Traduzione del testo della canzone Ill'in - Young Jeezy, The Clipse

Ill'in (originale)

So sick, so sick, I’m sickle cell sick
What the fuck you think I’m doing right now?
I got my Glock on, watch on, clock on
Everything’s cool, no pressure, I’m chillin'
Make them pussies sick, have em caught up in they feelin’s
I be illin', illin', illin', illin'
I’m the type to boast, I’m the type to brag
I’m the type of nigga play a game of chess on his bag
Full 17 blow your chest out ya ass
Leave him on the concrete like the nigga working abs
The way I work that work out, call me a trainer
Throw that water right off the top, who needs a strainer?
Brandon told me don’t bother with forks, I use a hater
Then I let him sit out and air dry;
who needs a hanger?
Airport hours, Sunday to Sunday
Let them bitches fly out the yard, call it a runway
Call me sensei: Jeezy Miyagi
Got a old school whip game: call it Atari
Got some redbones to go out to Phoenix, get that Amare
And every time you walk in they crib it look safari
And they don’t play by that Young Money Nicki Minaj
White powder in the air like 'Bron this for the guys
It was the coldest Winter ever
Middle of the Summer months
Powder to my waist
See my cocaine cummerbund
Tuxedo all white
Something like my prom night
My teachers even saw jail
They ain’t read my palms right
Nah, my future brighter than ever
The flow gets cleverer by the year
Killer minus the tattoo tears
Cause murder don’t mix with the shit
That I got floating in by the pier
Tell Hova don’t pass the crown so soon
Unless he got a crown for every writer in the room
There’s too many spirits on these ghost-written tunes
So you can’t crown the heir until you seance the room
The CL wood grain like trail mix
Evidence of fishscale where the scale sits
No amount of record sales could derail this
Stuffing dead prezzies in the wall like
The Yale bitch.
Inhale this
I’m so sick with it, Malice got bird flu
Sat till drought came;
patience a virtue
Who ain’t know the Clipse get it in like a curfew?
You could smell it on me coke-scented like it’s perfume
Sitting in that church pew, looking for forgiveness
Wishing we had Tony back, now all of us are prisoners
Took it all for granted I guess freedom was a privilege
VIP toasting drinks, making up my spirits
Snitch nigga hear this, lemme make it clear
Eleven hollows in my Glock: whom shall I fear?
And I ain’t gotta tip-toe, I walk without a care
I’m chilling like the hook say,
of whom shall I beware?
Death is not a scare, in fact I yearn for my father’s house
Fuck you pussy niggas yeah, Mal has got a potty mouth
I won’t fuck around and show you exactly what I’m talking 'bout
Even though I walk by faith I’m still keeping that shotty out

(traduzione)

Così malato, così malato, sono falciforme
Che cazzo pensi che stia facendo in questo momento?
Ho acceso la mia Glock, orologio, orologio
Va tutto bene, nessuna pressione, mi sto rilassando
Falli ammalare, falli prendere dai loro sentimenti
I be illin', illin', illin', illin'
Sono il tipo da vantarsi, sono il tipo da vantarsi
Sono il tipo di negro che gioca a scacchi con la borsa
Pieno 17 soffia il petto fuori il tuo culo
Lascialo sul cemento come il negro che lavora gli addominali
Per il modo in cui mi alleno, chiamami un allenatore
Getta quell'acqua dall'alto, chi ha bisogno di un colino?
Brandon mi ha detto di non preoccuparti delle forchette, io uso un odiatore
Poi l'ho lasciato sedere e asciugare all'aria;
chi ha bisogno di un gancio?
Orari dell'aeroporto, da domenica a domenica
Lascia che quelle puttane volino fuori dal cortile, chiamalo pista
Chiamami sensei: Jeezy Miyagi
Ho un gioco della frusta della vecchia scuola: chiamalo Atari
Ho delle ossa rosse per andare su Phoenix, prendi quell'Amare
E ogni volta che entri sembrano una culla safari
E non giocano con quel Young Money Nicki Minaj
Polvere bianca nell'aria come 'Bron questo per i ragazzi
È stato l'inverno più freddo di sempre
Metà dei mesi estivi
Polvere alla mia vita
Guarda la mia fascia da cocaina
Smoking tutto bianco
Qualcosa come la mia serata del ballo di fine anno
I miei insegnanti hanno persino visto la prigione
Non hanno letto bene i miei palmi
No, il mio futuro è più luminoso che mai
Il flusso diventa più intelligente di anno in anno
Killer meno le lacrime del tatuaggio
Perché l'omicidio non si mescola con la merda
Che sono arrivato a galleggiare vicino al molo
Dì a Hova di non passare la corona così presto
A meno che non abbia una corona per ogni scrittore nella stanza
Ci sono troppi spiriti in questi brani scritti da fantasmi
Quindi non puoi incoronare l'erede finché non avrai fatto una seduta spiritica nella stanza
Il mix di venature del legno CL
Prove di scaglia di pesce in cui si trova la scala
Nessuna quantità di vendite record potrebbe far deragliare questo
Imbottire prezzies morti nel muro come
La puttana di Yale.
Inspira questo
Sono così malato, Malice ha l'influenza aviaria
Sab fino all'arrivo della siccità;
la pazienza è una virtù
Chi non sa che i Clipse lo fanno entrare come un coprifuoco?
Potresti sentirne l'odore addosso, profumato di coca cola come se fosse un profumo
Seduto su quel banco della chiesa, in cerca di perdono
Avremmo voluto riavere Tony, ora siamo tutti prigionieri
Davo tutto per scontato, immagino che la libertà fosse un privilegio
Bevande VIP per brindare, ristorarmi
Snitch nigga ascolta questo, lascia che lo chiarisca
Undici avvallamenti nella mia Glock: di chi devo temere?
E non devo andare in punta di piedi, cammino senza preoccuparmi
Mi sto rilassando come dice il gancio,
di chi devo stare attento?
La morte non è uno spavento, infatti desidero ardentemente la casa di mio padre
Fottiti negri, sì, Mal ha una bocca da vasino
Non andrò in giro e ti mostrerò esattamente di cosa sto parlando
Anche se vado per fede, continuo a tenerlo fuori