Traduzione del testo della canzone Fallin' For You - Young Jesus

Fallin' For You (originale)

When I’m old and I’m drinking wine
I’ll throw some caution ‘tween these burgundy lines
For now I’ll grab a coffee just to catch your eye
Read too much into your employee smile
But I’m not sayin' I’m the man for you
I’m just a kid who’s fallin' for you
The champagne of beers in the new year
Is all that I could get
Wanted water for an hour
But fell asleep instead
My ankles creak and crack a bit
When early I awake
Walk down a college street to kill a coffee
Smoke a cig, and see your face
I’m drinkin' Mr. Pibb
Outside of my old public school
Chasin' a little dizzy drunk
To feel a little dizzy cool
I’m taping down some flyers
On the sidewalk by the show
I’m clumsy in the wind
When I tell you you should go
Well I’m not sayin' I’m the man for you
And there’s so many things I’d like to say to you
But I’m just a kid who’s fallin' for you

Fallin' For You (traduzione)

Quando sono vecchio e bevo vino
Getterò un po' di cautela tra queste linee bordeaux
Per ora prenderò un caffè solo per attirare la tua attenzione
Leggi troppo nel sorriso del tuo dipendente
Ma non sto dicendo che sono l'uomo per te
Sono solo un bambino che si sta innamorando di te
Lo champagne delle birre nel nuovo anno
È tutto ciò che ho potuto ottenere
Volevo acqua per un'ora
Ma invece si addormentò
Le mie caviglie scricchiolano e si rompono un po'
Quando mi sveglio presto
Cammina lungo la strada di un college per prendere un caffè
Fuma una sigaretta e guarda la tua faccia
Sto bevendo il signor Pibb
Al di fuori della mia vecchia scuola pubblica
Inseguendo un ubriacone un po' stordito
Per sentirti un po' freddo
Sto registrando alcuni volantini
Sul marciapiede accanto lo spettacolo
Sono goffo nel vento
Quando ti dico che dovresti andare
Beh, non sto dicendo che sono l'uomo per te
E ci sono così tante cose che vorrei dirti
Ma sono solo un bambino che si sta innamorando di te