Traduzione del testo della canzone The Recession (Intro) - Young Jeezy

The Recession (Intro) (originale)

i said the drought got a nigga drunk
i’m still tryna sober up
wish i had me some money i buy me some better luck
might buy me a bigga truck, buy me some mo time
ain’t nobody got it now need to find me a new gri grind
hey got a 9 left, just know ima grind til i ain’t got a dime left
speaking of dime left, now i ain’t got a nine left
had to pay up my bills now i ain’t got a dime left
it’s a recession everybody broke
so i just came back to give everybody hope
just looking out for my folk given the whole nine
yeah you ain’t got it now so you keep the whole nine
repeat
god bless america never been to columbia
so ima need one a ya get da work to columbia
that if me be i get the work to columbia
that’s south carolina just pay my driver
they say young won’t you make it rain, bitch is you insane
think about once a month and them numbers be insane in the membrane
got me wrecking my damn brain, want me just damn caine
i’m going through a damn thang, hey
we tired of either or money or white squares
war really going but tell me who really cares
my annie on section 8, then why ain’t her credit straight
see you planned all of that, which means she ain’t neva late
she said im always on time like achante and jarule
and just tell us anything what we look like some damn fools
her son got a sells charge and he neva comin home
imagine the phone bill cause he always calling home
this shit is ridiculous unexceptable, i hope its acceptable if i dont be
respectable
just know im in grind mode like a real nigga suppose to stay down maintain like
a real niggapose to hey

The Recession (Intro) (traduzione)

ho detto che la siccità ha fatto ubriacare un negro
sto ancora cercando di smaltire la sbornia
vorrei avere un po' di soldi mi compri un po' di fortuna in più
potrebbe comprarmi un grosso camion, comprami un po' di tempo
nessuno ce l'ha ora bisogno di trovarmi un nuovo gri grind
ehi, mi è rimasto un 9, sappi solo che mi macinare fino a non avere un centesimi di dollaro
parlando di dieci centesimi, ora non ne ho più di nove
ho dovuto pagare le mie bollette ora non ho più un centesimo
è una recessione che tutti hanno rotto
quindi sono appena tornato per dare speranza a tutti
sto solo cercando la mia gente, dati tutti e nove
sì, non ce l'hai ora, quindi tieni tutti e nove
ripetere
Dio benedica l'America non è mai stato in Colombia
quindi ne ho bisogno per andare a lavorare in Columbia
che se sono io, porto il lavoro alla Columbia
questa è la Carolina del Sud, paga solo il mio autista
dicono che giovane non farai piovere, cagna sei pazza
pensa a una volta al mese e quei numeri saranno folli nella membrana
mi ha distrutto il mio dannato cervello, mi vuoi solo dannato caine
Sto attraversando un dannatamente grazie, ehi
siamo stanchi dei soldi o dei quadratini bianchi
la guerra è davvero in corso, ma dimmi chi se ne frega davvero
mio annie nella sezione 8, allora perché il suo credito non è dritto
vedo che hai pianificato tutto questo, il che significa che non è in ritardo
ha detto che sono sempre puntuale come achante e jarule
e dicci qualsiasi cosa per come sembriamo dei dannati sciocchi
suo figlio ha ricevuto un'accusa di vendita e lui non è tornato a casa
immagina la bolletta del telefono perché chiama sempre a casa
questa merda è ridicola ineccepibile, spero che sia accettabile se non non lo sono
rispettabile
sappi solo che sono in modalità grind come un vero negro supponiamo di rimanere giù mantieni come
un vero negro per ehi