Traduzione del testo della canzone Love Is a Liar's Game - Youth in Revolt

Love Is a Liar's Game (originale)

Come on over, little closer
Come on baby put your head up on my shoulder
So I told her, it was over
Don’t you worry everything’s just like I told you
Give it time and you will see
You’re the only one that’s right for me so
Let me hold you tight, just for one more night
Just one more night
Love is a liar’s game, so try your shame
Nobody wins when it’s over
Love is a hopeless case, a nameless face
With every touch growing colder
Listen up baby this is what I’ll do
I’m doing everything I can to make it up to you
You’re the only one who cares, every memory shared
Looking up at the heavens, will you take me there?
You’re, you’re the only one that’s right for me
You’re the only one I’ll ever need, you’re next to me
You’re next to me
Love is a liar’s game, so try your shame
Nobody wins when it’s over
Love is a hopeless case, a nameless face
With every touch growing colder
Got caught up in a hurricane
There’s nothing left to feed the flame
Won’t ever be the same
I’m running out of ways to say
Got caught up in a hurricane
There’s nothing left to feed the flame
Won’t ever be the same
I’m running out of ways to say goodbye
I never meant a word of it anyway
Fuck you, bitch
Live with this forever
Bury yourself with the lies you told
Love is a liar’s game so try your shame
Nobody wins when it’s over
Love is a hopeless case, a nameless face
With every touch growing colder
Touch growing colder
Touch growing colder

(traduzione)

Vieni qui, un po' più vicino
Dai, piccola, metti la testa sulla mia spalla
Quindi le ho detto che era finita
Non preoccuparti, è tutto come ti ho detto
Dagli tempo e vedrai
Sei l'unico giusto per me quindi
Lascia che ti tenga stretto, solo per un'altra notte
Solo un'altra notte
L'amore è un gioco da bugiardi, quindi prova la tua vergogna
Nessuno vince quando è finita
L'amore è un caso senza speranza, un volto senza nome
Con ogni tocco che diventa più freddo
Ascolta piccola, questo è quello che farò
Sto facendo tutto il possibile per rimediare a te
Sei l'unico a cui importa, ogni ricordo condiviso
Alzando gli occhi al cielo, mi porterai lì?
Tu sei, tu sei l'unico giusto per me
Sei l'unico di cui avrò mai bisogno, sei accanto a me
Sei accanto a me
L'amore è un gioco da bugiardi, quindi prova la tua vergogna
Nessuno vince quando è finita
L'amore è un caso senza speranza, un volto senza nome
Con ogni tocco che diventa più freddo
Sono rimasto coinvolto in un uragano
Non c'è più niente per alimentare la fiamma
Non sarà mai lo stesso
Sto esaurendo i modi per dirlo
Sono rimasto coinvolto in un uragano
Non c'è più niente per alimentare la fiamma
Non sarà mai lo stesso
Sto esaurendo i modi per dire addio
Comunque non ho mai voluto dire una parola
Vaffanculo, puttana
Vivi con questo per sempre
Seppelliti con le bugie che hai detto
L'amore è un gioco da bugiardi, quindi prova la tua vergogna
Nessuno vince quando è finita
L'amore è un caso senza speranza, un volto senza nome
Con ogni tocco che diventa più freddo
Il tocco diventa sempre più freddo
Il tocco diventa sempre più freddo