Traduzione del testo della canzone Où est l'amour ? - Youssoupha

Où est l'amour ? (originale)

Je garde mes codes, même si ma cote est montée entre-temps
J’me vois en big sur les affiches, en big sur les écrans
En vrai, ma vie est p’tite quand j’mentalise à quel point Dieu est grand
Il m’faut du cran, renoi, il m’faut du cran
La mort m’attend, il m’faut du temps, donc regarde, il m’faut du temps
Vu que le ton est devenu aigre, je crée de nouvelles règles
L’album, c’est Négritude mais il n’sort pas chez Pascal Nègre
Dites à mes sœurs que, dans mon cœur, elles ont le monopole
Dites à nos détracteurs que leur aigreur est monotone
Et dites aux langues de putes que j’vais pas répliquer
Que j’préfère mourir incompris que d’passer toute ma vie à m’expliquer
Hip-hop des blocs épinglé, nous, on a la côte et la pop est flinguée
Faites péter les portes, mon époque est blindée, je me téléporte et me porte en
indé'
Mes potes qui bloquent le rain-té, la prod qui choque est teintée
J’ai à peine commencé, j’rigole parce que le score a grimpé
Dites aux p’tits frères de chez nous qu’la rue est redoutable
Et dites à Zemmour qu’il s'étouffe, j’suis jugé non-coupable
Dites à ma clique que la France peut être immonde
Dites à Malik que j'étais un moins que rien avant qu’il vienne au monde
Depuis, je mêle amour, violence et colère
Flow insolent, j’ai mis un cheveu sur la langue de Molière
Putain, j’suis tellement en avance, bordel
Mon album n’est pas l’disque de l’année, c’est déjà l’disque de l’année
prochaine
Seul au monde, ma mère me manque au maximum
Étrangement, parfois, j’l’entends dans la voix de Nina Simone (Thank you very
much)
Dites aux rappeurs qu’on revient fermer des gueules
Dans ce rap game, j’suis pas l’meilleur, non non non, je suis le seul
Mon Dieu, redites à Céhashi que sa musique est visionnaire
Dites à Philo: tant que je rappe, il sera millionnaire
Et dites à mon public que je n’ai pas de talisman
Que seule la foi me guide quand je gagne ses applaudissements
Prims Parolier
J’n’avais rien à perdre, maintenant j’ai gagné vos applaudissements
Je n’avais rien à perdre, maintenant j’ai gagné vos applaudissements
«J'ai toujours pris de longues vacances pour pouvoir m’isoler, pour pouvoir
vivre vraiment en moi-même, au fond de moi-même, et écrire ce que j’avais
besoin d'écrire et que j’accumulais tout au long de l’année.
Et je vis mon
poème des semaines, des mois, parfois des années»

Où est l'amour ? (traduzione)

Conservo i miei codici, anche se nel frattempo la mia valutazione è aumentata
Mi vedo in grande sui manifesti, in grande sugli schermi
In verità, la mia vita è piccola quando penso a quanto sia grande Dio
Ho bisogno di coraggio, maledizione, ho bisogno di coraggio
La morte mi aspetta, ho bisogno di tempo, quindi guarda, ho bisogno di tempo
Dato che il tono si è inasprito, sto definendo nuove regole
L'album è Négritude ma non è pubblicato da Pascal Nègre
Dì alle mie sorelle nel mio cuore che hanno il monopolio
Di' ai nostri detrattori che la loro acidità è monotona
E dì ai figli di puttana che non ho intenzione di reagire
Che preferirei morire incompreso piuttosto che passare tutta la vita a spiegarmi
Hip-hop dai blocchi appuntati, siamo sulla costa e il pop è girato
Apri le porte, la mia era è protetta, mi teletrasporto e porto
India'
Amici miei che bloccano la maglietta antipioggia, la produzione scioccante è colorata
Ho appena iniziato, sto ridendo perché il punteggio è salito
Dì ai fratellini da casa che la strada è formidabile
E dì a Zemmour che sta soffocando, sono dichiarato non colpevole
Dì alla mia cricca che la Francia può essere sporca
Dì a Malik che non ero niente prima che nascesse
Da allora mescolo amore, violenza e rabbia
Flusso insolente, metto un capello sulla lingua di Molière
Dannazione, sono così fottutamente in anticipo
Il mio album non è il record dell'anno, è già il record dell'anno
prossimo
Sola al mondo, mia madre mi manca al massimo
Stranamente, a volte lo sento nella voce di Nina Simone (Grazie mille
molto)
Dì ai rapper che stiamo tornando per stare zitti
In questo gioco rap, non sono il migliore, no no no, sono l'unico
Mio Dio, dì a Cehashi che la sua musica è visionaria
Dillo a Philo: finché rappo sarà un milionario
E dì al mio pubblico che non ho un talismano
Lascia che solo la fede mi guidi quando vincerò i suoi applausi
Prims paroliere
Non avevo niente da perdere, ora mi sono guadagnato i tuoi applausi
Non avevo niente da perdere, ora mi sono guadagnato i tuoi applausi
"Ho sempre fatto lunghe vacanze per isolarmi, quindi posso
vivere davvero dentro di me, nel profondo di me stesso, e scrivere quello che avevo
bisogno di scrivere e che stavo accumulando durante tutto l'anno.
E io vivo il mio
poesia di settimane, mesi, a volte anni”