Traduzione del testo della canzone Vacation - Young Jeezy

Vacation (originale)

I got to
Like that don’t cha?
Yeah, yeah, yeah
Yeah nigga
Turn me up a lil' bit
Said I’m stressed out, so tired
My days, so long
Said I’m stressed out, so tired
Got to move on
I need a vacation
I’m goin' to Decatur
Where it’s greater
See if I could stack me up some paper
I need a vacation
I’m going to da bluff
Where it’s rough
See if I can pick me up enough
I need a vacation
I’m goin' to College Park
Where its dark
See if I can get me off some hard
I need a vacation
I’m going to the fo'
Where it go
An er’body know I make it snow
I need a vacation
You see me standin' there
Like a chandelier
Gangsta of da year
Sippin' Belvedere
I’m smokin' Inglewood
I’m feelin' hella good
A nigga wish he could
I wish a nigga would
I’m smokin' on da good
I’m grippin' on da grain
Louie the 13
Mixed wit hurricane
And like a crippled man
You could catch me wit dat cane
Gon' be a bloody murda
If I catch you with my chain
See these hatin' ass niggas
Gettin' on my nerves
I’m so disappointed y’all
I’m at a loss fa words
I put it on da hood
Gettin' money til I’m dead
The only thang I’m fearin'
Is da muh’fuckin' feds
I need a vacation
I’m goin' to Kirkwood
Where it’s greater
See if I could stack me up some paper
I need a vacation
I’m going to da
Where it’s rough
See if I can pick me up enough
I need a vacation
I’m goin' to Hell
Where its dark
See if I can get me off some hard
I need a vacation
I’m going to the Bankhead
Where it go
An er’body know I make it snow
I need a vacation
Yeah I’m outta here
Send you a post card
N if ya outta dat
Send you some mo' hard
I need a piece a mind
Some relaxation
I’m mindin' my b-ness
So why ya nigga hatin'?
I keep it too real
So why ya niggas fakin'?
Ya try it if ya want
Cuz my nigga waitin'
Won’t let cha stress me out
Won’t let cha worry me
Jus' cause I’m doin' good
Won’t let cha worry me
It’s drivin' me insane
It’s makin' me crazy
Ya know ya owe a nigga
So fuck you pay me
I put it on da hood
Gettin' money til I’m dead
The only thang I’m fearin'
Is da muh’fuckin' feds
I need a vacation
I’m goin' to Pittsburgh
Where its greater
See if I could stack me up some paper
I need a vacation
I’m goin' to Summerhill
Where its rough
See if I can pick me up enough
I need a vacation
I’m going to da H-wood
Where it’s dark
See if I can get me off some hard
I need a vacation
Jones Berg south
Where it go
Er’body know I make it snow
I need a vacation
Said I’m stressed out, so tired
My days, so long
Said I’m stressed out, so tired
Got to, move on
I need a vacation
I need a vacation
I’m goin' to Decatur
Where it’s greater
See if I could stack me up some paper
I need a vacation
I’m going to da bluff
Where it’s rough
See if I can pick me up enough
I need a vacation
I’m goin' to College Park
Where its dark
See if I can get me off some hard
I need a vacation
I’m going to the fo'
Where it go
An er’body know I make it snow
I need a vacation

(traduzione)

Devo
Ti piace non cha?
Si si si
Sì negro
Alzami un po'
Ha detto che sono stressato, così stanco
I miei giorni, così lunghi
Ha detto che sono stressato, così stanco
Devo andare avanti
Ho bisogno di una vacanza
Vado a Decatur
Dove è più grande
Vedi se posso impilarmi un po' di carta
Ho bisogno di una vacanza
Vado a bluffare
Dove è duro
Vedi se riesco a prendermi abbastanza
Ho bisogno di una vacanza
Vado al College Park
Dove è buio
Vedi se riesco a togliermi un po' di fatica
Ho bisogno di una vacanza
Vado al fo'
Dove va
E nessuno sa che ne faccio neve
Ho bisogno di una vacanza
Mi vedi in piedi lì
Come un lampadario
Gangsta di da anno
Sorseggiando Belvedere
Sto fumando Inglewood
Mi sento davvero bene
Un negro vorrebbe poterlo fare
Vorrei che un negro lo facesse
Sto fumando per bene
Mi sto aggrappando a da grano
Louie il 13
Uragano di spirito misto
E come un uomo paralizzato
Potresti prendermi con quel bastone
Sarà un sanguinoso murda
Se ti prendo con la mia catena
Guarda questi negri che odiano
Mi da' sui nervi
Sono così deluso tutti voi
Sono a corto di parole fa
L'ho messo sul cofano
Ottenere soldi fino alla morte
L'unica cosa che temo
Sono da muh'fuckin' federali
Ho bisogno di una vacanza
Vado a Kirkwood
Dove è più grande
Vedi se posso impilarmi un po' di carta
Ho bisogno di una vacanza
Vado da
Dove è duro
Vedi se riesco a prendermi abbastanza
Ho bisogno di una vacanza
Sto andando all'inferno
Dove è buio
Vedi se riesco a togliermi un po' di fatica
Ho bisogno di una vacanza
Vado al Bankhead
Dove va
E nessuno sa che ne faccio neve
Ho bisogno di una vacanza
Sì, sono fuori di qui
Invia una cartolina
N se hai esaurito i dati
Ti mando un po' di forza
Ho bisogno di un pezzo in una mente
Un po' di relax
Mi sto preoccupando della mia b-ness
Allora perché ya nigga odi?
Lo tengo troppo reale
Allora perché voi negri fingete?
Provalo se vuoi
Perché il mio negro sta aspettando
Non lasciare che il cha mi stressi
Non lasciare che il cha mi preoccupi
Solo perché sto bene
Non lasciare che il cha mi preoccupi
Mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire
Lo sai che devi un negro
Quindi cazzo mi paghi
L'ho messo sul cofano
Ottenere soldi fino alla morte
L'unica cosa che temo
Sono da muh'fuckin' federali
Ho bisogno di una vacanza
Vado a Pittsburgh
Dove è più grande
Vedi se posso impilarmi un po' di carta
Ho bisogno di una vacanza
Vado a Summerhill
Dove è ruvido
Vedi se riesco a prendermi abbastanza
Ho bisogno di una vacanza
Vado da da H-wood
Dove è buio
Vedi se riesco a togliermi un po' di fatica
Ho bisogno di una vacanza
Jones Berg sud
Dove va
Tutti sanno che ne faccio nevicare
Ho bisogno di una vacanza
Ha detto che sono stressato, così stanco
I miei giorni, così lunghi
Ha detto che sono stressato, così stanco
Devo, vai avanti
Ho bisogno di una vacanza
Ho bisogno di una vacanza
Vado a Decatur
Dove è più grande
Vedi se posso impilarmi un po' di carta
Ho bisogno di una vacanza
Vado a bluffare
Dove è duro
Vedi se riesco a prendermi abbastanza
Ho bisogno di una vacanza
Vado al College Park
Dove è buio
Vedi se riesco a togliermi un po' di fatica
Ho bisogno di una vacanza
Vado al fo'
Dove va
E nessuno sa che ne faccio neve
Ho bisogno di una vacanza