Traduzione del testo della canzone Par amour - Youssoupha

Par amour (originale)

Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même
Mon histoire est belle à explorer
Et j’ai pas oublié l'île de Gorée
Y a tout c’que j’ai haï
Y a tout c’que j’ai appris
Y a tout c’que j’continue d’ignorer
J’ai porté l’argent comme un trophée
Les bijoux, les thunes que j’ai coffré
Des lovés, des lovés, j’suis mauvais
J’suis mauvais, pourtant, c’est l’amour qui m’a sauvé
Combien de temps à faire semblant?
Faudra nous accepter comme on est
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même
Imany, ma fille, je vais rentrer
Ton anniversaire que j’ai manqué
J’ai pas pu le suivre, j’ai pas pu le vivre
Alors j’tente au pire de le chanter
Tu sais, même les pères peuvent se tromper
Je cherche à te plaire, à te combler
Ta mère est un ange et c’est elle qui m’a changé
Quand tout l’monde me regardait tomber
Combien de temps à faire semblant?
Faudra nous accepter comme on est
J’ai plus envie de faire semblant
Faudra nous accepter comme on est
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même

Par amour (traduzione)

Per amore, ho cantato i miei fratelli
Per amore, sono cambiato comunque
Per amore ho seguito la mia strada
A volte non so dove porta
Per amore, ho cantato i miei fratelli
Per amore, sono cambiato comunque
Per amore ho seguito la mia strada
A volte mi sono perso lo stesso, lo stesso
La mia storia è bella da esplorare
E non ho dimenticato l'isola di Gorée
C'è tutto ciò che odiavo
C'è tutto quello che ho imparato
C'è tutto quello che continuo a ignorare
Ho portato i soldi come un trofeo
I gioielli, i soldi che ho messo a disposizione
Bobine, bobine, sono cattivo
Sono cattivo, tuttavia, è l'amore che mi ha salvato
Quanto tempo fingere?
Devi accettarci come siamo
Per amore, ho cantato i miei fratelli
Per amore, sono cambiato comunque
Per amore ho seguito la mia strada
A volte non so dove porta
Per amore, ho cantato i miei fratelli
Per amore, sono cambiato comunque
Per amore ho seguito la mia strada
A volte mi sono perso lo stesso, lo stesso
Imany, ragazza mia, vado a casa
Il tuo compleanno che mi sono perso
Non potevo seguirlo, non potevo viverlo
Quindi provo nel peggiore dei casi a cantarlo
Sai che anche i padri possono sbagliare
Cerco di compiacerti, di soddisfarti
Tua madre è un angelo e mi ha cambiato
Quando tutti mi guardavano cadere
Quanto tempo fingere?
Devi accettarci come siamo
Non voglio più fingere
Devi accettarci come siamo
Per amore, ho cantato i miei fratelli
Per amore, sono cambiato comunque
Per amore ho seguito la mia strada
A volte non so dove porta
Per amore, ho cantato i miei fratelli
Per amore, sono cambiato comunque
Per amore ho seguito la mia strada
A volte mi sono perso lo stesso, lo stesso
Per amore, per amore
Per amore, per amore
Per amore, per amore
Per amore, per amore
Per amore, ho cantato i miei fratelli
Per amore, sono cambiato comunque
Per amore ho seguito la mia strada
A volte non so dove porta
Per amore, ho cantato i miei fratelli
Per amore, sono cambiato comunque
Per amore ho seguito la mia strada
A volte mi sono perso lo stesso, lo stesso