Traduzione del testo della canzone Look Like - Young Jeezy

Look Like (originale)

Bruh Bruh I know people be looking at me when people be seeing me jumping out
of these big wheels
They be seing all these diamonds on a bitch bruh bruh I know what people be
saying
«god damn he look like he sell dope»
Big stones round my neck bb’s hoe quarter million dollar whip
Look like I turned pro shirt match his shoes dont I be styling
Bro I’ll be got damn look like I sell dope
Blue plastic cup wit that vodka in it fo' door po stains with that choppa in it
Look like my porshe be shopping it got new shoes on it almost
Look good as I do with all my jewels on choppa cost 100 dollaz came with 50
shots
100 karet bracelet it cost me 5 blocks new era fitted
39.99 forty of the same ones 39 forty times and jeezy’s watch is fresh denim
Cost half a stack got some fourteens denim cost me half a crack
Pull out every dolla in my pocket just to buy the smoke ill be got damn look
like I sell dope.
Big stones round my neck bb’s hoe quarter million dollar whip
Look like I turned pro shirt match his shoes dont I be styling
Bro I’ll be got damn look like I sell dope
Loso I still got that d-boy with me ey Plies what it look like homie there it
go.
Whats up son what it look like look like I sell dope maybe this hooks right
It could be that its true maybe im at it too this on the mom
I rich and me chatted too I aint selling dope baby im selling
Hope you can see that im a star then get ur telescope
My shawty mama always looking at me sideways I keep on pulling different cars
Up in her driveway they see a nigga bread so it might trigga feds I tell they
hatin ass
I do like biggie said rhyme a few bars so I can buy a few cars
Then I kick a few flows so I can get a few hoes loso.
Big stones round my neck bb’s hoe quarter million dollar whip
Look like I turned pro shirt match his shoes dont I be styling
Bro I’ll be got damn look like I sell dope
Whats up bruh bruh may 25TH bruh
I know what the fuck you thankin I look like a drug dealer that what my partner
Thinkin I done wacked a judge nigga threw so much money in this bitch
Coulda bought the club nigga and if I ever go broke I’ma rob the plug nigga
police
Followin me he thank I sell chillzas all these diamonds on me thank they come
from the kitchen
Ask me where im going told em im going fishin headed to the strip club finna
catch me some bitches
12 noon im ridin quarter million dolla car straight hood nigga feelin like a
fuckin star
Drank cognac smellin like the fuckin bar from the looks of the watch he must be
sellin boy
All dis money homie must be a d-boy buyin by the 2's talkin bout the fuckin joy
Fuck em by the 3's talkin bout them fuckin whores it 2 o’clock in the evenin he
must be unemployed.
Big stones round my neck bb’s hoe quarter million dollar
Whip look like I turned pro shirt match his shoes dont I be styling
Bro I’ll be got damn look like I sell dope.
HA!!!

(traduzione)

Bruh Bruh So che le persone mi guardano quando mi vedono saltare fuori
di queste grandi ruote
Stanno vedendo tutti questi diamanti su una cagna bruh bruh, so cosa sono le persone
detto
«maledizione, sembra che venda droga»
Grosse pietre intorno al mio collo, frusta da un quarto di milione di dollari, della zappa di bb
Sembra che abbia trasformato una maglia da professionista abbinata alle sue scarpe, non lo stile
Fratello, sarò dannatamente visto come se vendo droga
Bicchiere di plastica blu con quella vodka dentro per le macchie della porta con quella choppa dentro
Sembra che il mio poiché stia facendo acquisti, ha quasi scarpe nuove
Ho un bell'aspetto come faccio con tutti i miei gioielli su choppa costano 100 dollari con 50
colpi
Bracciale da 100 carati mi è costato 5 blocchi di nuova era montati
39,99 quaranta degli stessi 39 quaranta volte e l'orologio di jeezy è denim fresco
Costava mezza pila, ho dei quattordici jeans che mi sono costati mezza crepa
Tira fuori ogni dollaro che ho in tasca solo per comprare il maledetto aspetto del fumo
come se vendo droga.
Grosse pietre intorno al mio collo, frusta da un quarto di milione di dollari, della zappa di bb
Sembra che abbia trasformato una maglia da professionista abbinata alle sue scarpe, non lo stile
Fratello, sarò dannatamente visto come se vendo droga
Loso, ho ancora quel d-boy con me ey Plies come sembra amico lì
andare.
Che succede figliolo che aspetto sembra che vendo droga, forse questo si aggancia bene
Potrebbe essere che è vero, forse ci sto anche sulla mamma
Anche io e ricco abbiamo chattato, non vendo droga, baby sto vendendo
Spero che tu possa vedere che sono una stella, quindi prendi il tuo telescopio
La mia mamma magra che mi guarda sempre di sbieco, continuo a guidare macchine diverse
Su nel suo vialetto vedono un pane da negro, quindi potrebbe triggare i federali, dico loro
odio culo
Mi piace che Biggie abbia detto che fai rima con alcune battute così posso comprare qualche macchina
Poi prendo a calci alcuni flussi in modo da poter perdere qualche zappa.
Grosse pietre intorno al mio collo, frusta da un quarto di milione di dollari, della zappa di bb
Sembra che abbia trasformato una maglia da professionista abbinata alle sue scarpe, non lo stile
Fratello, sarò dannatamente visto come se vendo droga
Che succede bruh bruh 25 maggio bruh
So che cazzo ringrazi, sembro uno spacciatore che è il mio partner
Pensavo di aver fatto impazzire un giudice negro che ha gettato così tanti soldi in questa cagna
Avrei potuto comprare il negro del club e se mai andassi in rovina, ruberò il negro della spina
Polizia Stradale
Seguendomi, mi ringrazia, vendo chillzas tutti questi diamanti su di me grazie che vengono
dalla cucina
Chiedimi dove sto andando, dimmi che sto andando a pescare diretto allo strip club finna
prendimi alcune puttane
12 mezzogiorno im ridin quarto di milione di dollari auto cofano dritto negro mi sento come un
fottuta stella
Ha bevuto cognac che puzzava come il bar del cazzo dall'aspetto dell'orologio che deve essere
ragazzo che vende
Tutti i soldi che homie devono essere un ragazzo che compra da parte dei 2 che parlano della fottuta gioia
Scopali dai 3 parlando di loro fottute puttane è le 2 di sera lui
deve essere disoccupato.
Grosse pietre intorno al mio collo sono un quarto di milione di dollari
Sembra che io abbia trasformato una maglia da professionista abbinata alle sue scarpe, non sto facendo lo styling
Fratello, sarò dannatamente visto come se vendo droga.
AH!!!