Traduzione del testo della canzone Nuclear Summer - Youngblood Brass Band

Nuclear Summer (originale)

From the left shoulder of a nation
From skies lacking the mechanisms of death
From the burdened bellies of wrought iron angels we come, we drop, we’re bombs
And we’re in. Hordes of us, scraping over the walls
There is no darkness so deep that we cannot paint it present
There is no cause so bleak that we will bail in vain
We are the brain’s army, dispatched in vein and we c-c-course
Dead eyes run through.
Ink and pigment splattered on barren ground
Swords aloft!
Screaming battle cries in all tongues lost
The old blood boiling over timeless ideals
We are staining every soul present enough to look up;
Go home
Scarred and tattoo the sound all over your body, for these
Sun-dipped blades herald brighter spirits coming
And that gray lump you call a head is sliced clean off
Once a benevolent president tears open your cheek, a tongue will come flopping
out
It will lay on the ground licking slush off our frozen streets
Then it will die.
Your love curdled already besides
I’ll kiss your hand, but you won’t see the smirk beneath my lowered eyes
Nothing can get wise
All of my children are carrying knives
More pressure.
More fire.
More peace.
More vibe
More people.
More freedom.
More heat.
More live
More voice.
More feet.
More song.
More rise
More echo.
More cloud.
More test.
More sky
No quarter!
No vote!
No power!
No vice!
No king!
No vision!
No womb!
No right!
More signal!
More move!
More center!
More light!
More pressure!
More fire!
More peace!
More vibe!
More!
How 'bout a little warhead in your abdomen?
Ooh, how 'bout a stain?
How about armada is to javelin what battle is to game?
Oh!
Inverted world I’m thinking Nobel Prize
Because the marriage of preemption and commerce?
That was mine
I prefer a phallus to a circle every time
I prefer to make a beat that wipes a village from the map
I prefer a falling payload when it’s dancing on your lap
Are you perverts having fun yet?
It all comes out grey and matters less with each sunset
Here come a bomb.
The sound above language
The sound off-kilter with casualties pending
The patented death.
The action-packed ending
It’s not sarcasm.
We’re training eyes
Hands were we can see them.
Ass in the sky
Asinine lies for assassins in need
Of motives for making that human ink bleed
Champions, fly
Calling all living.
Affirming all dreams
Screaming all hell.
As real as it seems
Rescind your explosions.
Get up off toes
Kids are at attention tended towards prose
Smolder at shows, shoulder all comers
Dirty old bushmen your season is waning
Sorry about peace, big fucking bummer
Ignite a new kind of soul fusing father and mother
Here come the heat.
Nuclear Summer
More pressure.
More fire.
More peace.
More vibe
More people.
More freedom.
More heat.
More live
More voice.
More feet.
More song.
More rise
More echo.
More cloud.
More test.
More sky
No quarter!
No vote!
No power!
No vice!
No king!
No vision!
No womb!
No right!
More signal!
More move!
More center!
More light!
More pressure!
More fire!
More peace!
More vibe!
More pressure!
More fire!
More peace!
More vibe!
More!
More!
More!
More!
More!
More!
More!
More!
More!
More!
More!

Nuclear Summer (traduzione)

Dalla spalla sinistra di una nazione
Da cieli privi dei meccanismi della morte
Dalle pance appesantite degli angeli di ferro battuto veniamo, sganciamo, siamo bombe
E ci siamo. Orde di noi, che raschiano i muri
Non c'è oscurità così profonda da non poterla dipingere presente
Non c'è una causa così desolante che la cauzione sarà invano
Siamo l'esercito del cervello, inviato in vena e siamo c-c-corso
Gli occhi morti scorrono attraverso.
Inchiostro e pigmento schizzati su terreno arido
Spade in alto!
Urlando grida di battaglia in tutte le lingue perdute
Il vecchio sangue ribolle su ideali senza tempo
Stiamo macchiando ogni anima abbastanza presente per guardare in alto;
Andare a casa
Sfregiato e tatuato il suono su tutto il corpo, per questi
Le lame immerse nel sole annunciano l'arrivo di spiriti più luminosi
E quel grumo grigio che chiami testa è stato tagliato a fette
Una volta che un benevolo presidente ti apre la guancia, una lingua sbatterà
fuori
Giacerà per terra a leccare il fango dalle nostre strade ghiacciate
Poi morirà.
Il tuo amore è già cagliato del resto
Ti bacerò la mano, ma non vedrai il sorrisetto sotto i miei occhi bassi
Niente può diventare saggio
Tutti i miei figli portano coltelli
Più pressione.
Più fuoco.
Più pace.
Più atmosfera
Più persone.
Più libertà.
Più calore.
Più dal vivo
Più voce.
Più piedi.
Più canzone.
Più aumento
Più eco.
Più nuvola.
Più prova.
Più cielo
Nessun quarto!
Nessun voto!
Senza energia!
Nessun vizio!
Nessun re!
Nessuna visione!
Nessun grembo!
Nessun diritto!
Più segnale!
Più mosse!
Più centro!
Più luce!
Più pressione!
Più fuoco!
Più pace!
Più atmosfera!
Di più!
Che ne dici di una piccola testata nell'addome?
Ooh, che ne dici di una macchia?
Che ne dici di armada è per giavellotto ciò che la battaglia è per gioco?
Oh!
Mondo invertito Sto pensando al Premio Nobel
Perché il matrimonio tra prelazione e commercio?
Quello era mio
Preferisco un fallo a un cerchio ogni volta
Preferisco fare un battito che cancelli un villaggio dalla mappa
Preferisco un carico utile in caduta quando balla sulle tue ginocchia
Vi state già divertendo pervertiti?
Tutto risulta grigio e conta meno ad ogni tramonto
Arriva una bomba.
Il suono sopra la lingua
Il suono è fuori luogo con vittime in attesa
La morte brevettata.
Il finale ricco di azione
Non è sarcasmo.
Stiamo allenando gli occhi
Mani dove possiamo vederli.
Culo nel cielo
Bugie stupide per assassini bisognosi
Di motivi per far sanguinare quell'inchiostro umano
Campioni, vola
Chiamando tutti i viventi.
Affermare tutti i sogni
Urlando tutto l'inferno.
Per quanto reale sembra
Annulla le tue esplosioni.
Alzati in punta di piedi
I ragazzi sono attenti e tendenti alla prosa
Smoder a spettacoli, spalla a tutti quelli che vengono
Vecchi boscimani sporchi, la tua stagione sta calando
Scusa per la pace, grande fottuto peccato
Accendi un nuovo tipo di anima che unisce padre e madre
Ecco che arriva il caldo.
Estate nucleare
Più pressione.
Più fuoco.
Più pace.
Più atmosfera
Più persone.
Più libertà.
Più calore.
Più dal vivo
Più voce.
Più piedi.
Più canzone.
Più aumento
Più eco.
Più nuvola.
Più prova.
Più cielo
Nessun quarto!
Nessun voto!
Senza energia!
Nessun vizio!
Nessun re!
Nessuna visione!
Nessun grembo!
Nessun diritto!
Più segnale!
Più mosse!
Più centro!
Più luce!
Più pressione!
Più fuoco!
Più pace!
Più atmosfera!
Più pressione!
Più fuoco!
Più pace!
Più atmosfera!
Di più!
Di più!
Di più!
Di più!
Di più!
Di più!
Di più!
Di più!
Di più!
Di più!
Di più!