Traduzione del testo della canzone Hinges - Young Jesus

Hinges (originale)

Its just a feeling that you get
Im not around
And its hard to breathe
And as im falling off the hinges
Falling out
Between you and me
Walking through the tall grass of los angeles
Eating my burrito
Under the chemical sunset
Thinking of my potbellied future
Will i be happy?
Will i be rich?
Ill be sitting by the tub in a white towel
Drawing the hottest bath imaginable
Will we be wiping steam off the mirror
Seeing our younger selves?
Or just covered in vines?
Im pretty sure im a kind of collection of things
Scattered throughout the backyard
Under the moon
Pulling weirdo slow dance moves
Maybe always losing it a little
I am ashamed to believe in myself!
Its just a feeling that you get
Im not around
And its hard to breathe
And as im falling off the hinges
Falling out
Between you and me

Hinges (traduzione)

È solo una sensazione che provi
Non sono in giro
Ed è difficile respirare
E mentre sto cadendo dai cardini
Dissidio
Tra te e me
Camminando tra l'erba alta di Los Angeles
Mangiando il mio burrito
Sotto il tramonto chimico
Pensando al mio futuro panciuto
Sarò felice?
Sarò ricco?
Sarò seduto accanto alla vasca con un asciugamano bianco
Disegnare il bagno più caldo che si possa immaginare
Asciugheremo il vapore dallo specchio
Vedendo noi stessi più giovani?
O solo coperto di vigne?
Sono quasi sicuro di essere una specie di raccolta di cose
Sparsi per il cortile
Sotto la luna
Tirando strani passi di danza lenta
Forse perderlo sempre un po'
Mi vergogno di credere in me stesso!
È solo una sensazione che provi
Non sono in giro
Ed è difficile respirare
E mentre sto cadendo dai cardini
Dissidio
Tra te e me