Traduzione del testo della canzone Shake Life - Young Jeezy

Shake Life (originale)

Got a million on my mind while I’m brushing my teeth
Say the hustlers prayer than I’m back to these streets
A million mothafuckas throwin salt on my name
A million mothafuckas throwin salt on my game
Can’t hear you bitch ass niggas yeah I’m sorry
Too busy switchin these gears in my Ferrari
Roof do gymnastics, shits like magic
Life like traffic, this shit here classic
Worked the Nino Brown, went to chill in the Bahamas
I was all in the hood, got some head in the Bahama’s
Why you smokin' 'bout a zip?
It suppress my pain
Talk about a real nigga when you mention my name
I’m a simple man, want the money, fuck fame
While you stay the same, everybody else change
I don’t know, but I’m going out tonight though and
Drink 'til I’m fucked up like them white folks
I know it look bad, its gon be alright
Keep them bottles coming we gon be here all night
Roll them swishas up, we about to take flight
Need a set of new dice yeah, I’m 'bout the shake life
'bout the shake life
Yeah I’m 'bout the shake life
'bout the shake life
Yeah we 'bout the shake life
And live every night like it’s Friday night
Need a set of new dice
We 'bout the shake life
I’m 'bout the shake life thats word to my momma
The work come in, yeah its on Your Honour
Give me all the time in the World and I quote
You give me a hundred years but I won’t be broke
When you broke, treat you like a bad joke
Niggas laugh at you when they know it ain’t funny
Government playin' round with everybody money
Got us brainwashed so we all big dummies
War in these streets everyday like Libya
Will I get shot in the head?
it’s like Trivia
CNN tryna get us to hate all the Muslims
Them niggas never talkin the truth so don’t trust ‘em
Niggas out there die about true religion
Young niggas over here dying over True Religions
So fuck it all I’m going out tonight though
Drink 'til I’m fucked up like them white folks
Supposed to live everyday just like it’s your last
Smile at these suckas while you spending your cash
Ball 'til you fall, how long it’s gon' last
The only thing that matters is how long is your cash
So holla when you see me out stuntin' in these cars
When you looking at a nigga do you niggas see my scars
Stab me in the back, that’s right the game cut me
I got it all but lost all my dogs, the game fucked me
Some in cemeteries, and the rest got 30
Why I’m so clean tonight cause life dirty
These jockin' ass rappers tryna jock my fresh
Remind me of seventh grade, when they was jockin' my Guess
I ain’t gonna lie, shit I had it back then
8 for an O, I can lease bout 10
So fuck it all shit I’m going out tonight though
And drink 'til I’m fucked up like them white folks

(traduzione)

Ho un milione in mente mentre mi lavo i denti
Dì la preghiera degli imbroglioni prima di tornare in queste strade
Un milione di mothafuckas gettano sale sul mio nome
Un milione di mothafuckas gettano sale sul mio gioco
Non riesco a sentirti cagna negri sì, mi dispiace
Troppo impegnato a cambiare marcia nella mia Ferrari
Roof fa ginnastica, cazzate come per magia
La vita come il traffico, questa merda qui è un classico
Ha lavorato al Nino Brown, è andato a rilassarsi alle Bahamas
Ero tutto nel cofano, avevo un po' di testa alle Bahamas
Perché fumi per una zip?
Sopprime il mio dolore
Parla di un vero negro quando menzioni il mio nome
Sono un uomo semplice, voglio i soldi, fanculo la fama
Mentre tu rimani lo stesso, tutti gli altri cambiano
Non lo so, ma stasera esco comunque e
Bevi finché non sono incasinato come quei bianchi
So che sembra brutto, andrà tutto bene
Mantieni quelle bottiglie in arrivo, saremo qui tutta la notte
Arrotolali swishas, ​​stiamo per prendere il volo
Ho bisogno di una serie di nuovi dadi sì, sto per scuotere la vita
sulla vita scossa
Sì, sto parlando della vita scossa
sulla vita scossa
Sì, stiamo parlando della vita scossa
E vivi ogni notte come se fosse venerdì sera
Hai bisogno di un set di nuovi dadi
Stiamo parlando della vita scossa
Sto parlando della vita scossa che è la parola a mia mamma
Il lavoro arriva, sì, è su Vostro Onore
Dammi tutto il tempo del mondo e cito
Mi dai cento anni ma non sarò al verde
Quando hai rotto, trattati come un brutto scherzo
I negri ridono di te quando sanno che non è divertente
Il governo gioca con tutti i soldi
Ci ha fatto il lavaggio del cervello, quindi siamo tutti grandi manichini
La guerra in queste strade ogni giorno come in Libia
Mi verrà sparato alla testa?
è come Trivia
La CNN sta cercando di farci odiare tutti i musulmani
Quei negri non dicono mai la verità, quindi non fidarti di loro
I negri là fuori muoiono per la vera religione
Giovani negri qui muoiono per le vere religioni
Quindi, fanculo, stasera esco comunque
Bevi finché non sono incasinato come quei bianchi
Dovrebbe vivere ogni giorno proprio come se fosse l'ultimo
Sorridi a questi stronzi mentre spendi i tuoi soldi
Palla fino alla caduta, quanto durerà
L'unica cosa che conta è quanto tempo sono i tuoi soldi
Quindi ciao quando mi vedi a fare acrobazie in queste macchine
Quando guardi un negro, i negri vedono le mie cicatrici
Pugnalami alla schiena, è vero che il gioco mi ha tagliato
Ho avuto tutto ma ho perso tutti i miei cani, il gioco mi ha fottuto
Alcuni nei cimiteri e il resto ne ha presi 30
Perché sono così pulito stasera perché la vita è sporca
Questi rapper da culo stanno cercando di prendermi in giro
Ricordami della settima elementare, quando prendevano in giro il mio Indovina
Non mentirò, merda ce l'avevo allora
8 per una O, posso affittare circa 10
Quindi fanculo tutta merda, però stasera esco
E bevi finché non sarò incasinato come quei bianchi