Traduzione del testo della canzone Raised in the South - Young Jeezy, Ludacris

Raised in the South (originale)

Where there’s money, all my dawgs, go and fetch that
Niggas robbin' in the hood, we don’t sweat that
Throw some some red dots up on your head and connect that (HAHH!)
I guess you in the right place, at the right time
And I been drinkin' I’m not really in my right mind
The wrong move’ll make a nigga grab the right nine
Knock your livin' daylights out, bitch, night time
Come off up them stacks, if you don’t give 'em then we gon' take 'em
Go and get 'em or we gon' chase him, go stick him and might erase him
Or turn him into a patient, any demon’s we gon' face 'em
Or see all the pigs and all that bacon, we gon' as-salamu alaykum
These pussy niggas only talkin' cause they got lips
Guess them choppers only bustin' cause them bitches got clips (YEEEAH~!)
Got them niggas bustin' off the motorcycle like Chips (haha)
Think I seen them round Bloods, so they mighta been Crips
All this rappin' ain’t no action, see I can’t respect that (nah)
Bout to ask him for that trap, and nigga I’mma check that (DAAAMN)
Hundred units in the living room, and you can bet that
I’m so high up in this bitch look like I got a jet pack (WHOO)
If you a real street nigga, won’t you tell me how it feel
So bought some 26s before you played her like Bill
So keep your name up out your mouth, gives a fuck bout how you feel
Cause in these motherfuckin' streets, +I Am Legend+ like Will
These niggas is sweeter than a sweet potato, softer than Play-Doh,
hope bitch nigga, lay low
A-Town by the way of Illinois and our blocks come together like Legos, they know
Who I am, I’m the man with a plane and a nigga with verses, blowin' a rapper to
pieces
Got a crew full of untamed dogs, and I’m thinkin' that I’m really bout to let
'em off the leashes (WOOF)
I’m scratchin the surface, the nigga with the million dollar verses (WHOO)
These rappers are worthless and all I really wanna do is piss 'em off on purpose
I’m possessed, stick a needle in your back like a nigga doing voodoo curses
Givin' them a two piece with a biscuit and hell no I ain’t talkin 'bout
churches (OHHH)
Get nervous, get robbed of your valuables nigga like I’m snatching your purses
And I got a couple urges to clown on you niggas like a three ring circus
If you ain’t got no warrants, then you best to believe it’ll be no searches
So keep my name up out your mouth before I close your curtains

Raised in the South (traduzione)

Dove ci sono soldi, tutti i miei dawgs, vai a prenderli
I negri rapinano nel cofano, non lo sudiamo
Metti dei puntini rossi sulla testa e collegalo (HAHH!)
Immagino che tu sia nel posto giusto, al momento giusto
E ho bevuto, non sono davvero sano di mente
La mossa sbagliata farà in modo che un negro afferri i nove giusti
Elimina la luce del giorno, cagna, la notte
Sali su quelle pile, se non le dai, le prendiamo noi
Vai a prenderli o lo inseguiremo, andiamo a attaccarlo e potremmo cancellarlo
Oppure trasformalo in un paziente, qualsiasi demone lo affronteremo
Oppure vedi tutti i maiali e tutta quella pancetta, andiamo a salamu alaykum
Questi negri della figa parlano solo perché hanno le labbra
Immagino che gli elicotteri si rompano solo perché quelle puttane hanno delle clip (YEEEAH ~!)
Ho fatto uscire quei negri dalla moto come Chips (haha)
Penso di averli visti in giro per Bloods, quindi potrebbero essere Crips
Tutto questo rappare non è azione, vedi che non posso rispettarlo (nah)
Sto per chiedergli quella trappola, e negro lo controllerò (DAAAMN)
Cento unità nel soggiorno e puoi scommetterlo
Sono così in alto in questa puttana che sembra che avessi un jet pack (OMS)
Se sei un vero negro di strada, non dirmi come ci si sente
Quindi ho comprato dei 26 giri prima di interpretarla come Bill
Quindi tieni il tuo nome fuori dalla bocca, frega un cazzo di come ti senti
Perché in queste fottute strade, +I Am Legend+ come Will
Questi negri sono più dolci di una patata dolce, più morbidi di Play-Doh,
spero cagna negro, sdraiati
A-Town, a proposito dell'Illinois, e i nostri blocchi si uniscono come i Lego, lo sanno
Chi sono, sono l'uomo con un aereo e un negro con versi, che soffia un rapper a
pezzi
Ho un equipaggio pieno di cani selvaggi e penso che sto davvero per lasciare
'em fuori dal guinzaglio (WOOF)
Sto graffiando la superficie, il negro con i versi da un milione di dollari (WHOO)
Questi rapper non valgono niente e tutto ciò che voglio davvero fare è farli incazzare di proposito
Sono posseduto, infilati un ago nella schiena come un negro che fa maledizioni voodoo
Dando loro un due pezzi con un biscotto e diavolo, no, non sto parlando di
chiese (OHHH)
Diventa nervoso, vieni derubato dei tuoi oggetti di valore, negro come se stessi rubando le tue borse
E ho un paio di impulsi da pagliacciare su di voi negri come un circo a tre anelli
Se non hai garanzie, allora è meglio credere che non saranno ricerche
Quindi tieni il mio nome fuori dalla tua bocca prima che chiuda le tende