Traduzione del testo della canzone Sleep - Youth in Revolt

Sleep (originale)

I’ll be the reason that you couldn’t sleep
The ground is shakin' underneath your feet
All those secrets that you swore you’d keep
Is a lie
Oh yeah
Come on
She’s got her lies sitting right on the tip of my tongue
Yeah, I sent a couple texts now she’s fallin' in love
Don’t trust a girl who says she’s just havin' fun
You’ll be the one who’s redhanded when the damage is done
A perfect disguise for you to hide
No need for alibis
Put me to shame, drive me insane
You wanna watch me die?
Say it again, tell all your friends
That I’m just another guy
But when this is all said and done you better run
Cuz I’m gonna make you cry
I’ll be the reason that you couldn’t sleep
Hey
The ground is shaking underneath your feet
Come on
All the secrets that you swore you’d keep, it’s a lie
And now its slipping right through your teeth
You better run while you still have the chance
Hey
I know my place and this is where I stand
Come on
I’ve been watching while you drew your plans
And now there’s nothing you can do to wash your bloody hands
She’s got a knife and now its stabbing me right in the back
I see right through your crooked smile, it was all an act
Hung me like a puppet in a show, but now I’m cutting off the strings
And you’re the first one to go
All this conflict building inside
You’ve never seen it through your eyes
Every breath you take is another mistake
Never learning from the people you forsake
I’ll be the reason that you couldn’t sleep
Hey
The ground is shaking underneath your feet
Come on
All the secrets that you swore you’d keep, it’s a lie
And now its slipping right through your teeth
You better run while you still have the chance
Hey
I know my place and this is where I stand
Come on
I’ve been watching while you drew your plans
And now there’s nothin you can do to wash your bloody hands
Oh what a disaster
We’re falling faster than we ever have before
And just when you think they’ve had enough
They’re out for blood and now they’re coming back for more
You’re losing it again
You’re losing it again
You’re always my worst enemy
How can you sleep after what you’ve done to me
You keep falling feet over head
I used to have friends but then they left me for dead
I’ll be the reason that you couldn’t sleep
The ground is shaking underneath your feet
All the secrets that you swore you’d keep, it’s a lie
I’ll be the reason that you couldn’t sleep
Hey
The ground is shaking underneath your feet
Come on
All the secrets that you swore you’d keep, it’s a lie
And now its slipping right through your teeth
You better run while you still have the chance
Hey
I know my place and this is where I stand
Come on
I’ve been watching while you drew your plans
And now there’s nothin you can do to wash your bloody hands

(traduzione)

Sarò il motivo per cui non riuscivi a dormire
Il terreno trema sotto i tuoi piedi
Tutti quei segreti che hai giurato di mantenere
È una bugia
O si
Dai
Ha le sue bugie proprio sulla punta della mia lingua
Sì, ho inviato un paio di messaggi ora si sta innamorando
Non fidarti di una ragazza che dice che si sta solo divertendo
Sarai quello che verrà colto in flagrante quando il danno sarà fatto
Un travestimento perfetto da nascondere
Non c'è bisogno di alibi
Fammi vergognarmi, fammi impazzire
Vuoi vedermi morire?
Dillo ancora, dillo a tutti i tuoi amici
Che sono solo un altro ragazzo
Ma quando questo è tutto detto e fatto, è meglio che corri
Perché ti farò piangere
Sarò il motivo per cui non riuscivi a dormire
Ehi
Il terreno trema sotto i tuoi piedi
Dai
Tutti i segreti che hai giurato di mantenere, è una bugia
E ora ti sta scivolando tra i denti
Faresti meglio a correre finché ne hai ancora la possibilità
Ehi
Conosco il mio posto ed è qui che mi trovo
Dai
Ti stavo guardando mentre disegnavi i tuoi piani
E ora non c'è più niente che tu possa fare per lavarti le mani insanguinate
Ha un coltello e ora mi sta pugnalando proprio alla schiena
Vedo attraverso il tuo sorriso storto, è stato tutto un atto
Mi ha appeso come un burattino in uno spettacolo, ma ora sto tagliando i fili
E tu sei il primo ad andare
Tutto questo conflitto che si accumula dentro
Non l'hai mai visto attraverso i tuoi occhi
Ogni respiro che fai è un altro errore
Mai imparare dalle persone che abbandoni
Sarò il motivo per cui non riuscivi a dormire
Ehi
Il terreno trema sotto i tuoi piedi
Dai
Tutti i segreti che hai giurato di mantenere, è una bugia
E ora ti sta scivolando tra i denti
Faresti meglio a correre finché ne hai ancora la possibilità
Ehi
Conosco il mio posto ed è qui che mi trovo
Dai
Ti stavo guardando mentre disegnavi i tuoi piani
E ora non c'è niente che tu possa fare per lavarti le mani insanguinate
Oh che disastro
Stiamo cadendo più velocemente di quanto non abbiamo mai fatto prima
E proprio quando pensi che ne abbiano avuto abbastanza
Sono in cerca di sangue e ora stanno tornando per di più
Lo stai perdendo di nuovo
Lo stai perdendo di nuovo
Sei sempre il mio peggior nemico
Come puoi dormire dopo quello che mi hai fatto
Continui a cadere con i piedi sopra la testa
Avevo degli amici, ma poi mi hanno lasciato per morto
Sarò il motivo per cui non riuscivi a dormire
Il terreno trema sotto i tuoi piedi
Tutti i segreti che hai giurato di mantenere, è una bugia
Sarò il motivo per cui non riuscivi a dormire
Ehi
Il terreno trema sotto i tuoi piedi
Dai
Tutti i segreti che hai giurato di mantenere, è una bugia
E ora ti sta scivolando tra i denti
Faresti meglio a correre finché ne hai ancora la possibilità
Ehi
Conosco il mio posto ed è qui che mi trovo
Dai
Ti stavo guardando mentre disegnavi i tuoi piani
E ora non c'è niente che tu possa fare per lavarti le mani insanguinate