Traduzione del testo della canzone Word Play - Young Jeezy

Word Play (originale)

What it do
I ain’t kill hip-hop nigga
Well, all the critics against you
But the streets love you
You niggas want word play
But I’m bout bird play
1st of the month
Yeah we call that bird day
(just look at em fly)
You niggas want word play
But I’m bout bird play
3rd the month
Yeah we call that bird day
(just look at em fly)
I’m way too intelligent
To play with my intelligence
What you tryna tell me
What i’m saying is not irrelevant
Still represent
Cause ima represent
3 bands for a 9 piece chicken dinner
Young bounce right back like a rubberband
Bought a whip look yall
No hands
Topless stop this
Where’s your roof?
All this non sense
There’s no you
Married to the game
Yeah we just got a load
Depending on the shipment
We might need a boat
I’m talking big money
Anybody own a bank
Had to switch up the style
They was on to the tank
Used to bet on all hip-hop
Young killed hip-hop
Don’t you know this dumb nigga still talking crack rocks
Got everybody following him
Does that make him a leader?
Does that mean he needs to get indicted
Just to make you a believer
If that’s the case
Then I really do apoligize
That I memorize
That I fantasized
That I visualized
That I strategize
1 false move will get your ass penalized
You can’t be serious
What if pac was hearing this
You bullshitting me
I’m sure biggie would agree
If he had to pass the torch
Then that bitch would go to me
Now wouldn’t you agree
It doesn’t matter how he said it
You ever seen a blue rolls
Caught in the black grass
Nigga go broke
And invest in a black mask
Entrepreneur
He found him a new craft
A round of applause
Congratulate that nigga
Cause when he get rich
You gon hate that nigga
I bet the haters try they best
Try to break that nigga
(fly)
How fly
(fly)
How fly
(fly)
How fly
(flyyyy)

(traduzione)

Cosa fa
Non uccido un negro hip-hop
Bene, tutti i critici contro di te
Ma le strade ti amano
Voi negri volete il gioco di parole
Ma sto per giocare con gli uccelli
1° del mese
Sì, chiamiamo quel giorno degli uccelli
(guardali in volo)
Voi negri volete il gioco di parole
Ma sto per giocare con gli uccelli
3° mese
Sì, chiamiamo quel giorno degli uccelli
(guardali in volo)
Sono troppo intelligente
Per giocare con la mia intelligenza
Cosa stai cercando di dirmi
Quello che sto dicendo non è irrilevante
Rappresenta ancora
Perché rappresento
3 fasce per una cena a base di pollo da 9 pezzi
I giovani rimbalzano indietro come un elastico
Ho comprato una frusta, guardati tutti
Senza mani
Fermati in topless
Dov'è il tuo tetto?
Tutto questo non senso
Non ci sei tu
Sposato con il gioco
Sì, abbiamo appena ricevuto un carico
A seconda della spedizione
Potremmo aver bisogno di una barca
Sto parlando di un sacco di soldi
Qualcuno possiede una banca
Ho dovuto cambiare lo stile
Erano sul carro armato
Un tempo scommettevo su tutto l'hip-hop
Young ha ucciso l'hip-hop
Non conosci questo stupido negro che parla ancora di crack rock
Tutti lo seguono
Questo lo rende un leader?
Significa che deve essere incriminato
Solo per renderti un credente
Se è il caso
Allora mi chiedo davvero scusa
Che memorizzo
Che ho fantastico
Che ho visualizzato
Che io strategico
1 mossa falsa ti penalizzerà il culo
Non puoi essere serio
E se pac stesse sentendo questo
Mi stai prendendo in giro
Sono sicuro che Biggie sarebbe d'accordo
Se dovesse passare il testimone
Allora quella puttana sarebbe andata da me
Ora non saresti d'accordo?
Non importa come l'ha detto
Hai mai visto un rullo blu
Catturato nell'erba nera
Nigga è andato in rovina
E investi in una maschera nera
Imprenditore
Gli trovò un nuovo mestiere
Un giro di applausi
Congratulati con quel negro
Perché quando diventa ricco
Odierai quel negro
Scommetto che gli hater fanno del loro meglio
Prova a rompere quel negro
(volare)
Come volare
(volare)
Come volare
(volare)
Come volare
(aaaaaaaaaaaaaa)