Traduzione del testo della canzone The Plank Will Nod, and You Will Go - Youngblood Brass Band

The Plank Will Nod, and You Will Go (originale)

The plank will nod, and you will go
Hello Chasm, you friendly endnote
with a few well placed swords.
Hello Dawn, maternal grey that hasn’t decided to meet the suns demands.
It was that bastard with the line,
the man we call finish
the place that nothing cross.
He does not see a palm, a hue
He sees you hurl towrd him, and snaps
Just when there’s a rhyhtm get a little bit of salt in your eye,
the price of living, get a little bit of love and you die.
Stay underwater, only comming up a minimal time.
Write a letter to the hidden girl under the line,
I read it all and let it be known
I got a knew kind of gramar, article prone,
and so but tearing you apart at the dome,
Hal calls in from a particle phone, original syn-tactical drone.
«For whom is this supposedly fun?»
dave: nil/OED: one
A different set of normals, like winning a crying contest
like looking at your eye in the mirror before.
Telling the glass guy where to blow it,
the lowest form of flattery, my crushing you.
Play not the space above the instrument,
tie your hammock to the sky and take your leave.
But the king pales to eventually that people will say,
A full sail doesn’t matter if your boat is a fake.
Pink whale you imagine with an elephant face
In the pool not invited to your personal wave.
Get bent, get a new meaning out of the shape.
Get straight, get a new mouth out of the pain.
Open up and the words come tumbling in.
No fair, get a bump and you’re humble again.
You don’t really want to trouble your friends,
you don’t really want to suffer the lens.
You don’t really want to…
And you call your friends and you make list and you pick up a pen and you stare
at it
And you set up a screen and you miss what you miss and you want to believe when
she praises it.
And theres not enough light and a whole lot of fish, and more to process than
you’re comfortable with
And the water is clean and the words feel right, but the eye…
What did you see?
What did it mean?
For whom was it fun, the setting sun?
How does one speak without being seen?
How does one make the plank break?
How does one leave the silent mark?
How does one play the final part?
What did you see?
What did it mean?
How does one make the plank break?
I see a dark proposition:
the black hole with glittering teeth, the one condition.
The dust on your tongue clotted with apologies,
the topology of a noose, prefix porn.
The glow, the glare
And Lull, sulking like a kid in the corner.
Still, after all the dirty rungs ascent,
The scalding coin above, your family below,
The plank will nod and you will go.
And you call your friends and you make a list and you pick up a pen and you
stare at it.
And you set up a screen and you miss what you miss and you try to believe when
she praises it.
And there’s not enough light and a whole lot of fish and more to process than
comfortable with.
And the water is clean and the words feel right, but the eye…
What did you see?
What did it mean?
For whom was it fun, the setting sun?
How does one speak without being seen?
How does one make?
What do you see now?
What does it mean now?
How did you make out the last shape?
What do you see now?
What does it mean now?
How do we fill the blank page?
What do you see now?
What does it mean now?
Why did you take out the final joke?
What do you see now?
What does it mean now?
How do you tell the plank no?

The Plank Will Nod, and You Will Go (traduzione)

La tavola annuirà e tu te ne andrai
Ciao Chasm, gentile nota di chiusura
con alcune spade ben piazzate.
Hello Dawn, grigio materno che non ha deciso di soddisfare le richieste del sole.
Era quel bastardo con la linea,
l'uomo che chiamiamo finire
il luogo che nulla attraversa.
Non vede un palmo, una sfumatura
Ti vede scagliare verso di lui e scatta
Proprio quando c'è un ritmo, ti viene un po' di sale negli occhi,
il prezzo della vita, prendi un po' d'amore e muori.
Rimani sott'acqua, in arrivo solo per un periodo minimo.
Scrivi una lettera alla ragazza nascosta sotto la riga,
L'ho letto tutto e fatto sapere
Conoscevo il tipo di grammatica, incline all'articolo,
e così, ma facendoti a pezzi alla cupola,
Hal chiama da un telefono particellare, drone sintattico originale.
«Per chi è questo presumibilmente divertente?»
dave: zero/OED: uno
Un insieme diverso di cose normali, come vincere una gara di pianto
come guardare prima i tuoi occhi allo specchio.
Dire al tizio di vetro dove soffiarlo,
la più bassa forma di adulazione, il mio schiacciarti.
Non suonare lo spazio sopra lo strumento,
lega la tua amaca al cielo e vai via.
Ma il re impallidisce alla fine che la gente dirà:
A vele spiegate non importa se la tua barca è falsa.
La balena rosa che immagini con una faccia da elefante
In piscina non invitato alla tua onda personale.
Fatti piegare, ottieni un nuovo significato dalla forma.
Vai dritto, tira fuori una nuova bocca dal dolore.
Apri e le parole entrano in gioco.
Non è giusto, fatti un colpo e sei di nuovo umile.
Non vuoi davvero disturbare i tuoi amici,
non vuoi davvero soffrire l'obiettivo.
Non vuoi davvero...
E chiami i tuoi amici e fai una lista, prendi una penna e fissi
a esso
E configuri uno schermo e ti manca ciò che ti manca e vuoi credere quando
lei lo loda.
E non c'è abbastanza luce e un sacco di pesce, e più da elaborare
ti senti a tuo agio
E l'acqua è pulita e le parole sembrano giuste, ma l'occhio...
Che cosa hai visto?
Cosa significava?
Per chi è stato divertente, il sole al tramonto?
Come si fa a parlare senza essere visti?
Come si fa a rompere la tavola?
Come si lascia il segno del silenzio?
Come si recita la parte finale?
Che cosa hai visto?
Cosa significava?
Come si fa a rompere la tavola?
Vedo una proposta oscura:
il buco nero con i denti luccicanti, l'unica condizione.
La polvere sulla tua lingua si è coagulata di scuse,
la topologia di un cappio, prefisso porno.
Il bagliore, il bagliore
E Lull, con il broncio come un bambino nell'angolo.
Eppure, dopo tutta la salita di pioli sporchi,
La moneta bollente in alto, la tua famiglia in basso,
La tavola annuirà e tu te ne andrai.
E chiami i tuoi amici e fai una lista e prendi in mano una penna e te
fissalo.
E configuri uno schermo e ti perdi ciò che ti manca e provi a credere quando
lei lo loda.
E non c'è abbastanza luce e un sacco di pesce e altro da elaborare
comodo con.
E l'acqua è pulita e le parole sembrano giuste, ma l'occhio...
Che cosa hai visto?
Cosa significava?
Per chi è stato divertente, il sole al tramonto?
Come si fa a parlare senza essere visti?
Come si fa?
Cosa vedi ora?
Cosa significa ora?
Come hai fatto a distinguere l'ultima forma?
Cosa vedi ora?
Cosa significa ora?
Come riempiamo la pagina vuota?
Cosa vedi ora?
Cosa significa ora?
Perché hai eliminato lo scherzo finale?
Cosa vedi ora?
Cosa significa ora?
Come si dice di no alla tavola?