Traduzione del testo della canzone Noise - Youth in Revolt

Noise (originale)

Those things you say, they’re haunting me
I don’t know what to do or what went wrong
It’s like you’ve got my brain under a lock and key
Now I need to escape before I’m gone
You’ve taken everything from me
I’m sick of all the noise
And the voice that’s inside my head
This is our choice and it’s one that we won’t forget
I was hangin' on to every word you said
You cut me down
You cut me down, again
These games you play
They’re killing me
I don’t know who to trust or where to go
It’s like you’ve got my brain under a lock and key
Don’t wanna be your slave, not anymore
You’ve taken everything, but now I’m finally breaking free
I’m sick of all the noise
And the voice that’s inside my head
This is our choice and it’s one that we won’t forget
I was hangin' on to every word you said
You cut me down
You cut me down, again
Why can’t you see you’re the poison in me?
Why can’t you see that you’re just a disease?
This whole time I had to swallow my pride
Why can’t you see that you’re just a fucking disease
Shit
I’m sick of all the noise
And the voice that’s inside my head
This is our choice and it’s one that we won’t forget
I was hangin' on to every word you said
You cut me down
You cut me down, again
I’m sick of all the noise
And the voice that’s inside my head
This is our choice and it’s one that we won’t forget
I was hangin' on to every word you said
You cut me down
You cut me down, again

Noise (traduzione)

Quelle cose che dici, mi stanno perseguitando
Non so cosa fare o cosa è andato storto
È come se avessi il mio cervello sotto chiave
Ora ho bisogno di scappare prima di andarmene
Mi hai preso tutto
Sono stufo di tutto il rumore
E la voce che è nella mia testa
Questa è la nostra scelta ed è una scelta che non dimenticheremo
Mi stavo aggrappando a ogni parola che hai detto
Mi hai abbattuto
Mi hai abbattuto, di nuovo
Questi giochi a cui giochi
Mi stanno uccidendo
Non so di chi fidarmi o dove andare
È come se avessi il mio cervello sotto chiave
Non voglio essere il tuo schiavo, non più
Hai preso tutto, ma ora mi sto finalmente liberando
Sono stufo di tutto il rumore
E la voce che è nella mia testa
Questa è la nostra scelta ed è una scelta che non dimenticheremo
Mi stavo aggrappando a ogni parola che hai detto
Mi hai abbattuto
Mi hai abbattuto, di nuovo
Perché non riesci a vedere che sei il veleno in me?
Perché non vedi che sei solo una malattia?
Per tutto questo tempo ho dovuto ingoiare il mio orgoglio
Perché non vedi che sei solo una fottuta malattia
Merda
Sono stufo di tutto il rumore
E la voce che è nella mia testa
Questa è la nostra scelta ed è una scelta che non dimenticheremo
Mi stavo aggrappando a ogni parola che hai detto
Mi hai abbattuto
Mi hai abbattuto, di nuovo
Sono stufo di tutto il rumore
E la voce che è nella mia testa
Questa è la nostra scelta ed è una scelta che non dimenticheremo
Mi stavo aggrappando a ogni parola che hai detto
Mi hai abbattuto
Mi hai abbattuto, di nuovo