Traduzione del testo della canzone BAGARRER - Youssoupha

BAGARRER (originale)

Ma chérie, on s’est bagarré
Puis on a fait l’amour pareil
C’est ton corps qui m’a contrôlé
C’est ton cœur qui m’a consolé, eh
Nous deux, c’est un monde parallèle
Nous séparer, c’est pas la peine
Avec toi, on s’est grave marave
Et, juste après, c’est carnaval, eh
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ma famille, on s’est bagarré
Comment ça, «je vais pas m’marier»?
J’attends pas votre permission
Pour vos histoires de religion;
elle
Elle, c’est la femme de ma vie
C’est elle qui portera ma fille
Rien à foutre de votre avis
Et tant pis si ça part en vrille, eh
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ma fille, on va se bagarrer
Si, un jour, tu veux pas m’parler
Je serai fier de ton parcours
On va s’embrouiller par amour, eh
C’est normal, quand tu seras grande
C’est toi qui voudras tout m’apprendre
Mais, avant de te dire pardon
J’vais te montrer c’est qui l’daron: moi (haha)
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner

(traduzione)

Tesoro, abbiamo litigato
Poi abbiamo fatto l'amore lo stesso
È il tuo corpo che mi controlla
È il tuo cuore che mi ha consolato, eh
Noi due siamo un mondo parallelo
Non vale la pena rompere
Con te abbiamo fatto una seria marave
E, subito dopo, è carnevale, eh
Stanotte litighiamo
Più tardi, dovrai perdonare te stesso
Stanotte litighiamo
Più tardi, dovrai perdonare te stesso
La mia famiglia, abbiamo litigato
Cosa intendi con "non mi sposo"?
Non sto aspettando il tuo permesso
Per le tue storie di religione;
Lei
Lei è la donna della mia vita
Partorirà mia figlia
Non frega un cazzo della tua opinione
E peccato se va in testacoda, eh
Stanotte litighiamo
Più tardi, dovrai perdonare te stesso
Stanotte litighiamo
Più tardi, dovrai perdonare te stesso
Ragazza, combattiamo
Se, un giorno, non vuoi parlare con me
Sarò orgoglioso del tuo viaggio
Ci intrecceremo per amore, eh
È normale quando cresci
Sei tu che vuoi insegnarmi tutto
Ma prima di chiedere scusa
Ti mostrerò chi è il daron: io (haha)
Stanotte litighiamo
Più tardi, dovrai perdonare te stesso
Stanotte litighiamo
Più tardi, dovrai perdonare te stesso
Stanotte litighiamo
Più tardi, dovrai perdonare te stesso
Stanotte litighiamo
Più tardi, dovrai perdonare te stesso