Traduzione del testo della canzone Dead Inside - Youth in Revolt

Dead Inside (originale)

«Dead Inside»
Call the doctor, this is a tragedy
A deadly poison without a remedy
Intoxicated just a taste to make it right
Look in the mirror, see what you have become
This monster you created, this war you have begun
Wasting away in the shame of my mistakes
Crossing these bridges as they burn up into flames
This emptiness that settled in
I feel it crawl beneath my skin
So dead inside (So dead inside)
Nightmares infecting me
Making it hard to dream
It’s getting harder just to breathe
Give me something to believe!
Something to believe!
Not sure how much I can endure
And death is knocking at my door
But I’m still swallowing the very thing that’s killing me
Watch my body hit the floor
And when your world comes crashing down
There won’t be anyone around
To save you from yourself
Open your eyes 'cause this life is a suicide
Make up your mind, you know this isn’t your time to die
You’ll say where did it all go wrong?
When you wake up to find that everything you love is gone

Dead Inside (traduzione)

"Morto dentro"
Chiama il dottore, questa è una tragedia
Un veleno mortale senza rimedio
Intossicato solo un assaggio per farlo bene
Guardati allo specchio, guarda cosa sei diventato
Questo mostro che hai creato, questa guerra che hai iniziato
Deperendo nella vergogna dei miei errori
Attraversare questi ponti mentre bruciano in fiamme
Questo vuoto che si è depositato
Lo sento strisciare sotto la mia pelle
Così morto dentro (Così morto dentro)
Incubi che mi infettano
Rende difficile sognare
Sta diventando più difficile solo respirare
Dammi qualcosa in cui credere!
Qualcosa in cui credere!
Non sono sicuro di quanto posso sopportare
E la morte bussa alla mia porta
Ma sto ancora ingoiando proprio la cosa che mi sta uccidendo
Guarda il mio corpo colpire il pavimento
E quando il tuo mondo crolla
Non ci sarà nessuno in giro
Per salvarti da te stesso
Apri gli occhi perché questa vita è un suicidio
Deciditi, sai che non è il momento di morire
Dirai dove è andato tutto storto?
Quando ti svegli scopri che tutto ciò che ami è sparito