Traduzione del testo della canzone Les sentiments à l'envers - Youssoupha

Les sentiments à l'envers (originale)

Han, yeah
Han han, han han
Yeah
Yeah, han
Sentimental, je me cherche un refuge;
un pas en avant et soudain, tu recules
Je suis fébrile et parfois, c’est terrible, ton amour me guérit ou peut-être
qu’il me tue
Je préfère les p’tites causes aux grandes charités, j’préfère les grands
défauts aux p’tites qualités
À force de vivre et puis, à force de fuir, toutes les choses qu’on esquive
finissent par arriver
Moi, j’ai pas gagné grand chose à côté de fou, en vrai, l’amour,
c’est surcoté de fou
Encore un leurre pour que les hommes pleurent, plombés par leurs erreurs qu’ils
ne tiennent plus debout
Si notre Terre est ronde, faut vraiment qu’j’la traverse car c’est de notre
côté qu’on a la tête à l’envers
À force de me perdre, j’essaie de remettre tout c’que je t’aime dans l’bon sens
Les sentiments à l’envers
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Dis-moi comment j'étais avant nous deux;
étais-je heureux avant d'être
amoureux?
J’ai fait le tour de tes chansons d’amour, pour moi, tout c’qui est lourd te
paraît langoureux
Dans ma semaine, tous les jours sont dimanche;
aujourd’hui, la haine, demain,
on s’complimente
Bouger la tête et puis trouver la paix et puis toute ma peine sera ma confidente
J’ai tellement de choses à te dire que t’ignores, y a tellement de questions
pour moi que tout porte
Te dire «au secours"avec de grands discours mais au final, je t’envoie un texto,
tu dors
Pas b’soin d’ennemis, mes amis me détestent, pas besoin d’amis, t’es la seule
qui me reste
À force de me perdre, j’essaie de remettre tout c’que je t’aime dans l’bon sens
Les sentiments à l’envers
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Les sentiments à l’envers
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)

Les sentiments à l'envers (traduzione)

Ah, sì
Han han, han han
Sì
Sì, Han
Sentimentale, cerco rifugio;
un passo avanti e improvvisamente fai un passo indietro
Ho la febbre ea volte è terribile, il tuo amore mi guarisce o forse
uccidimi
Preferisco le piccole cause alle grandi associazioni di beneficenza, preferisco quelle grandi
difetti con piccole qualità
A forza di vivere e poi, a forza di fuggire, tutte le cose che evitiamo
alla fine arriva
Io, non ho guadagnato molto oltre alla pazzia, in verità, amore,
è pazzesco sopravvalutato
Un'altra esca per gli uomini per piangere, appesantiti dai loro errori che loro
non sta più in piedi
Se la nostra Terra è rotonda, devo proprio attraversarla perché è la nostra
lato capovolto
A forza di perdermi, cerco di mettere tutto ciò che ti amo nella giusta direzione
Sentimenti capovolti
Amati o accecati, a volte sperimentiamo sentimenti capovolti (sentimenti di
sottosopra)
Amati o accecati, a volte sperimentiamo sentimenti capovolti (sentimenti di
sottosopra)
Dimmi com'ero prima di noi due;
ero felice prima di esserlo
amante?
Sono andato in giro per le tue canzoni d'amore, per me, tutto ciò che è pesante per te
sembra languida
Nella mia settimana, ogni giorno è domenica;
oggi, odio, domani,
ci complimentiamo a vicenda
Muovi la testa e poi trova la pace e poi tutto il mio dolore sarà il mio confidente
Ho così tante cose da dirti che non sai, ci sono così tante domande
per me tutto porta
Ti dico "aiuto" con grandi discorsi ma alla fine ti scrivo,
dormi
Non c'è bisogno di nemici, i miei amici mi odiano, non c'è bisogno di amici, sei l'unico
quello che mi è rimasto
A forza di perdermi, cerco di mettere tutto ciò che ti amo nella giusta direzione
Sentimenti capovolti
Amati o accecati, a volte sperimentiamo sentimenti capovolti (sentimenti di
sottosopra)
Amati o accecati, a volte sperimentiamo sentimenti capovolti (sentimenti di
sottosopra)
Sentimenti capovolti
Amati o accecati, a volte sperimentiamo sentimenti capovolti (sentimenti di
sottosopra)
Amati o accecati, a volte sperimentiamo sentimenti capovolti (sentimenti di
sottosopra)