Traduzione del testo della canzone Nouveau désordre - Youssoupha

Nouveau désordre (originale)

Ok… J’ai pas besoin du ghetto pour m’réhabiliter
Beaucoup d’MC maquillent leur stricte débilité en street crédibilité
Peu d’probabilité de succès
Sucer ne sert à rien: certains aryens me trouvent suspect
En césarienne j’accouche des lyrics prématurés
Donc libérez Omar: c’est le dollar qui m’a tué
Une feuille blanche immaculée
Un bic et je m’attriste pour mes reufs Neuf-Neuf immatriculés
C’est la matrice, les illusions de ma street
Ont baisées les frontières bien avant les accords de Maastricht
Tu sais, voilà ma griffe, tu connais mon blaze
Y’a cette poisse qui m’agrippe, et tu veux être à ma place?
Tu fixes sur ma plaque, flippes sur mes blacks, vibre quand je braque
La ville dans les bacs, on me vise on m’attaque, me file et me traque
Et les flics nous matraquent quand le biz' nous rattrape
On vit dans une trappe, le tier-quar' et ses vestiges
Le ghetto, c’est la plus grosse bébar que la France m’ait mise
Tu vois, dans la ture-voi des têtes cramées qui remuent la tête
J’suis pas un you-voi, mon rap clame qu’il remue la tess'
Je l’atteste ma tess' est a l’agonie
Mais on ne m’encule pas comme le Colombien le disait à Tony
Atomique est le phrasé, on est venu embraser l’avenue
Bienvenue dans le brasier
Nouvelle étoffe (nouvelle étoffe) nouvelle école (nouvelle école)
Depuis le temps quand on attend que les choses décollent (les choses décollent)
Plus rien ne m'étonne (rien ne m'étonne) même quand je décolle (je décolle)
Je vais bâtir un nouveau décors pour un nouveau désordre (nouveau désordre)
— Youssoupha]
Ils veulent ma tete les mises a prix sont prêtes
Mes lyrics t’indiquent le chemin tu peux t’les tatouer comme dans Prison Break
En attendant que ma paye devienne concrète
J'évolue dans la compète du rap game jusqu'à la conquête
J’suis le MC que l’on guette pour ses phases
Puisque ma rime est complète, que la concurrence s’efface, nan?
Mes faiblesses et mes frasques me font flancher
Mais sache que t’avais jamais entendu de rap français
C’est pas juste un slogan arrogant
Mais une manière de tout remettre en cause tout en restant éloquent
Et mon camp kiffe le son car c’est la vibe élémentaire
Lève le poing a l’unisson façon black panthère
Nouvelle étoffe (nouvelle étoffe) nouvelle école (nouvelle école)
Depuis le temps quand on attend que les choses décollent (les choses décollent)
Plus rien ne m'étonne (rien ne m'étonne) même quand je décolle (je décolle)
Je vais bâtir un nouveau décor pour un nouveau désordre (nouveau désordre)

Nouveau désordre (traduzione)

Ok... non ho bisogno del ghetto per riabilitarmi
Molti MC mascherano la loro rigorosa stupidità come credibilità di strada
Poche possibilità di successo
Succhiare è inutile: alcuni ariani mi trovano sospettoso
Con taglio cesareo parto prematuramente testi
Quindi libero Omar: è stato il dollaro a uccidermi
Un lenzuolo bianco immacolato
Una penna e mi dispiace per i miei reuf Neuf-Neuf registrati
È la matrice, le illusioni della mia strada
Hanno fottuto i confini molto prima degli accordi di Maastricht
Sai, ecco il mio artiglio, conosci il mio nome
C'è questa sfortuna che mi ha preso, e tu vuoi essere al mio posto?
Guardi il mio piatto, impazzisci per i miei neri, vibri quando colpisco
La città nei cassonetti, mi prendono di mira, mi attaccano, mi seguono e mi seguono
E i poliziotti ci picchiano quando gli affari ci raggiungono
Viviamo in una trappola, il tier-quar' e le sue vestigia
Il ghetto è il più grande bébar che la Francia mi abbia dato
Vedi, nelle ture-vedi teste bruciate che scuotono la testa
Non sono un tu-voi, il mio rap sostiene che smuove il tess'
Attesto che la mia tess' è in agonia
Ma non mi faccio scopare come ha detto il colombiano a Tony
Atomic è il fraseggio, siamo venuti a dare fuoco al viale
Benvenuti al fuoco
Nuove cose (nuove cose) nuova scuola (nuova scuola)
Dal tempo in cui aspettavamo che le cose decollassero (le cose decollassero)
Niente più mi sorprende (niente mi sorprende) anche quando decollo (decollo)
Costruirò un nuovo scenario per un nuovo pasticcio (nuovo pasticcio)
—Youssoupha]
Vogliono la mia testa, le taglie sono pronte
I miei testi ti mostrano come puoi tatuarli come in Prison Break
Aspettando che la mia paga diventi reale
Mi evolvo nella competizione del gioco rap fino alla conquista
Sono l'MC che guardiamo per le sue fasi
Dal momento che la mia rima è completa, lascia che la concorrenza svanisca, giusto?
Le mie debolezze e i miei scherzi mi fanno sussultare
Ma sappi che non avevi mai sentito parlare del rap francese
Non è solo uno slogan arrogante
Ma un modo per mettere in discussione tutto rimanendo eloquenti
E al mio campo piace il suono perché è l'atmosfera elementare
Alza il pugno all'unisono alla maniera della pantera nera
Nuove cose (nuove cose) nuova scuola (nuova scuola)
Dal tempo in cui aspettavamo che le cose decollassero (le cose decollassero)
Niente più mi sorprende (niente mi sorprende) anche quando decollo (decollo)
Costruirò una nuova scena per un nuovo pasticcio (nuovo pasticcio)