Traduzione del testo della canzone The Inspiration (Follow Me) - Young Jeezy

The Inspiration (Follow Me) (originale)

Wassup?
Hahaaa
Yeah!
Yes!
It’s real talk, can I talk to y’all for a minute?
I was in the streets the other day, I had a homie come through and he ask me Say «Yo!
Everybody listen to you, everybody all ears,
what you gonna do to give back?»
I told him «Look homie, I’m ten steps ahead of you, if not thirty»
Real talk, listen up, I got one song, let’s make it right, let’s go
I’m high on life and a fifth of Remy
From the city where them young niggas die skinny
Keep work on deck if you need any
Just holler at them boys cause they keep plenty, follow me!
Got the weight of the world on my shoulders
And I swear it feels like ten thousand boulders
And it’s so heavy, but I’m so ready
Feels like I was born for this
If not, at least I’ll die for it They said I couldn’t do it but I’ll still try for it The big question is what can I do for the youth?
Everybody lyin to 'em so I told 'em the truth
«I'm a hustler!"So, one man, one stage, one mic
One song, one chance to get it right
I really thank y’all, we gon’see the night
And I think I know the way, follow me
«I got hustle!"One man, one stage, one mic
One song, one chance to get it right
I really thank y’all, we gon’see the night
And I think I know the way, follow me
«I'm a hustler!»
Real niggas don’t die, they go to the Feds
Fresh out, right back chasin bread
My life’s so hard, so concrete
I was raised by 'em homie, that’s why I think so street
Take me for instance
My life is not about you, think me for instance
I did the impossible, I made it out
Got dealt a bad hand but I played it out
I’m a left lane nigga, my life’s so fast
Now I’m thinking holmes, got my right blinker on Spread my word, got my Kirk Franklin on Stuntin in traffic like «This my car»
Sometimes I wonder how I made it this far
Life’s a bitch so I’m tryna wife her
Just ball around, you know, buy her some things
Lovin every minute of it, still breakin chains
Y’all my brush, let me paint a perfect picture
Gotta pay attention cause it’s three dimensional
Same picture, see it one of three ways
Let it marinate, it might take a few days
They say all I talk about is drugs and violence
So I shouldn’t say nothin?
Get a moment of silence
If it don’t make dollars, it don’t make cents/sense
Words to live by, took it out of context
They say your pass is your present and your present is your cash
So I look forward to the future
Get a lil’paper your baby momma won’t have
Part of the college so I need a forecast
Where’s the weatherman at when you need him?
A hungry nigga eat anything you feed him
A rich nigga will buy anything you sell him
And a broke nigga believe anything you fuckin tell him

(traduzione)

Wassup?
Ahahah
Sì!
Sì!
È un vero discorso, posso parlare con tutti voi per un minuto?
Ero per le strade l'altro giorno, ho avuto un amico che è passato e mi ha chiesto di dire "Yo!
Tutti ti ascoltano, tutti tutte le orecchie,
cosa farai per restituire?»
Gli dissi «Senti amico, sono dieci passi davanti a te, se non trenta»
Chiacchiere vere, ascolta, ho una canzone, mettiamola a posto, andiamo
Sono fatto di vita e un quinto di Remy
Dalla città dove quei giovani negri muoiono magri
Continua a lavorare sul ponte se ne hai bisogno
Basta urlare a quei ragazzi perché ne tengono in abbondanza, seguimi!
Ho il peso del mondo sulle mie spalle
E ti giuro che sembrano diecimila macigni
Ed è così pesante, ma sono così pronto
Mi sembra di essere nato per questo
In caso contrario, almeno morirò per questo Hanno detto che non potevo farlo ma ci proverò comunque La grande domanda è cosa posso fare per i giovani?
Tutti gli mentono, quindi gli ho detto la verità
«Sono un imbroglione!"Quindi, un uomo, un palco, un microfono
Una canzone, una possibilità per farlo bene
Vi ringrazio davvero tutti, vedremo la notte
E penso di conoscere la strada, seguimi
«Ho fretta!"Un uomo, un palco, un microfono
Una canzone, una possibilità per farlo bene
Vi ringrazio davvero tutti, vedremo la notte
E penso di conoscere la strada, seguimi
«Sono un imbroglione!»
I veri negri non muoiono, vanno dai federali
Appena uscito, subito dietro a caccia di pane
La mia vita è così dura, così concreta
Sono stato cresciuto da loro amici, ecco perché penso di sì da strada
Prendi me per esempio
La mia vita non riguarda te, pensami per esempio
Ho fatto l'impossibile, ce l'ho fatta
Ho ricevuto una brutta mano ma l'ho giocata
Sono un negro della corsia di sinistra, la mia vita è così veloce
Ora sto pensando a Holmes, ho il mio parametro destro su Diffondi la mia parola, ho il mio Kirk Franklin su Stuntin nel traffico come "Questa è la mia macchina"
A volte mi chiedo come sono arrivato fino a questo punto
La vita è una cagna, quindi sto cercando di sposarla
Basta andare in giro, sai, comprarle delle cose
Amo ogni minuto di esso, rompono ancora le catene
Tutti i miei pennelli, lasciatemi dipingere un quadro perfetto
Devi prestare attenzione perché è tridimensionale
Stessa immagine, guardala in uno dei tre modi
Lascialo marinare, potrebbero volerci alcuni giorni
Dicono che tutto ciò di cui parlo sia droga e violenza
Quindi non dovrei dire niente?
Ottieni un momento di silenzio
Se non guadagna dollari, non ha senso/centesimi
Le parole con cui vivere, lo hanno portato fuori contesto
Dicono che il tuo pass sia il tuo regalo e il tuo regalo sia il tuo denaro
Quindi non vedo l'ora che arrivi il futuro
Prendi una cartina che la tua piccola mamma non avrà
Fa parte del college, quindi ho bisogno di una previsione
Dov'è il meteorologo a quando hai bisogno di lui?
Un negro affamato mangia tutto ciò che gli dai da mangiare
Un negro ricco comprerà tutto ciò che gli vendi
E un negro al verde crede a tutto quello che cazzo gli dici