Traduzione del testo della canzone Points communs - Youssoupha

Points communs (originale)

Bien sûr qu’on travaille pour le bien commun
Cherchons pas nos failles mais nos points communs
Gagner des batailles de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
L'école n’a rien pu faire: vie d’cancre;
certains frères: vie d’gang
J’esquive les ennuis donc, toute la nuit, moi, j’vide l’encre
Et j’rappe pas pour vite vendre, j’gratte dans ma p’tite planque
J’charbonne.
Hé, cabrón!
Mon album sera le big bang
Le bigbang: opposer Céhashi à la machine
Moi, si j'étais Keyser Söze, ils seraient Kobayashi
Donc imagine que je rappe encore debout face au monde entier
Moi, j’ai dû faire le double pour qu’on me donne la moitié
J’m’en fous du quartier, il réduit nos limites trop
Il crée des polémiques, gros, et j’te l’redis au micro
Mais pourquoi tu fais l’dur?
Les mecs sont fiers de leurs départements comme si leurs daronnes taffaient à
la préfecture
J’viens taffer dur pour pénétrer dans les livres
J’connais des illettrés qui savent bien lire entre les lignes
J’me livre, véritable et vaillant dans ma fonction
La douleur est inévitable, la souffrance est une option
Les anciennes stars me trouvent suspect, je suis tombé
Je m’suis relevé, eux ne se sont jamais relevés de leurs succès
Vu qu’c’est juste une éphémère life
Tu touches le ciel et disparais comme un avion Malaysia Airlines
J’cours entre les red lights, fuck l’avis des connaisseurs, moi
J’ai appris qu’l'échec est le meilleur des professeurs, quoi?
Ma vie est trop nickel, j’suis p’t-être un génie qui roupille
Et qui finira dans l’oubli comme Sixto Rodriguez
En attendant, y’a les rageux qui deviennent comme fous
Attendent impatiemment que mon retour s’arrête
Vous vous moquez de moi parce que je n’suis pas comme vous
Moi, je me moque de vous parce que vous êtes tous pareils
Tout pour le paraître, en effet
Pour avoir ce que t’as jamais eu, il faudra faire c’que tu n’as jamais fait
Peu importe les défaites, tout reste possible
Pas d’mauvais regard, quand tu gagnes, moi, je gagne aussi

Points communs (traduzione)

Ovviamente lavoriamo per il bene comune
Non cerchiamo i nostri difetti ma i nostri punti in comune
Vinci le battaglie con le nostre stesse mani
Con le nostre mani, con le nostre mani
La scuola non poteva fare niente: vita da somaro;
alcuni fratelli: vita da gang
Evito i problemi così tutta la notte svuoto l'inchiostro
E non rappo per vendere velocemente, razzo nel mio piccolo nascondiglio
io carbone.
Ehi, cabron!
Il mio album sarà il big bang
Il big bang: mettere Cehashi contro la macchina
Io, se fossi Keyser Söze, loro sarebbero Kobayashi
Quindi immagina che sto rappando ancora in piedi davanti al mondo intero
Io, ho dovuto fare il doppio per ottenere la metà
Non mi interessa il quartiere, riduce troppo i nostri limiti
Crea polemiche, amico, e te lo ripeto al microfono
Ma perché sei duro?
I ragazzi sono orgogliosi dei loro reparti come se lavorassero i loro daronne
Prefettura
Vengo a lavorare sodo per penetrare nei libri
Conosco analfabeti che sanno leggere tra le righe
Mi consegno, vero e valoroso nella mia funzione
Il dolore è inevitabile, la sofferenza è un'opzione
Le ex star mi trovano sospettoso, sono caduto
Mi sono alzato, loro non si sono mai alzati dai loro successi
Dal momento che è solo una vita fugace
Tocchi il cielo e sparisci come un aereo della Malaysia Airlines
Corro tra i semafori rossi, fanculo l'opinione degli intenditori, io
Ho imparato che il fallimento è il miglior insegnante, cosa?
La mia vita è troppo bella, forse sono un genio addormentato
E chi finirà nell'oblio come Sixto Rodriguez
Nel frattempo, ci sono gli hater che impazziscono
Aspettando con impazienza che il mio ritorno si fermi
Ridi di me perché non sono come te
Io, sto ridendo di te perché siete tutti uguali
Tutto per assomigliare, anzi
Per ottenere ciò che non hai mai avuto, dovrai fare ciò che non hai mai fatto
Nonostante le sconfitte, tutto è possibile
Niente occhi cattivi, quando vinci tu, vinco anche io