Traduzione del testo della canzone Oh Lord - Young Jeezy

Oh Lord (originale)

Ooh Lordy, troubles so hard
Ooh Lordy, troubles so hard
Don’t nobody know my troubles but God
Don’t nobody know my troubles but God
Ooh Lordy (This a coordinated activity happening across this nation)
Ooh Lordy (And so we are in a state of emergency)
Ooh Lordy (Black people are dying)
Don’t nobody know my troubles but God (We cannot look at this, as an isolated
incident)
My momma still sick (Sick), ain’t shit new (Nah)
Ain’t much changed, the hood still blue (Woo)
Ridin' with a dirty chopper but the wood still new (Boom)
If they catch off one of these days might kill you too (Yeah)
George still dead, Breonna still gone (Gone)
Ahmaud Arbery, nah he never made it home
Forty million unemployed, what the fuck is goin' on?
Let’s burn this bitch down, rebuild it like it’s Rome (Haha)
I check out the news, RIP Lil' Marlo (Marlo)
They done killed a baby, took a breath with a halo
Only in America, they drink us straight up out the bottle (Woo)
Racism, no chaser, that’s some hard shit to swallow
I’ma pray for Chi-Town, it’s goin' down like Beyrouth
They wanna make us start war, that’s why they sendin' in the troops (Damn)
Send 'em somewhere where they know they gon' shoot
I can smell war, that’s why I’m lacin' up my boots (Let's go)
Ooh Lordy (Do what you say, this country is supposed to be about the land of
the free for all)
Ooh Lordy (It has not been free for Black people, and we are tired)
Ooh Lordy, troubles so hard (Don't talk to us about looting)
Don’t nobody know my troubles but God (America has been looting Black people,
America looted the Native Americans when they first came here)
Yeah, went to sleep a Black man
Woke up a Black king (King)
Feeling like LeBron when a nigga won his ring (Woo)
I think I own a castle, I can see it in my dreams (Dreams)
I gotta pay the mortgage, so I hit a couple schemes (Haha)
Fishchale nigga, yeah, seafood diet (Diet)
Heard it’s a drought, we gon' motherfuckin' riot (Woo)
Young top dawg, yeah I’m motherfuckin' tired (Hey)
Dear Mister President, you’re motherfuckin' fired (Let's go)
Can’t vote for Donald 'cause that nigga don’t feel us (Feel us)
Can’t vote for Donald 'cause that nigga gon' kill us (Damn)
Black Lives Matter 'til a nigga need a loan (Hey)
Credit score good 'til a nigga want a home (Haha)
Keep me on that frontline, you can keep me in the streets (Streets)
You don’t keep the lil' homie, defund the police (Yeah)
All them niggas start riots 'cause they know we gon' loot (Loot)
I’m ready for the war that’s why I’m lacin' up my boots, yeah (Let's go)
Ooh Lordy (So if you are not coming to the people’s defense)
Ooh Lordy (Don't challenge us, when young people and other people who are
frustrated)
Ooh Lordy, troubles so hard (By the people you pay, you are paying,
instigated to be out there)
Don’t nobody know my troubles but God (Throwing rocks, breaking windows and
burning down buildings)
And so young people are responding to that
They are enraged and there’s an easy way to stop it
Arrest the cops
Charge all the cops, not just some of them
Charge them in every city across America, where our people are being murdered

Oh Lord (traduzione)

Ooh Signore, problemi così difficili
Ooh Signore, problemi così difficili
Nessuno conosce i miei problemi se non Dio
Nessuno conosce i miei problemi se non Dio
Ooh Lordy (questa è un'attività coordinata che si svolge in questa nazione)
Ooh Lordy (E quindi siamo in uno stato di emergenza)
Ooh Lordy (i neri stanno morendo)
Nessuno conosce i miei problemi se non Dio (Non possiamo guardare questo, come un isolato
incidente)
Mia mamma è ancora malata (malata), non è una merda nuova (Nah)
Non è molto cambiato, il cappuccio è ancora blu (Woo)
Cavalcando con un elicottero sporco ma il legno è ancora nuovo (Boom)
Se si beccano uno di questi giorni potrebbero uccidere anche te (Sì)
George è ancora morto, Breonna è ancora andata (andata)
Ahmaud Arbery, no, non è mai arrivato a casa
Quaranta milioni di disoccupati, che cazzo sta succedendo?
Bruciamo questa cagna, ricostruiamola come se fosse Roma (Haha)
Guardo le notizie, RIP Lil' Marlo (Marlo)
Hanno ucciso un bambino, preso un respiro con un'aureola
Solo in America, ci bevono drittamente dalla bottiglia (Woo)
Razzismo, nessun inseguitore, è una merda difficile da ingoiare
Prego per Chi-Town, sta andando giù come Beirut
Vogliono farci iniziare la guerra, ecco perché mandano le truppe (Accidenti)
Mandali da qualche parte dove sanno che spareranno
Sento odore di guerra, ecco perché mi sto allacciando gli stivali (Andiamo)
Ooh Lordy (fai quello che dici, questo paese dovrebbe riguardare la terra di
il gratis per tutti)
Ooh Lordy (non è stato gratuito per i neri e siamo stanchi)
Ooh Signore, problemi così difficili (non parlarci di saccheggio)
Nessuno conosce i miei problemi se non Dio (l'America ha saccheggiato i neri,
L'America ha saccheggiato i nativi americani quando sono venuti qui per la prima volta)
Sì, sono andato a dormire un uomo di colore
Svegliato un re nero (re)
Sentirsi come LeBron quando un negro ha vinto il suo anello (Woo)
Penso di possedere un castello, posso vederlo nei miei sogni (sogni)
Devo pagare il mutuo, quindi ho colpito un paio di schemi (Haha)
Fishchale nigga, sì, dieta a base di pesce (Dieta)
Ho sentito che è una siccità, stiamo gon' fottuta rivolta (Woo)
Giovane amico, sì, sono fottutamente stanco (Ehi)
Caro signor Presidente, sei fottutamente licenziato (Andiamo)
Non posso votare per Donald perché quel negro non ci sente (sentici)
Non posso votare per Donald perché quel negro ci ucciderà (Accidenti)
Le vite nere contano finché un negro non ha bisogno di un prestito (Ehi)
Punteggio di credito buono finché un negro non vuole una casa (Haha)
Tienimi in prima linea, puoi tenermi per le strade (strade)
Non tieni il piccolo amico, sfinanzia la polizia (Sì)
Tutti quei negri iniziano le rivolte perché sanno che avremo bottino (Loot)
Sono pronto per la guerra, ecco perché mi sto allacciando gli stivali, sì (Andiamo)
Ooh Lordy (Quindi se non vieni in difesa del popolo)
Ooh Lordy (Non sfidarci, quando i giovani e altre persone che lo sono
frustrato)
Ooh Signore, problemi così difficili (per le persone che paghi, stai pagando,
istigato a essere là fuori)
Nessuno conosce i miei problemi all'infuori di Dio (lanciare sassi, rompere finestre e
incendi di edifici)
E così i giovani stanno rispondendo a questo
Sono infuriati e c'è un modo semplice per fermarlo
Arrestate i poliziotti
Accusa tutti i poliziotti, non solo alcuni di loro
Li accusa in tutte le città d'America, dove la nostra gente viene uccisa