Traduzione del testo della canzone Under Your Influence - Youngblood Brass Band

Under Your Influence (originale)

In a dark proud stance / nose dripping sweat / there’s sprays a mess of life
from my bloody lips
Blindly swinging at shadows / flaying the flesh of us both / people hurry by /
eyes downcast
Fraying the line between maker and made / all white-knuckled ideas and
exhausted tears
Still the effort pools at my feet / and i stomp and i scream and i punch like i
dream
With more abandon than perseverance / and for a pacifist i sure want to beat
the shit out of the unseen
My so-called soldiers are too busy making a scene / so i call on death
And we become an unholy tag-team / undercutting rap dreams and spirit-slamming
unbelievers
Yeah / me and death stomping creation in the streets / bellowing our crazed
anthems
With glorious fists like verbs / landing now on noun-nuns dave-dazed
Firing our mouth-guns into the skulls of walk-less talkies like rahhhhhhh!
Like Ra / head like 'so raw' / raw as vocal cords snapping / raw as our hands'
skin drum-boxing the pseudo-enlightened
Resurrecting executed slaves to proclaim right crosses / burning through the
immortal melee
Laughing with jabs / even eternal when slain
Death was dealing himself thin / so i tagged in and began round two:
Howl move burn change sing reach dance teach
Grow play scream give read live write die
Love cry cast fly guess wish ask train
Do act will make bleed march need start
Now black enters the fray and white tries to act gray
I’ve stopped bleeding as death becomes sane and slowly retreats appalled
At how much we’re begging his favor / and twelve-year-olds afraid they won’t
Get to use their gun before sunrise
Now the words dribble / stuttering incoherent / even rafis ferdinand has
slumped himself home
And i’m alone on the corner again / mumbling to nobody
One solo backward is half-marching symphonic stub sickle
Shivering timbers intended to save backward solo one
Friends, country, justice / these are sounds quick forgotten
By street fighters alpha / just aimless concepts
Like high schooling / my dueling / mc’s spewing death standing next to death
Like 'you gonna eat that?'
Fuck / the world is spinning colors over my eyes
And somewhere there’s a gutter to kiss
Cats are pillars of static / i’m on some butterfly shit
Meta-morphing back into a warrior ablaze inside a fire
Inside a fire / feeding the sun’s nuclear engine love / and one
Suddenly the block’s deserted and buildings pretend to be trees
We can’t fight in the jungle of steel stolen screams
I pick up a syllable scythe and slice my way to round three:
Ingest/embrace/inform/incite/ignite/encode/entrap/escape
Exude/instill/inspire/imbue/entail/intend/expound/infuse
I enter a ring surrounded by everything and display my gloves to hoots and
hollers
'audience!'
i cry, 'it's time we let these words think for themselves.'
The sun replies / washing my face / and i’m content to bask for a second…
Now bathed and solar-winded i turn center and see seven million objectives
One by one they fall / risen / and smiling something wonderful
For the sun has given daylight over to the stars to be on my side
I look over and kill my senses / it’s on / we are so on
With fission psalms and diction bombs fixing throngs / eclipsing strong
But not us who find all inherent all
The sun’s been here all along chilling with death and me
And these battles will forever not be fought by us
But the things we do without rallying the troops / plan / free
That’s an order / tall and strutting his self-righteous ass on corners,
open mics, and the same tired discussion
Wake up to us / here’s to shutting up and his followers in a glass box
smoke-filled and falling
Our squad is too much / catching the earth stalling
Death and me and the sun makes three / answering the calling
Coalesce.
confiscate.
activate.
sacrifice.
specify.
teleport.
captivate.
catapult
Exercise.
advocate.
disavow.
saturate.
culminate.
cultivate.
sensitize.
occupy
Remember
Embody

(traduzione)

In una posizione oscura e orgogliosa / naso che gocciola sudore / ci sono spruzzi di un pasticcio di vita
dalle mie labbra insanguinate
Oscillando alla cieca verso le ombre / scorticando la carne di noi entrambi / le persone si affrettano a passare /
occhi bassi
Sfrangiando il confine tra creatore e realizzato / tutte le idee con le nocche bianche e
lacrime esauste
Ancora lo sforzo si accumula ai miei piedi / e calpesto e urlo e prendo a pugni come se
sognare
Con più abbandono che perseveranza / e per un pacifista voglio sicuramente battere
la merda dall'invisibile
I miei cosiddetti soldati sono troppo occupati a fare una scena / quindi invoco la morte
E diventiamo un tag-team empio / che sminuiscono i sogni rap e sbattono contro lo spirito
miscredenti
Sì / io e la creazione che calpestano la morte nelle strade / urlando la nostra pazzia
inni
Con pugni gloriosi come verbi / atterrando ora su sostantivo-monache dave-dazed
Sparando i nostri fucili a bocca nei teschi di talkie senza camminatori come rahhhhhhh!
Come Ra / testa come "così cruda" / cruda come corde vocali che si spezzano / cruda come le nostre mani"
pelle drum-boxing gli pseudo-illuminati
Resuscitare schiavi giustiziati per proclamare croci di destra / bruciare attraverso il
mischia immortale
Ridere a colpi / anche eterno quando viene ucciso
La morte si stava comportando male / quindi mi sono registrato e ho iniziato il secondo round:
ulula, muoviti, brucia, cambia, canta, raggiungi, danza, insegna
Cresci gioca urla dai leggi dal vivo scrivi muori
Amore grido lancia vola indovina desiderio chiedi treno
Do act farà sì che la marcia sanguinante abbia bisogno di iniziare
Ora il nero entra nella mischia e il bianco cerca di agire in grigio
Ho smesso di sanguinare mentre la morte diventa sana e lentamente si ritira inorridita
Per quanto gli chiediamo il favore / e i dodicenni temono che non lo facciano
Usa la loro pistola prima dell'alba
Ora le parole palleggio / balbuzie incoerente / anche rafis ferdinand ha
si accasciò a casa
E sono di nuovo da solo all'angolo / borbottando con nessuno
Un assolo all'indietro è una falce sinfonica a mezza marcia
Legni tremanti destinati a salvarne uno solo all'indietro
Amici, paese, giustizia / questi sono suoni rapidamente dimenticati
Da combattenti di strada alfa / solo concetti senza scopo
Come il liceo / il mio duello / la morte di Mc che vomita in piedi accanto alla morte
Tipo "lo mangerai?"
Cazzo / il mondo mi sta facendo roteare i colori sugli occhi
E da qualche parte c'è una grondaia da baciare
I gatti sono i pilastri dell'elettricità statica / sono su una merda di farfalle
Metamorfosi di nuovo in un guerriero in fiamme all'interno di un fuoco
Dentro un fuoco / alimentando il motore nucleare del sole amore / e uno
All'improvviso l'isolato è deserto e gli edifici fingono di essere alberi
Non possiamo combattere nella giungla delle urla rubate d'acciaio
Prendo una sillaba falce e mi faccio strada verso il terzo round:
Ingerisci/abbraccia/informa/incita/accendi/codifica/intrappola/fuggi
Exude/instill/inspire/imbue/entail/intend/expound/infuse
Entro in un anello circondato da tutto e mostro i miei guanti ai fischi e
urla
'pubblico!'
piango, "è ora di lasciare che queste parole pensino da sole".
Il sole risponde / mi lava la faccia / e mi accontento di crogiolarmi per un secondo...
Ora bagnato e solare, mi giro al centro e vedo sette milioni di obiettivi
Uno ad uno cadono / si alzano / e sorridendo qualcosa di meraviglioso
Perché il sole ha dato la luce del giorno alle stelle per essere dalla mia parte
Guardo oltre e uccido i miei sensi / è acceso / siamo così
Con salmi a fissione e bombe a dizione che fissano folle / eclissano forte
Ma non noi che troviamo tutto inerente a tutto
Il sole è sempre stato qui agghiacciante con la morte e me
E queste battaglie non saranno per sempre combattute da noi
Ma le cose che facciamo senza radunare le truppe/pianificare/liberare
Questo è un ordine / alto e pavoneggia il suo culo ipocrita sugli angoli,
microfoni aperti e la stessa discussione stanca
Svegliati con noi / ecco per chiudere la bocca e i suoi seguaci in una scatola di vetro
pieno di fumo e cadente
La nostra squadra è troppo / non vede l'ora di fermarsi
La morte e io e il sole fanno tre / rispondendo alla chiamata
fondersi.
confiscare.
attivare.
sacrificio.
specificare.
teletrasportarsi.
affascinare.
catapulta
Esercizio.
avvocato.
rinnegare.
saturare.
culminare.
coltivare.
sensibilizzare.
occupare
Ricordare
Incarnare