Traduzione del testo della canzone David - Young Jesus

David (originale)

David used to be creative
Seeing screens in all our faces
Talking like a kid Scorcese
Making films of kids and pavement
Summer’d always come around
We’d talk about our dreams
We’d talk about the way that running
Gives a respite from depression
But I’m not sayin' I’m the man
To write you a letter
Anonymous
Tonight
Turnin' tables to shield you from our guns
Some things flutter out of focus
David’s changing frame by frame
Hoping Eloise will notice
But the film’s dissolving into grain
David used to be creative
Now he’s trading pills and papers
Hanging out at burn out stables
Coming down half Cain, half Abel
Eloise, she broke his heart
She moved to Tennessee
She moved to somewhere where the climate
Won’t give way to more regression
Now I’m lying in the backyard
With my feet in the air
And I’m thinking about David
But I just can’t seem to care
Now David he’s been dying
He’s been drinking alone
Well I’m not quite the friend
You thought I was all along

David (traduzione)

David era creativo
Vedere gli schermi in tutti i nostri volti
Parlare come un bambino Scorcese
Fare film di bambini e marciapiedi
L'estate arrivava sempre
Parleremmo dei nostri sogni
Parleremmo del modo in cui corre
Dà una tregua dalla depressione
Ma non sto dicendo che sono l'uomo
Per scriverti una lettera
Anonimo
Questa sera
Girare le carte in tavola per proteggerti dalle nostre armi
Alcune cose svolazzano fuori fuoco
Il cambiamento di David fotogramma per fotogramma
Sperando che Eloise se ne accorga
Ma il film si sta dissolvendo in grano
David era creativo
Ora sta scambiando pillole e documenti
Uscire in scuderie bruciate
Scendendo metà Caino, metà Abele
Eloise, lei gli ha spezzato il cuore
Si è trasferita a Tennessee
Si è trasferita in da qualche parte dove il clima
Non cederà a più regressione
Ora sono sdraiato nel cortile sul retro
Con i piedi per aria
E penso a David
Ma sembra che non mi importi
Ora David sta morendo
Ha bevuto da solo
Beh, non sono proprio un amico
Pensavi che fossi sempre stato