Traduzione del testo della canzone The Lion (Gaiende) - Youssou N'Dour

The Lion (Gaiende) (originale)

We are shaking the tree…
Waiting your time, dreaming of a better life
Waiting your time, so much more than just a wife
You don’t have to do what your mother has done, she has done
This is your life, this new life has begun
It’s your day — a woman’s day
It’s your day — a woman’s day
Turning the tide, you are on the incoming wave
Turning the tide, you know you are nobody’s slave
Find your brothers and sisters
Who can hear all the truth in what you say
They can support you when you’re on your way
It’s your day — a woman’s day
It’s your day — a woman’s day
We are shaking the tree…
There’s nothing to gain when there’s nothing to be lost
There’s nothing to gain if you stay behind and count the cost
Make a decision that you can be who you can be, you can be
Tasting the fruit, come to the liberly (?) tree
It’s your day — a woman’s day
It’s your

The Lion (Gaiende) (traduzione)

Stiamo scuotendo l'albero...
Aspettando il tuo tempo, sognando una vita migliore
Aspettando il tuo momento, molto più di una semplice moglie
Non devi fare ciò che tua madre ha fatto, lei ha fatto
Questa è la tua vita, questa nuova vita è iniziata
È la tua giornata, la giornata della donna
È la tua giornata, la giornata della donna
Invertendo la tendenza, sei sull'onda in arrivo
Invertendo la tendenza, sai che non sei schiavo di nessuno
Trova i tuoi fratelli e sorelle
Chi può sentire tutta la verità in ciò che dici
Possono supportarti quando sei sulla buona strada
È la tua giornata, la giornata della donna
È la tua giornata, la giornata della donna
Stiamo scuotendo l'albero...
Non c'è niente da guadagnare quando non c'è niente da perdere
Non c'è niente da guadagnare se rimani indietro e conti il ​​costo
Prendi una decisione che puoi essere chi puoi essere, puoi essere
Degustando il frutto, vieni all'albero liberly (?).
È la tua giornata, la giornata della donna
È tuo