Traduzione del testo della canzone Tout l'amour du monde - Youssoupha

Tout l'amour du monde (originale)

Je suis pas là pour le moment,
mais n’hésitait pas à gester aprés le bip sonore
J'étais amoureux d’Amélie elle me semblait si calme
Elle est discrète et timide c’est tout ce qui fait son charme
Pour elle je serai sérieux surtout qu’elle est si belle
Elle me dit qu’on sera heureux si je reste fidèle
Mais elle bizarrement beaucoup de gars frappe à sa porte
Et quand je lui demande elle me dit c’est juste des potes
Qu’il y a rien d’intime, que je m’en fais pour rien
Quelques tentatives, mais ça va jamais plus loin
Mais vite je réalise que ma copine est malhonnête
C’est fou tout ce qu’on découvre grâce à des photos sur le net
Enfaîte t'étais la fille la plus fourrée de tout Paname
Moi j’ai faillis t'écrire une chanson pour te déclarer ma flamme
Fff, plus jamais!
Souhaitez-moi tout l’amour du monde
Mais priez pour que jamais je retombe sur une b*tch b*tch b*tch
Plus jamais sur une b*tch b*tch b*tch, plus jamais!
Souhaitez-moi tout l’amour du monde
Mais priez pour que jamais je retombe sur une b*tch b*tch b*tch
Plus jamais sur une b*tch b*tch b*tch
J'étais amoureux de Awa, sa beauté me maltraite
Elle a foutu le dahwa dans mon cœur et ma tête
Même si le temps est compté elle sera ma femme
Mais quand on s’est rencontré on était encore à la Fac
Le problème c’est qu’Haouah n’aime que le luxe et le brillant
Comment l’offrir la lune avec un job d'étudiant?
Elle cherche à débaucher un gars qui a la côte
Et comme j'étais fauché elle a claqué la porte
Des années après, le succès mon rap se vend
La miss me rappelle pour rattraper le bon vieux temps
Elle rêve que l’on roule en Benz Mercedes
À qui donneras-tu ton boule quand je retomberai dans la dèche?
Donc plus jamais!
J'étais amoureux de Nadia notre histoire était ainsi
Fallait que je m’adapte au respect de ses principes
Et elle m’a mis d’accord dés le démarrage
Elle veut préserver son corps jusqu’au jour de son mariage
Moi ça me dérange pas de partager sa morale
Mais ma chérie prend du poids d’une manière anormale
Enfaîte un autre mec avait laissé son emprunte
J’ai appris par sa mère que ma vierge était enceinte
Y’a pas eu d’au revoir on s’est quitté sur cette erreur
Si elle entend ma voix je lui souhaite le meilleur
L’amour n’est pas une feinte, voilà où ça t’amène
Ta voulu faire la sainte tu t’es menti à toi même
Donc plus jamais!

(traduzione)

Non sono qui in questo momento,
ma non esitò a gesticolare dopo il segnale acustico
Ero innamorato di Amelie che mi sembrava così calma
È tranquilla e timida, ecco tutto il suo fascino
Per lei sarò serio soprattutto perché è così bella
Mi dice che saremo felici se rimango fedele
Ma stranamente ha molti ragazzi che bussano alla sua porta
E quando le chiedo lei dice che sono solo amici
Che non c'è niente di intimo, che non mi preoccupo di niente
Pochi tentativi, ma non va mai via
Ma presto mi rendo conto che la mia ragazza è disonesta
È pazzesco quello che scopriamo grazie alle foto in rete
In effetti, eri la ragazza più farcita di tutta Paname
Ti ho quasi scritto una canzone per dichiararti il ​​mio amore
Fff, mai più!
Augurami tutto l'amore del mondo
Ma prega di non ricadere mai su una cagna cagna cagna
Mai più su una cagna cagna cagna, mai più!
Augurami tutto l'amore del mondo
Ma prega di non ricadere mai su una cagna cagna cagna
Mai più su una cagna cagna cagna
Ero innamorato di Awa, la sua bellezza mi maltratta
Ha messo la dahwa nel mio cuore e nella mia testa
Anche se il tempo è breve, sarà mia moglie
Ma quando ci siamo conosciuti eravamo ancora al college
Il problema è che Haouah ama solo il lusso e lo splendore
Come offrire la luna con un lavoro da studente?
Sta cercando di braccare un ragazzo con la costa
E siccome ero al verde, ha sbattuto la porta
Anni dopo, il successo che vende il mio rap
La signorina mi richiama per recuperare i bei vecchi tempi
Sogna che guidiamo in Benz Mercedes
A chi darai la tua palla quando cadrò di nuovo tra le rocce?
Quindi mai più!
Ero innamorato di Nadia, così come la nostra storia
Ho dovuto adattarmi al rispetto dei suoi principi
E lei mi ha fatto stare bene dall'inizio
Vuole preservare il suo corpo fino al giorno del suo matrimonio
Non mi dispiace condividere la sua morale
Ma il mio tesoro sta ingrassando in modo anomalo
Bene, un altro negro ha lasciato la sua impronta
Ho appreso da sua madre che la mia vergine era incinta
Non c'è stato un addio, ci siamo lasciati per questo errore
Se sente la mia voce le auguro il meglio
L'amore non è una finzione, è lì che ti porta
Volevi interpretare il santo che hai mentito a te stesso
Quindi mai più!