Traduzione del testo della canzone Don't Cry - Young Noble

Don't Cry (originale)

YOUNG NOBLE
When I die don’t say nothin'
Cause yall ain’t neva loved me
If you say you did -- you frontin'
Heard you wanted to slug me
God hate ugly
But only God can judge me
Trust me -- all that fake thug love shit disgust me
Sometimes I wish these muthafuckas hurry up and bust me
Sippin' mad Henny
Rollin' my ashes in a dutchy
The world sayin' fuck me
Well fuck you too
If it ain’t no love for me
Ain’t no love for you
Mama always told me
These muthafuckas ain’t shit
They gone when you broke
But they there when you rich
The fact is this
You need to handle ya own business
Stop ridin' all on my dick
Nowadays -- ya family be the worst fuckin' ones
It seem like to them money thicker then blood
Show me some love
A young thug need some too
Wonda' why my young souljahs walkin' around all evil
Cause nobody give a fuck if we die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
Cause nobody give a fuck if we die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
Yo…
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
Yo…
I live my life righteously
According to the thug laws
A young souljah
Young Noble Outlaw
Is my niggaz down to die for me?
(Yayy Yayyyie)
God niggaz showin' love from dirty Jerz til the Bay
But got muthafuckaz hatin' from New York to L. A
But it all come with the came you choose to play
Playin' tapes out the blockbuster
Or gettin' chases by the cops cause you a block hustla
Ride or Die
I got my eyes on the big picture
If we on the same page
Nigga I’ll stick wit cha
But if we ain’t
You on some bullshit
I’ll get wit cha
I owe you somethin'?
How you figure?
I’m a MADE NIGGA
Get the finger
So respect this if you don’t respect yaself
Cause I’m a souljah
Everyday I test myself
You gotta give it if you want it (huh)
And my mistake is the respect and you want it (huh)
You gotta take it
When I die muthafucka
Don’t shed na’l tear
If you ain’t show me na’l bit of love when I was here
I swear -- that’s why we have gangs and brotha’s
They’ll rather see us die
Then tell us they love us
Fuck 'em!
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
No time for waitin'
Times are wastin'
The clock ticks quicker nigga
Go on and get it nigga
Strapped -- but these words’ll start
My deadly mission depart
From baby kitchen
While she bitchin' -- I’m already gone
I ain’t bullshittin'
Me and my niggaz gotta reach the top
Go head and complain bitch cause the game don’t stop
And the world keeps spinning
And everybody in it
Keeps spinning with it
Wishing for seven digits
You plan to pay heaven a visit
But right there
That’s a contradiction
Cause if you see them gates you ain’t visiting -- uhh
You there to stay
No time to tell ya baby girl to wipe those tears away -- tears away
Here today and gone tomarrow
They mourn yo ass in sorrow
Yo legacy’ll follow
Ya peoples is left hallow
Yeah I know
That’s how the game go
Fa sho'
NAPOLEON
I woke up in the morning ta' death
Hallow from right to my left
Confusion since
When I go just lay my Tek on my chest
And stress ain’t shit
In a ordinary day for my clique
And twisted love with the wrong bitch
So fuck yall and yall relationship
This my life and I’m livin' it
From the fake friends and bitches
From the fake smiles and kisses
This real love and it’s business shit
Do you dig this and my problem
Never see you cause you see thru
I’m absolute -- 100 percent -- thugged out with a ridahs permit
To the overdose -- I’m doing it
On my mama I ain’t knew this
And true this
Got caught up doin' the wrong things, so truest
Put ya money where ya heart is
Damn you ain’t got no money or no heart
So of course you shut down from the start
Why the fuck you smile in my face
When I’m in pain why you cry
You scream Mu nigga I feel you
But no that’s a lie
So don’t cry nigga
And don’t cry nigga
Ride on muthafucka -- Outlaw
YOUNG NOBLE
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)

(traduzione)

GIOVANE NOBILE
Quando muoio non dire niente
Perché non mi avete amato tutti
Se dici di averlo fatto, sei in prima fila
Ho sentito che volevi picchiarmi
Dio odia il brutto
Ma solo Dio può giudicarmi
Credimi -- tutta quella merda d'amore finta delinquente mi disgusta
A volte vorrei che questi bastardi si sbrigassero e mi beccassero
Sorseggiando il pazzo Henny
Rotolando le mie ceneri in un olandese
Il mondo dice fottimi
Beh vaffanculo anche a te
Se non è amore per me
Non c'è amore per te
La mamma me l'ha sempre detto
Questi muthafucka non sono una merda
Se ne sono andati quando hai rotto
Ma sono lì quando sei ricco
Il fatto è questo
Devi occuparti della tua attività
Smettila di cavalcare tutto sul mio cazzo
Al giorno d'oggi -- la tua famiglia è la peggiore del cazzo
Sembra che a loro siano soldi più densi del sangue
Mostrami un po' d'amore
Anche un giovane delinquente ne ha bisogno
Chiedo perché le mie giovani anime camminano intorno a tutto il male
Perché a nessuno frega un cazzo se moriamo stasera
Quindi quando moriamo non piangere aiight (aiiight)
Perché a nessuno frega un cazzo se moriamo stasera
Quindi quando moriamo non piangere aiight (aiiight)
Yo...
Quindi, se moriamo, fai lo stesso per noi
Non versare lacrime
Stato fuorilegge -- delinquente che vive in questo gioco da anni
A nessuno importa se dovessimo morire stanotte
Quindi quando moriamo non piangere aiight (aiiight)
Quindi, se moriamo, fai lo stesso per noi
Non versare lacrime
Stato fuorilegge -- delinquente che vive in questo gioco da anni
A nessuno importa se dovessimo morire stanotte
Quindi quando moriamo non piangere aiight (aiiight)
Yo...
Vivo la mia vita rettamente
Secondo le leggi sui criminali
Una giovane souljah
Giovane Nobile Fuorilegge
I miei negri sono pronti a morire per me?
(Yayy Yayyyie)
Dio negri mostra amore dallo sporco Jerz fino alla baia
Ma ho avuto muthafuckaz hatin' da New York a L.A
Ma tutto viene fornito con il gioco che scegli di giocare
Riproduci i nastri del blockbuster
Oppure essere inseguiti dalla polizia ti provoca una frenesia
Cavalca o muori
Ho gli occhi puntati sul quadro generale
Se siamo sulla stessa pagina
Nigga, rimarrò con cha
Ma se non lo siamo
Sei su alcune stronzate
Mi prenderò con cha
Ti devo qualcosa?
Come capisci?
Sono un MADE NIGGA
Prendi il dito
Quindi rispetta questo se non rispetti te stesso
Perché sono un'anima
Ogni giorno mi metto alla prova
Devi darlo se lo vuoi (eh)
E il mio errore è il rispetto e tu lo vuoi (eh)
Devi prenderlo
Quando muoio muthafucka
Non versare nessuna lacrima
Se non mi mostri un po' d'amore quando ero qui
Lo giuro, ecco perché abbiamo gang e brotha
Preferiranno vederci morire
Quindi dicci che ci amano
Fanculo!
Quindi, se moriamo, fai lo stesso per noi
Non versare lacrime
Stato fuorilegge -- delinquente che vive in questo gioco da anni
A nessuno importa se dovessimo morire stanotte
Quindi quando moriamo non piangere aiight (aiiight)
Quindi, se moriamo, fai lo stesso per noi
Non versare lacrime
Stato fuorilegge -- delinquente che vive in questo gioco da anni
A nessuno importa se dovessimo morire stanotte
Quindi quando moriamo non piangere aiight (aiiight)
Non c'è tempo per aspettare
I tempi stanno perdendo
L'orologio ticchetta più velocemente negro
Vai e prendi negro
Legato -- ma queste parole inizieranno
La mia missione mortale parte
Dalla cucina del bambino
Mentre lei si lamenta, io sono già andato
Non sto cazzando
Io e i miei negri dobbiamo raggiungere la vetta
Vai a lamentarti cagna perché il gioco non si ferma
E il mondo continua a girare
E tutti quelli che ci sono dentro
Continua a girare con esso
Desiderio di sette cifre
Hai intenzione di fare una visita al paradiso
Ma proprio lì
Questa è una contraddizione
Perché se vedi quei cancelli che non stai visitando -- uhh
Tu lì per restare
Non c'è tempo per dire alla tua bambina di asciugare quelle lacrime - lacrime via
Qui oggi e andato domani
Ti piangono il culo con dolore
Seguirà Yo eredità
Ya popoli è santificato
Si lo so
Ecco come va il gioco
Fa sho'
NAPOLEONE
Mi sono svegliato la mattina per la morte
Santità da destra alla mia sinistra
Confusione da allora
Quando vado, stendi il mio tek sul petto
E lo stress non è una merda
In un giorno qualunque per la mia cricca
E l'amore contorto con la cagna sbagliata
Quindi fanculo a tutti voi e alla vostra relazione
Questa è la mia vita e la sto vivendo
Dai falsi amici e puttane
Dai falsi sorrisi e baci
Questo vero amore ed è una merda di affari
Scavi questo e il mio problema
Non ti vedo mai perché vedi attraverso
Sono assolutamente - 100 percento - delinquente con un permesso di ridahs
Per l'overdose: lo sto facendo
Su mia mamma non lo sapevo
E vero questo
Sono stato preso a fare le cose sbagliate, quindi più vero
Metti i tuoi soldi dove è il tuo cuore
Dannazione, non hai soldi o cuore
Quindi, ovviamente, hai chiuso dall'inizio
Perché cazzo mi sorridi in faccia
Quando provo dolore perché piangi
Urli Mu nigga, ti sento
Ma no, è una bugia
Quindi non piangere negro
E non piangere negro
Cavalca Muthafucka -- Fuorilegge
GIOVANE NOBILE
Quindi, se moriamo, fai lo stesso per noi
Non versare lacrime
Stato fuorilegge -- delinquente che vive in questo gioco da anni
A nessuno importa se dovessimo morire stanotte
Quindi quando moriamo non piangere aiight (aiiight)
Quindi, se moriamo, fai lo stesso per noi
Non versare lacrime
Stato fuorilegge -- delinquente che vive in questo gioco da anni
A nessuno importa se dovessimo morire stanotte
Quindi quando moriamo non piangere aiight (aiiight)
Quindi, se moriamo, fai lo stesso per noi
Non versare lacrime
Stato fuorilegge -- delinquente che vive in questo gioco da anni
A nessuno importa se dovessimo morire stanotte
Quindi quando moriamo non piangere aiight (aiiight)
Quindi, se moriamo, fai lo stesso per noi
Non versare lacrime
Stato fuorilegge -- delinquente che vive in questo gioco da anni
A nessuno importa se dovessimo morire stanotte
Quindi quando moriamo non piangere aiight (aiiight)