Traduzione del testo della canzone Never Be The Same - Young Jeezy

Never Be The Same (originale)

And I ain’t looking to the same, no more my nigga
You will never be the same no, more my nigga
I don’t wanna play the game, no more my nigga
You will never be the same, no more my nigga
Now look you’re the same, no more my nigga
You will never be the same, no more my nigga
I don’t wanna play the game, no more my nigga
You will never be the same, no more my nigga
And I say this is for the hustlaz and every nigga like that
Married to the game, I’m here to tell you though, wife dead
You can go to jail or go home, it’s your choice
Every nigga from the ghetto dream is the wrong choice
Countin' dough on the top floor, bad bitch cooking
Head it from the back another bad bitch looking
Champagne dreams, Cadi, yeah I wishin'
Almost done with the game beggin' up
What’s the distance and all the niggas seen is things
And broken dreams, broke niggas styles
And there’s triple Benz
If we’re dancing with the devil at least
Teach us how to dance when the son of making dollars
Is like we never had a chance
You niggas think you know, you have no fucking idea
Look at how I made it here, I have no fucking idea
See I started with a down rock flippin' through a down spot
Heat it so hard then a nigga need a time clock
Nigga over time, over grind, yeah you know
You know me I’m tryna overshine
Yeah that’s brighter than the stars and the sky
And even brighter than them flakes in the pie
Luxury cars I lust them we can discuss them
Talking that convertible hard top shit and discussing
Pack a dubs for my niggas behind the wall’s sick gang
Got my dogs locked behind the wall’s sick gang
I say now what they hittin' for
Cause you know they sky high
Niggas do, bitches do what them numbers don’t lie
And forever do these words, real niggas do die
Even thing even birds a real nigga gonna try
The penitentiary ain’t never scared me
Either I’m goin' or I ain’t, that’s just how it’s gonna be
They want top dollar and the shit getting stepped on
Got ‘em niggas feeling like he being slept on
Sleep is for the weak when the work ain’t cheap
Nah, so what’s sweet but you can’t be weak
They say what don’t kill us only makes us stronger
Until they build a better case so they can lock us up longer

(traduzione)

E non sto cercando lo stesso, non più il mio negro
Non sarai mai più lo stesso no, più il mio negro
Non voglio giocare, non più il mio negro
Non sarai mai più lo stesso, non più il mio negro
Ora guarda che sei lo stesso, non più il mio negro
Non sarai mai più lo stesso, non più il mio negro
Non voglio giocare, non più il mio negro
Non sarai mai più lo stesso, non più il mio negro
E dico che questo è per gli hustlaz e ogni negro del genere
Sposato con il gioco, sono qui per dirtelo, moglie morta
Puoi andare in prigione o tornare a casa, è una tua scelta
Ogni negro del sogno del ghetto è la scelta sbagliata
Contando la pasta all'ultimo piano, una pessima cucina da puttana
Dirigilo da dietro un'altra brutta cagna che guarda
Sogni di champagne, Cadi, sì, desidero
Quasi finito con l'inizio del gioco
Qual è la distanza e tutti i negri visti sono cose
E sogni infranti, stili di negri infranti
E c'è il triplo Benz
Se stiamo ballando con il diavolo almeno
Insegnaci a ballare quando il figlio di fare soldi
È come se non avessimo mai avuto una possibilità
Voi negri pensate di saperlo, non ne avete la fottuta idea
Guarda come l'ho fatto qui, non ne ho idea
Vedi, ho iniziato con una roccia rivolta verso il basso attraverso un punto in basso
Riscaldalo così forte che un negro ha bisogno di un orologio
Nigga nel tempo, oltre la macinatura, sì, lo sai
Mi conosci, sto provando a sbiadire
Sì, è più luminoso delle stelle e del cielo
E anche più luminosi di loro si sfaldano nella torta
Le auto di lusso le voglio, possiamo discuterne
Parlando di merda da hard top convertibile e discutendo
Prepara un doppiaggio per i miei negri dietro la banda malata del muro
Ho i miei cani rinchiusi dietro la banda malata del muro
Dico ora per cosa stanno colpendo
Perché sai che sono alle stelle
I negri fanno, le femmine fanno ciò che i loro numeri non mentono
E per sempre queste parole, i veri negri muoiono
Anche qualcosa che anche gli uccelli un vero negro proveranno
Il penitenziario non mi ha mai spaventato
O vado o no, è proprio così che sarà
Vogliono il massimo del dollaro e la merda viene calpestata
Li ho fatti sentire come se stesse dormendo
Il sonno è per i deboli quando il lavoro non è economico
Nah, quindi cosa è dolce ma non puoi essere debole
Dicono che ciò che non ci uccide rende solo più forti
Fino a quando non costruiranno un caso migliore in modo da poterci rinchiudere più a lungo