vuoi dimostrarmi che ho torto alla fine
Vinci e basta, mio negro, vinci e basta
I negri macinano ogni giorno, i negri muoiono ogni giorno
O ti affretti o il tuo negro affamato non è altro modo
Essere ricchi, quella merda è un talento al verde che è una professione
Vedi, mi sono svegliato non incarcerato, quella merda lì è una benedizione
Nessuno dei tuoi fottuti negri d'affari non mi chiede perché sono stressato
Non so cosa dovevo fare per ottenerlo, negro, non chiedermi perché mi sto flettendo
Sono nato con un negro regalo, sono un vincitore del pane
L'intera squadra deve mangiare noi solo noi evitiamo solo cene alimentate
Voglio solo vincere, ma mi hanno preparato a perdere
Le strade ti prendono a calci in culo, negro, sì, sto parlando di judo
Alla fine della giornata, quanti negri di figa conosci
Questo è quello che fa un negro della figa
Sto pregando per un giorno migliore, sono ottimista
Ha detto che vuole la stessa cosa che ho detto essere più specifico
Nigga, è difficile qui fuori la mia gente malata e stanca di lottare
Tutta questa merda di culo da clown è la mia gente malata e stanca di giocoleria
Vinci il mio negro, vinci e basta
È un mondo sporco ma quella cagna continua a girare
E non ci fidiamo dei predicatori o dei politici disonesti
I bastardi parlano sempre, non vogliono mai ascoltare
Sto puzzando di successo, puoi annusarlo attraverso i miei pori
E quando costruisco la casa dei miei sogni nascondo i soldi nei pavimenti
Vuoi dimostrarmi che ho torto alla fine
Vinci e basta, mio negro, vinci e basta
Non riesco a svegliarmi perché non sono stato a dormire
E la merda che ho combinato ci sono stata per una settimana
Vedo quelli ad aria bianca ma le mie unghie sono sporche
Quando non mi vedi sul blocco, il mio cliente si preoccupa
Nella parte posteriore della mia mente, davanti al cervello
Sono un buon tiratore, ma questo non è il mio obiettivo
Vuoi vivere il sogno americano come lo zio Haus e sua moglie
Lavora sodo, dai da mangiare ai miei figli, guarda com'è
Per ora vedo drogati e pipe
Assicurati che un soldato indossi una uniforme e vada a guadagnargli qualche riga
Vedere il mio consulente mi ha detto istruzione o muori di fame
L'ultima volta che l'ho vista non ha nemmeno un lavoro
Gangbang, vendi droga o rapina
Benvenuto nella mafia afroamericana
Quando probabilmente morirai anche meno del tuo valore
Lascia a tua mamma con il conto un funerale e una chiesa
Vinci il mio negro, vinci e basta
È un mondo sporco ma quella cagna continua a girare
E non ci fidiamo dei predicatori o dei politici disonesti
I bastardi parlano sempre, non vogliono mai ascoltare
Sto puzzando di successo, puoi annusarlo attraverso i miei pori
E quando costruisco la casa dei miei sogni nascondo i soldi nei pavimenti
Vuoi dimostrarmi che ho torto alla fine
Vinci e basta, mio negro, vinci e basta
È necessario sapere che non tutti lo vedranno che non tutti si uniranno a te
Che non tutti avranno la visione
È necessario sapere che molte persone vogliono lamentarsi, ma non lo fanno
voglio fare qualsiasi cosa per la situazione
Che sei una razza non comune lo sai
Devi sapere dentro di te che posso farlo anche se nessun altro lo vede
per me lo posso vedere da solo
È necessario