Traduzione del testo della canzone Viens - Youssoupha

Viens (originale)

Viens on laisse tourner la boucle
Viens on se critique, viens on geste, viens on bouge
Viens on se débrouille, viens on se concentre
Viens même on s’embrouille si ça nous permet de nous comprendre
Viens on prend un peu d’avance
Viens on crame un de ces t-shirts qui disaient qu’le rap c'était mieux avant
Viens on coupe la fête, viens on écoute
Vens on bouge la tête, viens on doute, viens on fout la merde !
Viens on s'évade, viens on se fait la belle
Viens on se pavane #OlKainry, viens on bouge comme Abdel
Viens on apprend l’esquive, viens on parle des
Injustices que j’ai vues lors de mon voyage en Palestine
Viens on va au casse-pipe, j’ai dis a C.H.I.:
«Trouve un sample, vite: Viens on fait un classique»
Viens on pense aux disparus, tout le temps
J’aime pas les minutes de silence, viens on fait un putain d’boucan !
Yeah, ve-venez on réclame
Venez on s'éclate, ve-venez on s’exclame
Yeah, ve-venez on freestyle
Venez on s’installe, ve-venez on touche les étoiles
Le monde est devenu tellement fouu
Emporté par un mouvement de fouuule !
Yeah !, ve-venez on réclame
Venez on s'éclate, ve-venez on s’exclame
Venez on s’exclame
Ve-venez on freestyle
Ve-venez on s’installe
Ve-venez on touche les étoiles
Hannn
Hannn, hannn
Viens on arrête de passer pour des clowns
Viens on arrête de racailler et de rapper que le ghetto c’est cool
Viens on rêve en regardant les cieux
Viens on se sert au moins une fois la main en se regardant dans les yeux
Viens on ralentit, viens on freine tous
Viens on dit à la conseillère d’orientation d’aller se faire foutre
Viens on arrête de faire les re-sta
Viens on fait péter les tarifs, vens on parie que je rappe mieux que toi
Viens on parle encore de notre malaise, pour qu’ils nous comprennent
Viens on siffle encore et encore la Marseillaise
Viens on fait de la thune, viens on arrête d'être en manque
Viens on stoppe l’autotune, viens on chante vraiment
Viens on fait la diff', viens on arrête de croire
Qu’avoir une grosse barbe, ça te garantie le paradis !
Viens on sort de l'écran, viens on sample Ideal J
Qu’on se rappelle a quel point DJ Medhi était grand !
Viens on continue le combat, viens on s’entraide
Viens on parle des millions de mort, qu’on ignore dans mon pays en guerre
Viens on s’arrête de vivre a genoux
Viens on rassemble nos forces, viens on fait des gosses,.
bien meilleurs que
nous !
Yeah, ve-venez on réclame
Venez on s'éclate, ve-venez on s’exclame
Yeah, ve-venez on freestyle
Venez on s’installe, ve-venez on touche les étoiles
Le monde est devenu tellement fouu
Emporté par un mouvement de fouuule !
Yeah !, ve-venez on réclame
Venez on s'éclate, ve-venez on s’exclame
Yeah !
Yeah !
Emporté par la foule
Le monde est devenu fou !
Haa
Viens
Viens ooh
Viens
Nan laisse seulement
C’est dingue nan?
Haa, ça peut être un geste
Donc on voit la prochaine fois

(traduzione)

Vieni, manteniamo il ciclo attivo
Dai, critichiamo, dai, muoviamoci, dai, muoviamoci
Forza andiamo avanti, forza concentriamoci
Vieni anche noi ci confondiamo se ci permette di capirci
Dai, andiamo un po' avanti
Forza, bruciamo una di quelle magliette che dicevano che prima il rap era migliore
Vieni tagliamo la festa, vieni ascoltiamo
Vieni muoviamo la testa, vieni dubitiamo, vieni andiamo a fare un casino!
Vieni andiamo via, vieni vestiamoci bene
Vieni pavoneggiamo #OlKainry, vieni muoviamoci come Abdel
Dai impariamo a schivare, dai ne parliamo
Le ingiustizie che ho visto durante il mio viaggio in Palestina
Forza andiamo al puzzle, ho detto a C.H.I.:
"Trova un campione, veloce: forza facciamo un classico"
Dai, pensiamo ai defunti, tutto il tempo
Non mi piacciono i minuti di silenzio, dai facciamo un cazzo di chiasso!
Sì, vieni, vieni, diciamo
Vieni divertiamoci, vieni, vieni esclamiamo
Sì, vieni a stile libero
Vieni sistemiamoci, vieni vieni tocchiamo le stelle
Il mondo è impazzito
Trasportato da un movimento di follia!
Sì!, vieni, affermiamo
Vieni divertiamoci, vieni, vieni esclamiamo
Vieni esclamiamo
C-dai stile libero
Dai, sistemiamoci
C-vieni a toccare le stelle
Hannn
Hannn, Hannn
Dai, smettiamola di sembrare pagliacci
Dai, smettiamola di lamentarci e dire che il ghetto è bello
Dai sogniamo guardando il cielo
Vieni usiamo la mano almeno una volta guardandoci negli occhi
Vieni rallentiamo, vieni freniamo tutti
Dai, dì al consulente di orientamento di andare a farsi fottere
Dai, smettiamo di fare il re-sta
Vieni, rompiamo le tariffe, vieni scommettiamo che rappo meglio di te
Forza parliamo ancora del nostro disagio, affinché ci capiscano
Dai, fischiettiamo ancora e ancora la Marsigliese
Dai, facciamo un po' di soldi, dai, smettiamola di mancare
Vieni fermiamo l'autotune, vieni cantiamo davvero
Forza facciamo la differenza, forza smettiamola di crederci
Che avere una grande barba ti garantisca il paradiso!
Vieni, scendiamo dallo schermo, vieni a provare Ideal J
Ricordiamoci quanto è stato grande DJ Medhi!
Vieni continuiamo la lotta, vieni aiutiamoci a vicenda
Dai parliamo dei milioni di morti, che non conosciamo nel mio paese in guerra
Forza, smettiamo di vivere in ginocchio
Forza, raccogliamo le forze, andiamo, facciamo figli.
molto meglio di
noi !
Sì, vieni, vieni, diciamo
Vieni divertiamoci, vieni, vieni esclamiamo
Sì, vieni a stile libero
Vieni sistemiamoci, vieni vieni tocchiamo le stelle
Il mondo è impazzito
Trasportato da un movimento di follia!
Sì!, vieni, affermiamo
Vieni divertiamoci, vieni, vieni esclamiamo
Sì!
Sì!
Trasportato dalla folla
Il mondo è impazzito!
ahah
Venire
Dai oh
Venire
No, lascia che
È pazzesco vero?
Haa, può essere una mossa
Quindi vediamo la prossima volta