Traduzione del testo della canzone Ay Chona La - Youssou N'Dour

Ay Chona La (originale)

I never thought that being in love
Would be like this
Love is troublesome
Don’t tell me it isn’t
Love leads us to do things
We would never otherwise do
No one told me that
Love can be so lonely
But being alone is worse
A challenge

(traduzione)

Non ho mai pensato che essere innamorato
Sarebbe così
L'amore è problematico
Non dirmi che non lo è
L'amore ci porta a fare le cose
Non lo faremmo mai altrimenti
Nessuno me l'ha detto
L'amore può essere così solo
Ma essere soli è peggio
Una sfida