Traduzione del testo della canzone Lets Just Say - Young Jeezy

Lets Just Say (originale)

Yeah yeah, if niggas knew better, they’ll do better
(Let's just say I never came to the A-town)
Ya dig?
I’m 'bout to make all the sense in the world right now
But the world don’t make no sense so it don’t matter
Ya dig?
Ha ha
Niggas say I’m shallow, all I talk about is the streets
(Here with the mixtape for the streets)
Well I got news for you fuck niggas
(Talk to 'em Jeezy)
That’s where the fuck I came from
(The streets, Gangsta Grillz)
Ha ha, ha ha
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the kush I burn
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the kush I burn
Don’t nobody wanna come for the crown?
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cush I burn
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the money and hoes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cars and clothes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cush I burn
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the money and hoes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cars and clothes
Let’s just say, I ain’t know what I was talking about
Let’s just say, I never really lived a drought
You can’t just wake up and talk like this
(Naw)
You can’t just wake up and walk like this
(Uh, uh)
In the belly of the beast just like the movies
My man hype naw he ain’t the record
(Ay)
You gotta be real if you tryna detect it
That’s why I drop knowledge
(You sense it)
Just like NAS
(Ha ha)
The D.A.'ll have you in a place like OZ
(Damn)
Oh well, just another cell
(Cell)
Ain’t nothing new another nigga in jail
(Yep)
Two hops and a cot
Mamma what you prayin' for
Another nigga that the taxpayers payin' for
(Yeah)
You could hold your breath till your blue in the face
(Ay)
But it don’t matter they still won’t open the gates
(Naw)
That’s real talk nigga
(Ay)
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cush I burn
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the money and hoes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cars and clothes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cush I burn
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the money and hoes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cars and clothes
Let’s just say, I made all the sense in the world
But the world don’t make no sense
(Trendsetta)
We cop new cars but we still ride tints
I just copped that Charger but I want that Benz
Is it funny to you?
No, it’s funny to me
(Me)
It’s all for another motherfucker to see
(Yep)
Black on Black, you know how I do
So when you see me in it nigga know I bought it for you
(Picture me rollin')
And iced out too this summer last summer like déjà vu
(Damn)
Get money, yeah, that’s the mission
But the haters and the tabs are the obstacles
(Ay)
I got three books and a possible
(Ha ha)
What’s the chance of a nigga goin' forward
I’m focused man I had the vision
(Yeah)
With my partner doin time cause he can’t relive em
(Gangsta Grillz)
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cush I burn
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the money and hoes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cars and clothes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cush I burn
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the money and hoes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cars and clothes
Let’s just say
We took time to think for a minute
Let’s just say
We took time to blink for a minute
Time waits for no man and your girl don’t either
(Naw)
You in the pen now she’s fuckin' your friends
(Damn)
Niggas don’t settle down it’s like they can’t find pens
(Ay)
They sell em at the same store they sell them blunts
(Ha ha)
Oh well, I guess that’s life
(Life)
It' don’t seem wrong so I guess that’s right
(Yeah)
But its dead wrong like my man from BK
(Ay)
It’s a one way street and you’re goin' the wrong way
(Yeah)
You know like I know you’ll make that U-turn
(Turn)
Tell me whatya gonna do nigga when it’s your turn
(Ay)
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cush I burn
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the money and hoes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cars and clothes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cush I burn
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the money and hoes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cars and clothes

Lets Just Say (traduzione)

Sì sì, se i negri sapessero meglio, faranno meglio
(Diciamo solo che non sono mai venuto nella città A)
Scavi?
Sto per avere tutto il senso del mondo in questo momento
Ma il mondo non ha senso, quindi non importa
Scavi?
Ah ah
I negri dicono che sono superficiale, tutto ciò di cui parlo sono le strade
(Qui con il mixtape per le strade)
Bene, ho notizie per voi, fottuti negri
(Parla con loro Jeezy)
Ecco da dove cazzo vengo
(Le strade, Gangsta Grillz)
Ah ah, ah ah
Diciamo solo che non sto parlando del colpo e del lavoro
Diciamo solo che non sto parlando del kush che brucio
Diciamo solo che non sto parlando del colpo e del lavoro
Diciamo solo che non sto parlando del kush che brucio
Nessuno vuole venire per la corona?
Diciamo solo che non sto parlando del colpo e del lavoro
Diciamo solo che non sto parlando del cush che brucio
Diciamo solo che non sto parlando di soldi e zappe
Diciamo solo che non sto parlando di macchine e vestiti
Diciamo solo che non sto parlando del colpo e del lavoro
Diciamo solo che non sto parlando del cush che brucio
Diciamo solo che non sto parlando di soldi e zappe
Diciamo solo che non sto parlando di macchine e vestiti
Diciamo solo che non so di cosa stavo parlando
Diciamo solo che non ho mai vissuto una siccità
Non puoi semplicemente svegliarti e parlare in questo modo
(No)
Non puoi semplicemente svegliarti e camminare in questo modo
(Uh, uh)
Nella pancia della bestia proprio come nei film
Il mio clamore maschile è che non è il record
(Ay)
Devi essere reale se provi a rilevarlo
Ecco perché lascio la conoscenza
(Lo senti)
Proprio come NAS
(Ah ah)
Il procuratore distrettuale ti porterà in un posto come OZ
(Dannazione)
Oh beh, solo un'altra cella
(Cellula)
Non c'è niente di nuovo in un altro negro in prigione
(Sì)
Due luppoli e un lettino
Mamma per cosa stai pregando
Un altro negro per cui pagano i contribuenti
(Sì)
Potresti trattenere il respiro finché non ti senti blu in faccia
(Ay)
Ma non importa, non apriranno comunque i cancelli
(No)
Questo è un vero negro
(Ay)
Diciamo solo che non sto parlando del colpo e del lavoro
Diciamo solo che non sto parlando del cush che brucio
Diciamo solo che non sto parlando di soldi e zappe
Diciamo solo che non sto parlando di macchine e vestiti
Diciamo solo che non sto parlando del colpo e del lavoro
Diciamo solo che non sto parlando del cush che brucio
Diciamo solo che non sto parlando di soldi e zappe
Diciamo solo che non sto parlando di macchine e vestiti
Diciamo solo che ho avuto tutto il senso del mondo
Ma il mondo non ha senso
(Trendsetta)
Ci occupiamo di nuove auto ma guidiamo ancora le tinte
Ho appena preso quel caricabatterie ma voglio quel Benz
È divertente per te?
No, è divertente per me
(Me)
È tutto per un altro figlio di puttana da vedere
(Sì)
Nero su nero, sai come faccio io
Quindi, quando mi vedi dentro, negro, sappi che l'ho comprato per te
(immaginami mentre sto rotolando)
E ghiacciato anche quest'estate la scorsa estate come déjà vu
(Dannazione)
Ottieni soldi, sì, questa è la missione
Ma gli hater e le schede sono gli ostacoli
(Ay)
Ho tre libri e un possibile
(Ah ah)
Qual è la possibilità che un negro vada avanti
Sono concentrato, uomo, ho avuto la visione
(Sì)
Con il mio partner che passa il tempo perché non può riviverli
(Gangsta Grillz)
Diciamo solo che non sto parlando del colpo e del lavoro
Diciamo solo che non sto parlando del cush che brucio
Diciamo solo che non sto parlando di soldi e zappe
Diciamo solo che non sto parlando di macchine e vestiti
Diciamo solo che non sto parlando del colpo e del lavoro
Diciamo solo che non sto parlando del cush che brucio
Diciamo solo che non sto parlando di soldi e zappe
Diciamo solo che non sto parlando di macchine e vestiti
Diciamo solo
Ci siamo presi del tempo per pensare per un minuto
Diciamo solo
Ci siamo presi del tempo per sbattere le palpebre per un minuto
Il tempo non aspetta nessun uomo e nemmeno la tua ragazza
(No)
Tu nel recinto ora si sta scopando i tuoi amici
(Dannazione)
I negri non si sistemano è come se non riuscissero a trovare le penne
(Ay)
Li vendono nello stesso negozio in cui vendono loro blunt
(Ah ah)
Oh, beh, suppongo che sia la vita
(Vita)
Non sembra sbagliato, quindi suppongo che sia giusto
(Sì)
Ma è completamente sbagliato come il mio uomo di BK
(Ay)
È una strada a senso unico e stai andando nella direzione sbagliata
(Sì)
Sai come me so che farai quell'inversione a U
(Giro)
Dimmi cosa farai negro quando sarà il tuo turno
(Ay)
Diciamo solo che non sto parlando del colpo e del lavoro
Diciamo solo che non sto parlando del cush che brucio
Diciamo solo che non sto parlando di soldi e zappe
Diciamo solo che non sto parlando di macchine e vestiti
Diciamo solo che non sto parlando del colpo e del lavoro
Diciamo solo che non sto parlando del cush che brucio
Diciamo solo che non sto parlando di soldi e zappe
Diciamo solo che non sto parlando di macchine e vestiti