Traduzione del testo della canzone Dans la légende - Youssoupha

Dans la légende (originale)

Chacun de nous peut entrer dans la légende
Épater les gens
Côtoyer les anges avec le bonheur en échange
Pourtant beaucoup d’appelés peu d'élus
Sous la lune on lutte
Seuls contre tous un grain de sable sur la dune
Y’a ces icônes qu’on adule, y’a ces héros anonymes
Et y’a tout ce qu’on endure pour devenir un homme libre, solide héroïque
La victoire est alléchante mais réalise les sacrifices pour entrer dans la
légende
J’ai besoin d’un nouveau jour
Un nouveau jour un nouveau souffle pour exister
J’ai besoin d’un idéal à défendre
Et c’est ça même
Par devoir ou par amour
Par amour des tiens par amour des miens sache que
Chacun de nous peut entrer dans la légende
Combien de barrières?
Combien de falaises?
Combien de pas en arrière?
Combien de malaises?
Combien de routes?
Combien de doutes?
Sur le chemin combien de gouttes de sueur et de sang
En attendant demain?
Entre les mains on a le sort de nos frères et sœurs
Jeunes et responsables difficile d’opérer seul
À toutes les générations aimez-vous aimez les gens
C’est par amour et passion qu’on est entrés dans la légende
Je n’ai pas cessé d’y croire
Croire en mon espoir, croire en mon étoile sœur
Une chance de marquer l’histoire
Marquer l’histoire pour mes ancêtres et mes descendants
Je suis une légende
J’ai besoin d’un nouveau jour
Un nouveau jour un nouveau souffle pour exister
J’ai besoin d’un idéal à défendre
Et c’est ça même
Par devoir ou par amour
Par amour des tiens par amour des miens sache que
Chacun de nous peut entrer dans la légende
Le destin peut nous surprendre
La vie nous fait sursauter
Et bien plus qu’on y pense
On joue un rôle pour sa communauté
Menotté à tous ces cauchemars
Aucune accroche marre de voir ses rêves tomber sur un croche-patte
T’approches pas du danger sur un coup de tête
Le monde est dur à changer mais on le bouge sur un coup de maître
On est des êtres exceptionnels
On sait cultiver les chances
De s’approcher du soleil
Et d’entrer dans la légende
J’ai besoin d’un nouveau jour
Un nouveau jour un nouveau souffle pour exister
J’ai besoin d’un idéal à défendre
Et c’est ça même
Par devoir ou par amour
Par amour des tiens par amour des miens sache que
Chacun de nous peut entrer dans la légende

(traduzione)

Ognuno di noi può diventare un mito
Stupisci le persone
Accompagna gli angeli con felicità in cambio
Eppure molti chiamati pochi eletti
Sotto la luna combattiamo
Sola contro tutti un granello di sabbia sulla duna
Ci sono queste icone che adoriamo, ci sono questi eroi anonimi
E c'è tutto quello che sopportiamo per diventare un uomo libero, solido eroico
La vittoria è allettante ma fa i sacrifici per entrare
leggenda
Ho bisogno di un nuovo giorno
Un nuovo giorno un nuovo respiro per esistere
Ho bisogno di un ideale da difendere
Ed è lo stesso
Per dovere o per amore
Per il tuo amore, per il mio amore, sappilo
Ognuno di noi può diventare un mito
Quante barriere?
Quante scogliere?
Quanti passi indietro?
Quanti disagi?
Quante strade?
Quanti dubbi?
Sulla strada quante gocce di sudore e sangue
Aspettando domani?
Nelle nostre mani abbiamo il destino dei nostri fratelli e sorelle
Giovane e responsabile difficile da operare da solo
A tutte le generazioni ami ami le persone
È per amore e passione che siamo entrati nella leggenda
Non ho smesso di crederci
Credi nella mia speranza, credi nella mia sorella stella
Un'occasione per fare la storia
Fare la storia per i miei antenati e i miei discendenti
Sono una leggenda
Ho bisogno di un nuovo giorno
Un nuovo giorno un nuovo respiro per esistere
Ho bisogno di un ideale da difendere
Ed è lo stesso
Per dovere o per amore
Per il tuo amore, per il mio amore, sappilo
Ognuno di noi può diventare un mito
Il destino potrebbe sorprenderci
La vita ci fa saltare
E molto più di quanto pensi
Hai un ruolo per la tua comunità
Ammanettato a tutti questi incubi
Nessun gancio, stanco di vedere i tuoi sogni cadere in un viaggio
Non avvicinarti al pericolo per capriccio
Il mondo è difficile da cambiare, ma lo muoviamo su un colpo da maestro
Siamo esseri eccezionali
Sappiamo come coltivare le possibilità
Per avvicinarsi al sole
Ed entra nella leggenda
Ho bisogno di un nuovo giorno
Un nuovo giorno un nuovo respiro per esistere
Ho bisogno di un ideale da difendere
Ed è lo stesso
Per dovere o per amore
Per il tuo amore, per il mio amore, sappilo
Ognuno di noi può diventare un mito