Traduzione del testo della canzone NEPTUNE TERMINUS - Youssoupha

NEPTUNE TERMINUS (originale)

La vie est courte, parfois on s’goure, obligé à courir
Si t’es pas occupé à naître, t’es occupé à mourir
Vos solutions m’ont pas aidé, j’ai appris de mes problèmes
J’ai jamais eu peur des menaces, j’ai toujours peur des promesses
Nous, on adore les gros gamos parce qu’on a tellement marché
La vie m’a mis sous l’eau, j’en profite pour apprendre à nager
Visez l’horizon et même si quelques vagues nous ramènent
Ne craignez pas la perfection, vous n’l’atteindrez jamais
Neptune terminus, eh
Neptune terminus
Neptune terminus
Neptune terminus, yeah
On s’moque de nous quand on parle de se connaître et d’se lover
C’est les gens bien, pas les gens intelligents, qui vont nous sauver
Y a rien d’grave à avoir des rageux, ça m’a jamais piqué
Tu sais c’qu’on dit, on préfère encore faire envie que pitié
Les p’tits se demandent c’qu’on ressent vraiment au premier million
J’m’en souviens plus, j’suis déjà focus sur le deuxième million
J’peux pas faire confiance à ceux qui m’ont tué pour d’la monnaie
Qui ont volé notre or et l’Ballon d’or de Sadio Mané
J'écoute la discographie d’Fela Kuti en mode shuffle
C’est pas seulement pour la musique qu’on pleurait Nipsey Hussle
C’est pour la culture, on bosse dur, j’te jure qu’on est partout
Si ça s’trouve, les Daft Punk, c’est Maître Gims et Dadju
J’suis mort de soif dans le désert, je crève avec my people
Au lieu de creuser un puits d’eau, j’ai creusé puits de pétrole
Dieu reconnaîtra les siens, ceux de ma catégorie
Traite-moi de singe, ça me va bien, j’suis le plus grand des gorilles
Neptune terminus, yeah
Neptune terminus, ah
Neptune terminus
Neptune terminus
Neptune terminus, gang
Neptune terminus, ah
Neptune terminus
Neptune terminus, check
On néglige ceux qu’on aime, pourtant c’est eux qui tiennent notre empire
J’parle vrai dans mes chansons, mes proches, j’arrête pas d’leur mentir
Défoncer les portes, mettre tous ses proches à l’abri
Rester authentique et puissant comme un film de Ladj Ly
On a voulu que j’perde de vue mes rêves, j’continue, pardon
Si j’perds la vue, j’deviendrai Shiryū, chevalier du Dragon
Ce soir, j'écris ma propre histoire, j’me contente plus de lecture
Cheveux crépus qui prend le bus pour aller jusqu'à Neptune
Neptune terminus
Neptune terminus
Neptune terminus
Neptune terminus, yeah
Neptune terminus
Neptune terminus

NEPTUNE TERMINUS (traduzione)

La vita è breve, a volte ci confondiamo, siamo costretti a correre
Se non sei impegnato a nascere, sei impegnato a morire
Le tue soluzioni non mi hanno aiutato, ho imparato dai miei problemi
Non ho mai avuto paura delle minacce, ho sempre paura delle promesse
Noi amiamo i grandi gamos perché abbiamo camminato così tanto
La vita mi ha messo sott'acqua, sto imparando a nuotare
Punta all'orizzonte e anche se qualche onda ci riporta indietro
Non temere la perfezione, non la raggiungerai mai
Nettuno capolinea, eh
Nettuno capolinea
Nettuno capolinea
Capolinea di Nettuno, sì
Ridono di noi quando parliamo di conoscerci e coccolarci
Sono le brave persone, non le persone intelligenti, che ci salveranno
Non c'è niente di male nell'avere degli odiatori, non mi ha mai punto
Sai come si dice, preferiamo ancora essere invidiati che compatiti
I piccoli si chiedono come ci si sente davvero al primo milione
Non ricordo, sono già concentrato sul secondo milione
Non posso fidarmi di coloro che mi hanno ucciso per soldi
Chi ha rubato il nostro oro e il Pallone d'Oro di Sadio Mané
Ascolto la discografia di Fela Kuti in modalità casuale
Non è solo per la musica che abbiamo pianto Nipsey Hussle
È per la cultura, lavoriamo sodo, giuro che siamo ovunque
Se lo è, i Daft Punk sono Maître Gims e Dadju
Sono morto di sete nel deserto, muoio con il mio popolo
Invece di scavare un pozzo d'acqua, ho scavato un pozzo di petrolio
Dio riconoscerà i suoi, quelli della mia classe
Chiamami scimmia, sto bene, sono il più grande dei gorilla
Capolinea di Nettuno, sì
Capolinea di Nettuno, ah
Nettuno capolinea
Nettuno capolinea
La banda del capolinea di Nettuno
Capolinea di Nettuno, ah
Nettuno capolinea
Capolinea di Nettuno, controlla
Trascuriamo coloro che amiamo, eppure sono loro che detengono il nostro impero
Dico la verità nelle mie canzoni, ai miei cari, continuo a mentire loro
Abbatti le porte, porta in salvo tutti i suoi cari
Rimani autentico e potente come un film di Ladj Ly
Volevano che perdessi di vista i miei sogni, continuo, mi dispiace
Se perdo la vista, diventerò Shiryū, cavaliere del Drago
Stasera scrivo la mia storia, sto solo leggendo di più
Capelli crespi che prendono l'autobus per Nettuno
Nettuno capolinea
Nettuno capolinea
Nettuno capolinea
Capolinea di Nettuno, sì
Nettuno capolinea
Nettuno capolinea