Traduzione del testo della canzone Burnin Up - Young Jeezy, Slick Pulla

Burnin Up (originale)

Give me the whole bag
I ain’t trippin' on a push
In a world of street niggas
Got more money than George Bush
So nigga I understand 'em
I ain’t never seen the leader of our nation in a Phantom
That’s why I spit that real shit, real niggas can ride to
G’s and the street niggas like to get high to
Spent a grip round my neck, nigga just because
So in the words of Kink B, nigga, stall my balls
Got that crazy cash
That insane money
Fall off in Magic City, make it rain money
Count all night, co-caine money
That do whatcha gotta do, I ain’t ashamed money
You burnin' up, daddy
And I ain’t never gone stop
Gotta a hunnit thou- sittin in the parkin' lot
I paid hella dues
That’s why that bitch sittin' on some chrome tennis shoes
And it’s a show stopper
Cuz we shop at 404, not Foot Locker
And yeah nigga, that’s real
Now was ya man doin' that before his deal?
You burnin' up daddy, ya too hot
Them other niggas wanna get what ya got
You burnin' up daddy, ya too hot
Them other niggas wanna get what ya got
You like this daddy, you like that?
(Now break it down for me)
You like this daddy, you like that?
(Now break it down for me)
You like this daddy, you like that?
(Now break it down for me)
You like this daddy, you like that?
(Now break it down for me)
Got million dollar plans, but I ain’t Ted DiBiase
Sneeze on ya with the snub nose to get ya off me
We make bread like a mint, nigga
United Streets Dopeboys in this bitch, nigga
We pull broads off the benches, turn 'em to some starters
We pop choppers that’ll spray ya patna like Binaca
We big talkers cuz we live it, this is more than rappin'
My mack furs got me sittin like a carriage wagon
So when we come through, clean the slate
G’d up, my feet clickin' with my Bathing Apes
And we can get this shit crackin'
Mob through the smoke chokin' 'thrax nigga, What’s Hatnin?
Raw the truth, Dwyane Wade of the street nigga
Florida Marlin, but I stay packin' Heat nigga
And the man mouth glow like a bottle of Cris'
Lemme hear ya, shawty know he got a hell of a wrist
Came through, Chevy lookin' like a Big Wheel
Banana guts, sittin' high up on them big wheels
And the trunk sound like the band at FAMU
I’m lookin' down on them clowns on them 22s
Shawty rock game sorta like I’m Barney Rubble
So many colors in my charm, look like Fruity Pebbles
Respect the shield, USDA, yeah we came thru
We gettin' money while you niggas ain’t countin' clues

Burnin Up (traduzione)

Dammi l'intera borsa
Non sto inciampando su una spinta
In un mondo di negri di strada
Ho più soldi di George Bush
Quindi negro li capisco
Non ho mai visto il leader della nostra nazione in un Fantasma
Ecco perché ho sputato quella vera merda, i veri negri possono cavalcare
A G's e ai negri di strada piace sballarsi
Ho passato una presa al collo, negro solo perché
Quindi, nelle parole di Kink B, negro, bloccami le palle
Ho quei soldi pazzi
Quei soldi pazzi
Cadi a Magic City, fai piovere soldi
Conta tutta la notte, soldi di cocaina
Che fai quello che devo fare, non mi vergogno dei soldi
Stai bruciando, papà
E non mi sono mai fermato
Devo un hunnit tu- seduto nel parcheggio
Ho pagato una quota enorme
Ecco perché quella puttana seduta su alcune scarpe da tennis cromate
Ed è un spettacolo
Perché acquistiamo al 404, non a Foot Locker
E sì negro, è reale
Ora lo stavi facendo prima del suo accordo?
Stai bruciando papà, sei troppo caldo
Quegli altri negri vogliono ottenere quello che hai
Stai bruciando papà, sei troppo caldo
Quegli altri negri vogliono ottenere quello che hai
Ti piace questo papà, ti piace?
(Ora scomponilo per me)
Ti piace questo papà, ti piace?
(Ora scomponilo per me)
Ti piace questo papà, ti piace?
(Ora scomponilo per me)
Ti piace questo papà, ti piace?
(Ora scomponilo per me)
Ho piani da un milione di dollari, ma non sono Ted DiBiase
Starnutisci su di te con il naso camuso per levarti di dosso
Facciamo il pane come una menta, negro
United Streets Dopeboys in questa cagna, negro
Tiriamo fuori le ragazze dalle panchine, le trasformiamo in alcuni antipasti
Facciamo scoppiare elicotteri che ti spruzzeranno la patna come Binaca
Noi parlatori grandi perché lo viviamo, questo è più che rappare`
Le mie pellicce di mack mi hanno fatto sedere come un vagone
Quindi, quando arriviamo, pulisci la lavagna
Va bene, i miei piedi fanno clic con le mie scimmie da bagno
E possiamo far scoppiare questa merda
Mob attraverso il fumo soffocando 'thrax nigga, cos'è Hatnin?
Cruda la verità, Dwyane Wade del negro di strada
Florida Marlin, ma rimango a fare i bagagli, negro
E la bocca dell'uomo brilla come una bottiglia di Cris'
Fammi sentire, Shawty sa che ha un polso infernale
È arrivato, Chevy sembrava una grande ruota
Budello di banana, seduto in alto su quelle grandi ruote
E il bagagliaio suona come la band di FAMU
Sto guardando dall'alto in basso quei pagliacci su quei 22
Shawty rock è un po' come se fossi Barney Rubble
Così tanti colori nel mio fascino sembrano dei ciottoli fruttati
Rispetta lo scudo, USDA, sì, siamo passati
Guadagniamo soldi mentre voi negri non contate gli indizi