Traduzione del testo della canzone Recipe - Young Jeezy

Recipe (originale)

Yeah, I got the recipe
Nigga tryna eat
Tryna eat, nigga
I got the recipe, yeah
You know, I did that street thing
I came in the industry, nigga
I ain’t ask them niggas to let me in the door
Kicked that mothafucka open, nigga, industry invasion
Show you how to sway that rice, I got that recipe
Who you think they got it from?
I got that recipe
Hustlin' 101, I got that recipe
The one and only Young, I got that recipe
Uh, scale and the key, boil the right ingredients
So much paper, nigga, they gon' think you’re readin' it
Me and Mike WiLL, we cook up on the spot, boy
You gon' need to stir it, no need for a top, boy, uh
I’m a hustler, I’ve been hustlin' my whole life
Like my Uncle Robbie, yeah he love to shoot dice
Nigga ever in doubt, I say the hustler’s prayer
And it’s so cold in my heart, it ain’t nothin' there
All about the Benjamins, I’m screamin' like white
This for my niggas movin' wings like it’s Popeye’s
I just want a two door with some tan seats
Earring so big, look like a set of Beats
Yeah they thought that I was dead, I got nine lives
Pussy niggas want me dead, you had nine tries
Shit I’m smokin' so loud we call it ambulance
So many racks in my pocket, look like some Hammer pants, uh
Think it’s sweet and clip be longer than a grapevine
Just know these niggas love money but they hate time
I’m connected in these streets just like wifi
Keep one eye off in these streets just like Fly Ty
Show you how to sway that rice, I got that recipe
Who you think they got it from?
I got that recipe
Hustlin' 101, I got that recipe
The one and only Young, I got that recipe
Uh, scale and the key, boil the right ingredients
So much paper, nigga, they gon' think you’re readin' it
Me and Mike WiLL, we cook up on the spot, boy
You gon' need to stir it, no need for a top, boy, uh
If we talkin' 'bout them stamps, you know who be the champ
Tryna get that extra money so we sold 'em damp
Live the savage life, done made your boy a renegade
I’ve been ballin' all my life, I need some Gatorade
Bitch I seen my first mil' in the 10th grade
Just let me hide these Os, yeah you know the rent paid
They say I’m paranoid, I’m trustin' no one
That nigga Bobby tried to set me up in '01
Saw the red and blue lights, I had a hard nine
Thought I had a heart attack, but hey my heart fine
The way I talk that yayo shit, I know you like that
And when I talk that yayo shit, ain’t gotta write that
Niggas on that monkey shit, I got the F&H
Keep it for that monkey shit and I ain’t talkin' Bape
Draped up in this Valentino camouflage
War ready, I might paint the Bentley camouflage
Show you how to sway that rice, I got that recipe
Who you think they got it from?
I got that recipe
Hustlin' 101, I got that recipe
The one and only Young, I got that recipe
Uh, scale and the key, boil the right ingredients
So much paper, nigga, they gon' think you’re readin' it
Me and Mike WiLL, we cook up on the spot, boy
You gon' need to stir it, no need for a top, boy, uh
Yeah, I got it
One thing about me, nigga, if I say it it gon' check out, nigga
We been out here for decades
Shit don’t stop
Nigga try to be what I was when I first came in the game, nigga
Fuck kinda shit that is, nigga?
Hustlin' backwards
Hustlin'
When I cook that shit up, I got that recipe
Chef Boyar-Young
I gets it done, nigga
Four, get you a nine
18 gets you 36
And bein' a real nigga gets you here
Solid… like a rock
Or a brick for that matter
Yeah
Want that recipe?
'Cause I got it

(traduzione)

Sì, ho ottenuto la ricetta
Nigga prova a mangiare
Sto provando a mangiare, negro
Ho la ricetta, sì
Sai, ho fatto quella cosa di strada
Sono venuto nel settore, negro
Non chiedo a quei negri di farmi entrare dalla porta
Ha dato un calcio a quel mothafucka aperto, negro, invasione dell'industria
Mostrarti come ondeggiare quel riso, ho ottenuto quella ricetta
Da chi pensi che l'abbiano presa?
Ho quella ricetta
Hustlin' 101, ho quella ricetta
L'unico e solo Young, ho ottenuto quella ricetta
Uh, bilancia e chiave, fai bollire gli ingredienti giusti
Tanta carta, negro, penseranno che tu la stia leggendo
Io e Mike WiLL, cuciniamo sul posto, ragazzo
Non avrai bisogno di mescolare, non c'è bisogno di un top, ragazzo, uh
Sono un imbroglione, ho trafficato per tutta la mia vita
Come mio zio Robbie, sì, gli piace tirare i dadi
Nigga sempre in dubbio, dico la preghiera del truffatore
Ed è così freddo nel mio cuore che non c'è niente
Tutto sui Benjamin, sto urlando come un bianco
Questo per i miei negri che muovono le ali come se fossero Popeye
Voglio solo una doppia porta con dei sedili marrone chiaro
Orecchino così grande, sembra un set di Beats
Sì, pensavano che fossi morto, che avessi nove vite
I negri della figa mi vogliono morto, hai fatto nove tentativi
Merda, sto fumando così forte che la chiamiamo ambulanza
Tanti scaffali nella mia tasca, sembrano dei pantaloni Hammer, uh
Pensa che sia dolce e il clip è più lungo di una vite
Sappi solo che questi negri amano i soldi ma odiano il tempo
Sono connesso in queste strade proprio come il wifi
Tieni d'occhio queste strade proprio come Fly Ty
Mostrarti come ondeggiare quel riso, ho ottenuto quella ricetta
Da chi pensi che l'abbiano presa?
Ho quella ricetta
Hustlin' 101, ho quella ricetta
L'unico e solo Young, ho ottenuto quella ricetta
Uh, bilancia e chiave, fai bollire gli ingredienti giusti
Tanta carta, negro, penseranno che tu la stia leggendo
Io e Mike WiLL, cuciniamo sul posto, ragazzo
Non avrai bisogno di mescolare, non c'è bisogno di un top, ragazzo, uh
Se stiamo parlando di quei francobolli, sai chi sarà il campione
Sto cercando di ottenere quei soldi in più, così li abbiamo venduti umidi
Vivi la vita selvaggia, hai reso tuo figlio un rinnegato
Ho ballato per tutta la vita, ho bisogno di un po' di Gatorade
Puttana, ho visto il mio primo milione in 10a elementare
Fammi solo nascondere questi Os, sì, conosci l'affitto pagato
Dicono che sono paranoico, non mi fido di nessuno
Quel negro Bobby ha cercato di incastrarmi nel 2001
Ho visto le luci rosse e blu, ho avuto un duro nove
Pensavo di aver avuto un infarto, ma ehi il mio cuore sta bene
Dal modo in cui parlo di quella merda, so che ti piace
E quando parlo di quella stronzata, non devo scriverla
Negri su quella merda di scimmia, ho ottenuto l'F&H
Tienilo per quella merda di scimmia e non sto parlando di Bape
Drappeggiato con questa mimetica Valentino
Pronta per la guerra, potrei dipingere la mimetica Bentley
Mostrarti come ondeggiare quel riso, ho ottenuto quella ricetta
Da chi pensi che l'abbiano presa?
Ho quella ricetta
Hustlin' 101, ho quella ricetta
L'unico e solo Young, ho ottenuto quella ricetta
Uh, bilancia e chiave, fai bollire gli ingredienti giusti
Tanta carta, negro, penseranno che tu la stia leggendo
Io e Mike WiLL, cuciniamo sul posto, ragazzo
Non avrai bisogno di mescolare, non c'è bisogno di un top, ragazzo, uh
Si Ho capito
Una cosa su di me, negro, se lo lo dico verrà a galla, negro
Siamo qui da decenni
Merda non si ferma
Nigga cerca di essere ciò che ero quando sono entrato per la prima volta nel gioco, negro
Fanculo una specie di merda, negro?
Scappando all'indietro
fregando
Quando ho cucinato quella merda, ho ottenuto quella ricetta
Chef Boyar-Young
Ce l'ho fatta, negro
Quattro, prendi un nove
18 ti dà 36
Ed essere un vero negro ti porta qui
Solido... come una roccia
O un mattone per quella materia
Sì
Vuoi quella ricetta?
Perché ce l'ho